《郑人买履》前言
郑人买履，是先秦时代一则寓言故事，出自《韩非子外储说左上》。它既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。揭示了郑人拘泥于教条心理，依赖数据的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者，说明因循守旧，不思变通，终将一事无成。
译文编辑
从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。（郑国人）到了集市，却忘了带上尺码。（郑国人）挑好了鞋子，才发现：“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没有买到鞋子。
有人问：“你为什么不用自己的脚去试试鞋子？”
他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”[1]
注释编辑
郑：郑国
且：将要，
欲：将要，想要。
者：定语后置,（怎么样）的人。
先：首先，事先。
度（duó）：衡量。动词,用尺子度量的意思。
而：顺承连词，意为然后。
置：动词，放，搁在。
之：代词，它，此处指量好的尺码。
其：代词，他的，指郑人的。
坐：同“座”，座位。
至：等到。
之：动词，到……去，前往。
操：动词，拿、携带。
已：时间副词，已经。
得：得到；拿到。
履：名词，鞋子，革履。
乃：于是（就）。
持：动词，拿，在本文中同“操”。
度（dù)：名词，量好的尺码。
之：代词，代量好的尺码。
操：携带。
及：等到。
反：通“返”，返回。
罢：结束。
遂：于是。
宁（nìng）：副词，宁可，宁愿。
自信：相信自己。
以：用。
市罢：集市结束。
至之市：等到前往集市。
何不试之以足：之，代词，代指他想买的那个鞋子，是特殊句式中的倒装句，正常语序应该是"何不以足试之？" 意思是为什么不用脚去试试鞋子呢？
诗人无名氏资料
文言文《郑人买履》的名句翻译赏析
- 人曰：“何不试之以足？ ” 曰：“宁信度，无自信也。” - - - 无名氏 - - -《郑人买履》
- 郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐 - - - 无名氏 - - -《郑人买履》
- 至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。” - - - 无名氏 - - -《郑人买履》
- 反归取之。及反，市罢，遂不得履 - - - 无名氏 - - -《郑人买履》
《郑人买履》相关文言文翻译赏析
- 古诗《挽沈骊英女士》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《相思怨·人道海水深》- - 注释译文 - - 作者：李冶 2020-08-23
- 古诗《分得知字韵》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《重过何氏·问讯东桥竹》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《题红叶·流水何太急》- - 赏析 - - 作者：无名氏 2018-02-04
- 古诗《天香·龙涎香》- - 注释译文 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《过平原作》- - 赏析 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《除夜野宿常州城外·南来三见岁云徂》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《八月十五日看潮五绝》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《宿新市徐公店二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《江津送刘光禄不及》- - 注释译文 - - 作者：阴铿 2017-06-13
- 古诗《梦泽·梦泽悲风动白茅》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《贞女峡》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《江有汜》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《叹庭前甘菊花》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《虢州后亭送李判官使赴晋绛》- - 译文 - - 作者：岑参 2017-03-29
- 古诗《江夏别宋之悌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《夜坐吟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《苏氏别业》- - 创作背景 - - 作者：祖咏 2017-03-08
- 古诗《岘山怀古·秣马临荒甸》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2017-03-06