《游崇真观南楼睹新及第题名处》创作背景
《游崇真观南楼睹新及第题名处》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗是女诗人在观看新科进士在崇真观壁上题诗留名时所作。前两句气势雄浑,抒发了她满怀的雄才大志,先以春日放晴来象征放榜,再写上榜士子在崇真观壁上题名的盛况;后两句笔锋一转,却恨自己生为女儿身,纵有满腹才情,却无法与男子一争高低,只有无奈空羡。全诗表达了女诗人对自己才华的自信和不能与男子同登金榜、一展雄才的遗憾,也蕴含了女诗人对埋没女子聪明才智的的男权社会的怨恨和不满。
此诗当作于唐宣宗大中十二年(858年)春。《唐才子传》里记载了这件事:一日,鱼玄机到长安城南风光秀丽的崇真观中游览,正碰到一群新科进士争相在观壁上题诗留名,她见了羡慕不已。待进士们题完后,鱼玄机也满怀感慨地题下了这首七绝以抒心志。
注释
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
白话译文
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
诗人鱼玄机资料
鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860-874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交,唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢..... 查看详情>>
诗人鱼玄机作品: 《夏日山居·移得仙居此地来》 《送别·秦楼几夜惬心期》 《和人·茫茫九陌无知己》 《江行·大江横抱武昌斜》 《寄子安·醉别千卮不浣愁》 《寄飞卿·阶砌乱蛩鸣》 《送别·水柔逐器知难定》 《冬夜寄温飞卿》 《句·焚香登玉坛》 《江陵愁望寄子安》
古诗《游崇真观南楼睹新及第题名处》的名句翻译赏析
- 举头空羡榜中名 - - - 鱼玄机 - - -《游崇真观南楼睹新及第题名处》
- 自恨罗衣掩诗句,举头空羡榜中名 - - - 鱼玄机 - - -《游崇真观南楼睹新及第题名处》
- 云峰满目放春晴 - - - 鱼玄机 - - -《游崇真观南楼睹新及第题名处》
- 云峰满目放春晴,历历银钩指下生 - - - 鱼玄机 - - -《游崇真观南楼睹新及第题名处》
《游崇真观南楼睹新及第题名处》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浪淘沙·雪中过邯郸》- - 鉴赏 - - 作者:朱德 2020-10-20
- 古诗《阳湖道中》- - 创作背景 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《寄内·条桑初绿即为别》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《张五不复猎》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《剑阁铭》- - 注释译文 - - 作者:张载 2018-11-06
- 古诗《霜叶飞·露迷衰草》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《点绛唇·金谷人归》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《临江仙·淡水三年欢意》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》- - 赏析 - - 作者:刘著 2017-12-24
- 古诗《观村童戏溪上》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《梓人传》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《短歌行·对酒当歌》- - 注释译文 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《鸡鸣埭曲》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《漫成·沈约怜何逊》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《踏歌词四首其一》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《满井游记》- - 前言 - - 作者:袁宏道 2017-03-27
- 古诗《送崔全被放归都觐省》- - 鉴赏 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《陋室铭》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-03-23
- 古诗《蜀中九日》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01