《重过何氏·颇怪朝参懒》创作背景
《重过何氏五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这五首诗写于诗人困居长安(今西安)时期的春日,描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起,写重过之因及所见之景;第二首诗写重来刚到时的情景;第三首诗写前次游览未及描述之景;第四首诗写主人的野趣逸兴;第五首诗总结,写自己临别低徊的情意。这组诗犹如情景俱佳的散体游记,见出杜甫联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗,作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载(753年)夏,与郑虔同往,写下了《陪郑广文游何将军山林十首》;重游在翌年春天,是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的,又写下了《重过何氏五首》。
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗,作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载(753年)夏,与郑虔同往,写下了《陪郑广文游何将军山林十首》;重游在翌年春天,是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的,又写下了《重过何氏五首》。
注释
⒁朝参:古时指臣子朝见皇上。
⒂金锁甲:用金线缝缀的盔甲。
⒃绿沉枪:以深绿色漆涂柄的枪。
⒄“白日”句:陶潜《与子俨等疏》:五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。羲皇上人,太古伏羲氏时期的人,无忧无虑,生活闲适。
白话译文
十分奇怪您如此地懒于朝参,大概是因为山野之趣过于深长。
您的金锁甲抛在风雨里,您的绿沉枪躺在青苔上。
您亲手移载蒲柳美好园林,家境不富仅能吃饱稻粱。
看您如此专注于幽闲的情趣,青天白日中已经见到了羲皇。
⒁朝参:古时指臣子朝见皇上。
⒂金锁甲:用金线缝缀的盔甲。
⒃绿沉枪:以深绿色漆涂柄的枪。
⒄“白日”句:陶潜《与子俨等疏》:五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。羲皇上人,太古伏羲氏时期的人,无忧无虑,生活闲适。
白话译文
十分奇怪您如此地懒于朝参,大概是因为山野之趣过于深长。
您的金锁甲抛在风雨里,您的绿沉枪躺在青苔上。
您亲手移载蒲柳美好园林,家境不富仅能吃饱稻粱。
看您如此专注于幽闲的情趣,青天白日中已经见到了羲皇。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《重过何氏·颇怪朝参懒》的名句翻译赏析
- 应耽野趣长 - - - 杜甫 - - -《重过何氏·颇怪朝参懒》
- 苔卧绿沈枪 - - - 杜甫 - - -《重过何氏·颇怪朝参懒》
- 苔卧绿沉枪 - - - 杜甫 - - -《重过何氏·颇怪朝参懒》
- 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪 - - - 杜甫 - - -《重过何氏·颇怪朝参懒》
《重过何氏·颇怪朝参懒》相关古诗翻译赏析
- 古诗《六州歌头·题万里江山图》- - 鉴赏 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《河间道中寄晓棠》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《夜坐·春夜伤心坐画屏》- - 讲解 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《行京口至竹里诗》- - 赏析 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《咏史·三王德弥薄》- - 赏析 - - 作者:班固 2020-03-16
- 古诗《杨宝救黄雀》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《长相思·晨有行路客》- - 注解译文 - - 作者:吴迈远 2019-01-15
- 古诗《郭逵传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《五帝本纪》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《齐人有好猎者》- - 字词注释 - - 作者:吕不韦 2018-07-30
- 古诗《江南春·波渺渺》- - 赏析 - - 作者:寇准 2018-04-11
- 古诗《学舍记》- - 赏析 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《减字木兰花·天涯旧恨》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《日长简仲咸》- - 注释译文 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《蝶恋花·越女采莲秋水畔》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《蝶恋花·独向沧浪亭外路》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《杂诗·西北有浮云》- - 赏析 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《京中七日立春》- - 创作背景 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《考槃》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《登嘉州凌云寺作》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-22