《郁离子·即且》注释译文
蜈蚣和蝁在田舍旁的空地上相遇,蝁撩起头就逃走了,蜈蚣就追它,在那里旋转绕圈,蝁迷失了逃跑方向,就张着口等待敌手。蜈蚣上前抓住它的头,身子弯屈一下就像箭似的射出去,钻进了蝁的喉咙,吃它的心,又啃它的腓肠肉,然后从它的屁股钻出来,蝁还不知道自己是怎么死的。后来蜈蚣爬行在炉灶上,看见“鼻涕虫”又想获取它,多足虫劝它说:“这虫子虽小,但毒性可大了,切不可去触动它。”蜈蚣怒道:“你骗我太过分了!那天下最恶毒的没有像蛇那样毒的了,而蛇毒又是如蝁毒。蝁咬了树,树就死了,咬了人和兽,人和兽就死,它毒性之烈就像火一样啊。然而我却能钻进它的喉咙,吃它的心,像切碎烂针那样咬碎它的肚肠,饱饮它的血,并饱食它的肠脂,三天不吃东西仍精神振奋,对这一寸来长的小蠕虫有什么可畏惧的呢?”蜈蚣说着伸出它的足就欺凌“鼻涕虫”,“鼻涕虫”舒展了身子,一曲一伸它的触角,吹出粘液而等待蜈蚣。结果蜈蚣一下子被粘液粘住脚跌倒了,想逃走,但脚和头须全分开了。无能为力地躺在那里,最后被蚂蚁吃掉了。
郁离子对执政者说:“如今录用人才,是只凭凑数呢,还是认为贤良而依靠他图谋治国呢?”执政者说:“也就是选取那些贤良者而录用的!”郁离子说:“倘若如此,那么相国的做法和说的话就大不一样了。”执政者说:“为什么这样说呢?”郁离子说:“我听说,农民耕田,不用羊负轭;做买卖的商人赶车,不用猪担任骖服。因为知道它们不可能成事,恐怕被它们坏了事啊。所以夏、商、周三代取士的办法,首先必须学习,而后才可做官;必须用处理政务考核他,若有才能,就录用他。不管他的世系家族如何,只看他是否贤良,不轻视那些有才德而地位卑微的人。如今担任法度纲纪职务的人,寄托着一个国家如同耳朵、眼睛那样重要的使命,要严格选拔。只看仪表服饰行吗?只看言谈举止行吗?你却不能公平对待天下的贤士,而录用的全是那些世家贵族的后代及与自己关系亲近的纨绔子弟为官。你如此‘爱国家’的做法,还不如农民爱耕田、商人爱车马的做法呢。”执政者虽然口头上同意郁离子的话,但内心却不服从他的主张。
诗人刘基资料
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日),汉族,字伯温,青田县南田乡(今属浙江省温州市文成县)人,故称刘青田,元末明初军事家、政治家、文学家,明朝开国元勋。明洪武三年(1370)封诚意伯,故又称刘诚意。武宗正德九年追..... 查看详情>>
诗人刘基作品: 《春兴·忆昔江南未起兵》 《七夕诗·天上传闻会两星》 《旱天多雨意呈石末公》 《为詹同文题浙江月夜观潮图》 《旅兴·晨兴梳短发》 《过南望时守闸不待行》 《雪中有怀章三益叶景渊》 《摸鱼儿·伤春》 《为杭州郑善止题蓬莱山图》 《江南弄·采菱女子木兰船》
文言文《郁离子·即且》的名句翻译赏析
- 即且摄其首,身弧屈而矢发,入其肮,食其心,啮其晵,出其尻,蝁死不知也 - - - 刘基 - - -《郁离子·即且》
- 即且与蝁遇于疃,蝁褰首而逝,即且追之,蹁旋焉绕之,蝁迷其所如,则呀以待 - - - 刘基 - - -《郁离子·即且》
《郁离子·即且》相关文言文翻译赏析
- 古诗《宴西楼·西楼遗迹尚豪雄》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《乌栖曲·绣帐罗帷隐灯烛》- - 赏析 - - 作者:徐陵 2020-10-03
- 古诗《未展芭蕉》- - 注释译文 - - 作者:钱珝 2019-01-14
- 古诗《虞允文传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《虞翻传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《可楼记》- - 创作背景 - - 作者:高攀龙 2018-08-17
- 古诗《哭竹生笋》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《解连环·暮檐凉薄》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《多丽·咏白菊》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《破阵子·柳下笙歌庭院》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《瑞鹤仙·寿丘提刑》- - 创作背景 - - 作者:方岳 2017-12-04
- 古诗《苏幕遮·草》- - 创作背景 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《夜登千峰榭》- - 作品注释 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《没蕃故人》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《听晓角》- - 赏析 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《终南》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《葛藟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《题元丹丘颍阳山居》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《落日忆山中》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20