注释译文

陈洪绶四岁那年,到已订亲的岳父家去读书,老人家正好刚收拾完屋子,用白土粉刷了墙壁,然后出来,告诫童子：“不要弄脏我的墙壁。”
陈洪绶进屋来观望了许久,对童子说：“你不去吃早饭吗?”童子离去了。陈洪绶见童子出去了,用桌子做脚手架,在墙上画了一幅关羽的像,高十尺有余,直直地站在那里。
童子这时从外面进来,看见墙壁变成这样,害怕得哭了起来,老人家听到哭声之后赶了过来,见到墙上的关羽像,吓得赶紧跪伏而拜。所以后来这个屋子变成专门供奉关帝像的屋子了。

字词解释
1、太学：汉朝设在京城的最高学府。
2、诸生：求学的人。
3、汝南：在今河南省。
4、尊亲：指张劭的父母。
5、孺子：小孩子，指张劭的子女。
6、游：游学，学习。“游”后省“于”字。
7、告归：请假回家。
8、过：拜访，探望。
9、克：约定或限定。
10、许：赞许。
11、并：一起，同时。
12、具：具体 详细。
13、以：后省“之”。
14、审：确定。
16、结言：口头答应。
15、若：如果。
17、乖违：违背，此指违约。
18、酝：酿酒。
19、为：替 给。
20、白：告诉。
翻译
范式，字巨卿。，少年时去太学上学，和汝南的张劭是朋友。张劭字元伯。后来两人同时请假回故乡。范式对张劭说：“两年以后，我将到你家拜访你的父母，来看你的子女。”就一同约定了时间。后来约定的时间快到了，张劭把这事详细的告诉了母亲，请母亲设宴等待范式到来。张劭的母亲说：“已经分别了两年，相隔千里的约定，你怎么敢相信它是真的呢？”张劭说：“巨卿是讲诚信的人，一定不会做事不合情理(违背诺言)。”他母亲说：“如果果真如此，我自当为你们酿酒。”到了那一天，范式果然到了。两人一同喝酒，尽兴后分别。