《雨后晓行独至愚溪北池》创作背景
《雨后晓行独至愚溪北池》是唐代文学家柳宗元创作的一首山水诗。此诗描绘了愚池雨后的晨景，眼前景物的明丽动人，抒发了暂时忘却烦忧，醉情于清新明丽的大自然的喜悦之情，更是隐喻诗人怀揣着经历风雨后必定会红日升空的信念。
《雨后晓行独至愚溪北池》这首五言古诗作于元和五年（810年），也是柳宗元被贬永州司马的第五年。柳宗元因王叔文的政治革新失败，受到牵连，于顺宗永贞元年（805）被贬为永州司马。几年来，他遭受的打击接踵而至，“国忧加身愁”使他自觉不自觉地在自己的许多诗文中抒发胸中愤懑，表达孤寂之情。
注释
⑴愚溪北池：在愚溪钴鉧（mǔ）潭北约六十步。池水清澈，冬夏不涸。池水沿沟流入愚溪。
⑵宿云：昨夜就有的云。
⑶洲渚（zhǔ）：水中的小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”这里指水边山地。
⑷明：照明，形容词作动词用。
⑸村坞（wù）：村庄，多指山村。坞，地势周围高而中央凹的地方。
⑹予：我。
⑺偶此：与以上景物相对。
⑻宾：指眼前景。
⑼主：作者自指。
白话译文
昨夜的落云闲散地飘浮在水中的小洲，初升的太阳照亮了山村的茅庐。
清清的池塘边高树挺立，微风吹落了夜雨带来的满树珍珠。
我的心中正好平静无事，与美景相对恰如宾客与主人相处。
诗人柳宗元资料
柳宗元（公元773年-公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东，因官终柳州刺史，又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳，与刘禹锡并称刘柳，与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品： 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《雨后晓行独至愚溪北池》的名句翻译赏析
- 予心适无事 - - - 柳宗元 - - -《雨后晓行独至愚溪北池》
- 宿云散洲渚 - - - 柳宗元 - - -《雨后晓行独至愚溪北池》
- 晓日明村坞 - - - 柳宗元 - - -《雨后晓行独至愚溪北池》
- 偶此成宾主 - - - 柳宗元 - - -《雨后晓行独至愚溪北池》
《雨后晓行独至愚溪北池》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过闽关》- - 创作背景 - - 作者：刘基 2020-10-27
- 古诗《归国遥·香玉》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《大鳌与蚂蚁》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-02-09
- 古诗《虞玩之传》- - 注释译文 - - 作者：萧子显 2018-10-08
- 古诗《江上·江水漾西风》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《水调歌头·秋色渐将晚》- - 赏析 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《青玉案·蕙花老尽离骚句》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《清平乐·等闲无语》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《蝶恋花·海岱楼玩月作》- - 注释 - - 作者：米芾 2017-12-16
- 古诗《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《乞猫·夜来鼠辈欺猫死》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《南歌子·游赏》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《于中好·别绪如丝梦不成》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《展禽论祀爰居》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《过分水岭》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《梅雨·南京西浦道》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《东楼》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《过香积寺》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《饮马长城窟行·塞外悲风切》- - 赏析 - - 作者：李世民 2017-02-16