《郑风·扬之水》赏析
此诗从扬之水起兴。悠悠的流水啊,漂不起成捆的薪柴。诗经中多次出现扬之水,也多次出现“束楚”“束薪”之类。《诗经》中的兴词有一定的暗示作用。凡“束楚”“束薪”,都暗示夫妻关系。如《王风·扬之水》三章分别以“扬之水,不流束薪”“不流束楚”“不流束蒲”来起兴,表现在外服役者对妻子的怀念;《唐风·绸缪》写新婚,三章分别以“绸缪束薪”“绸缪束刍”“绸缪束楚”起兴;《周南·汉广》写女子出嫁二章分别以“翘翘错薪,言刈其楚”“翘翘错薪,言刈其蒌”起兴。看来,“束楚”“束薪”所蕴含的意义是说,男女结为夫妻,等于将二人的命运捆在了一起。所以说,《郑风·扬之水》只能是写夫妻关系的。
此诗主题同《陈风·防有鹊巢》相近。彼云:“谁侜(zhōu)予美,心焉忉忉”(谁诓骗我的美人,令我十分忧伤)。只是《陈风·防有鹊巢》所反映是家庭已受到破坏,而此诗所反映只是男子听到一些风言风语,妻子劝慰他,说明并无其事。如果将这两首诗看作是一对夫妇中的丈夫和妻子分别所作,则是很有意思的。
此诗抒情女主人公是忠贞、善良的,同丈夫有着很深的感情。她因为娘家缺少兄弟,丈夫便是她一生唯一的倚靠,她把丈夫看作自己的兄弟。在父系宗法制社会中作为一个妇女,已经是一个弱者,娘家又力量单薄,则更是弱者中的弱者。其中有的女子虽然因为美貌会引起很多人的爱慕,但她自己知道:这都不一定是可靠的终身伴侣。她是珍惜她的幸福的家庭生活的。但有些人却出于嫉妒或包藏什么祸心,而造出一些流言蜚语,使他们平静的生活出现了波澜。然而正是在这个波澜中,更真切地照出了她的纯洁的内心和真诚的情感。
此诗运用了有较确定蕴含的兴词,表现含蓄而耐人寻味。第一句作三言,第五句作五言,与整体上的四言相搭配,节奏感强,又带有口语的韵味,显得十分诚挚,有很强的感染力。
《国风·郑风·出其东门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位男子表示对爱恋对象专一不二的小诗。全诗二章,每章六句。此诗朴实无华,明白如话,表现了当时男女之间纯洁的爱情,也蕴含着是对那些喜新厌旧、见异思迁的人的曲折婉转的批评之意。
对于这首诗的背景,旧说颇有争议。《毛诗序》以为是“闵乱”之作,在郑之内乱中“兵革不息,男女相弃,民人思保其室家焉”;朱熹《诗集传》则称是“人见淫奔之女而作此诗。以为此女虽美且众,而非我思之所存,不如己之室家,虽贫且陋,而聊可自乐也”。清姚际恒《诗经通论》并驳前二说,认为此诗非淫奔之诗,并断诗中“缟衣綦巾”者为主人公妻室。清马瑞辰《毛诗传笺通释》引《夏小正》传谓“缟衣为未嫁女所服之”,断此诗主人公的爱恋对象为恋人。现代学者一般认为这是写男子表示对爱恋对象(或其妻子)专一不二的诗。
诗人诗经资料
古诗《郑风·扬之水》的名句翻译赏析
《郑风·扬之水》相关古诗翻译赏析
- 古诗《台山怀古》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《沁园春·除夕》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《三闾祠·平远江山极目回》- - 注释译文 - - 作者:查慎行 2020-11-09
- 古诗《南乡子·秋暮村居》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《晚秋诗》- - 创作背景 - - 作者:庾信 2020-09-17
- 古诗《瞿唐怀古》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《九日杨奉先会白水崔明府》- - 评析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《咏萍诗·可怜池内萍》- - 注释译文 - - 作者:刘绘 2019-01-17
- 古诗《山行留客》- - 注释译文 - - 作者:张旭 2019-01-10
- 古诗《节寰袁公传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《望江南·闲梦远》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》- - 创作背景 - - 作者:王诜 2017-12-30
- 古诗《小园·小园烟草接邻家》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《乐边人》- - 注释译文 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《和道溪君别业》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《赏牡丹》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《金陵望汉江》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《古意·男儿事长征》- - 注释译文 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《山居秋暝》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《伤辽东战亡》- - 赏析 - - 作者:李世民 2017-02-23