《游石角过小岭至长乌村》创作背景
《游石角过小岭至长乌村》作者柳宗元,柳宗元此诗为记游诗,其游踪所至较前面几首诗所到的距离都远,所以诗人用了“遐征”二字,很有点征途漫漫的味道。据《湖南通志》卷十八《山川地理》篇载:“石角山在(零陵)县东北十里,山有小洞,极深远。连属十余小石峰,奇峭如画。”长乌村则较石角山更远,至少也得十几里山路,靠步行走来,自然也可称之为“遐征”了。但就此诗所描述的内容来看,游踪之远倒在其次,更重要的是心路历程的演变之远,写游踪也只是为自己的心理变化提供一个真实的注解。
【注解】
⑴封事:奏章。
⑵升天行:指求仙学道之举。
⑶摇心:心忧不宁。
⑷天刑:朝廷的惩罚。天,上天,指朝廷,皇上。
⑸将迎:送迎。指人际交往应承。《庄子·知北游》:“无有所将,无有所迎。”
⑹风篁:风吹竹丛。篁,竹丛。
⑺稍:已,既。
⑻乔木:《孟子·梁惠王下》:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。”
⑼丹诚:即赤诚。
⑽四支:即四肢。反:通返。
⑾东皋:潘岳《秋兴赋》:“耕东皋之沃壤兮”。李善注:“水田曰皋。东者,取其春意。”又,唐初王绩有战功,官至大乐丞,而自号东皋子,“挂冠归田,葛巾联牛,躬耕东皋。”
【译诗】
只期达到明道志,不求富贵怕偷生。
今久淡忘曾上奏,更笑求仙学道人。
才贬永州司马时,食宿不安心担惊。
先怕横遭世人议,后恐帝王赐死刑。
担心今随岁月去,闲散无事少应承。
畅游山水本所爱,排遣郁闷舒我情。
幽静石角信步至,远村长乌得空行。
茂林遮断石磴路,穿林突现平川明。
远望但见行人少,时闻田鹳三两声。
风吹竹低远水现,傲霜稻海与山平。
参与人间俗世事,更知小我身世轻。
为农确有真欢乐,居官满篇虚荣心。
朝中不乏栋梁材,但愿为国献忠诚。
我欲弃官归田园,躬耕东皋慰平生。
诗人柳宗元资料
柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《游石角过小岭至长乌村》的名句翻译赏析
- 窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。始惊陷世议,终欲逃天刑 - - - 柳宗元 - - -《游石角过小岭至长乌村》
- 四支反田亩,释志东皋耕 - - - 柳宗元 - - -《游石角过小岭至长乌村》
- 岁月杀忧慄 - - - 柳宗元 - - -《游石角过小岭至长乌村》
- 磴回茂树断,景晏寒川明 - - - 柳宗元 - - -《游石角过小岭至长乌村》
《游石角过小岭至长乌村》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沉醉东风·西村晚归》- - 注释译文 - - 作者:王九思 2020-12-07
- 古诗《闻杜斌丞先生在西安遇害为长句吊之》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《咏笼莺》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《云中至日》- - 注释译文 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《画堂春·湔裙独上小渔矶》- - 创作背景 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《旅泊遇郡中叛乱示同志》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《不疑偿金》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《尹赏传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《鹧鸪天·京洛风流绝代人》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《更漏子·蕣华浓》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《黄溪夜泊》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《洞仙歌·冰肌玉骨》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《谢池春·壮岁从戎》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《九辩》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《海人谣》- - 鉴赏 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《新婚别》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《春日醉起言志》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《送范山人归泰山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠韦侍御黄裳》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16