《醉歌·百骑河滩猎盛秋》作品注释
①短貂裘:用貂皮制成的半大衣。
②虎骷髅:《西京杂记》载,李广射了老虎,“断其骷髅以为枕”。
陆游老年时常怀恋昔日的军旅生活。“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”(《书愤》),这是他62岁时回忆当年在江淮前线镇江通判任上与西北前线大散关的戎马生涯;“最忆定军山下路,乱飘红叶满戎衣”(《怀旧》),这是他72岁时怀念昔日在四川宣抚使幕中的军旅生活。而这首《醉歌》则是他82岁时回顾眷念中年时期在西北前线行围射猎、亲刺猛虎的情景,其实是反映诗人暮年对昔日身着戎装,戍边却敌之军旅生活的向往,抒发以身报国的豪情。 这是一首八旬老翁的壮歌。首句回首往事,交代时间、地点、人物、事件。时间,以“盛秋”明言;地点,以“河滩”直说;人物,以“百骑”称代,自然也包括诗人在内;事件,以“猎”即行围打猎点明。这里展现在人们面前的是辽阔的河滩,百骑行围打猎的壮观场面,犹如现代电影中的历史镜头,一个远景。
次句,镜头从历史拉回到现实,远景也改为特写:“血渍短貂裘”。展现在人们面前的是一件血迹斑驳的半貂皮大衣。从短貂裘上的斑斑血迹,读者不难推想到诗人当年射猎生活的激烈;而从诗人将这“短貂裘”珍藏多年,则又不难体察诗人对此物的珍惜与对当年军旅生涯的怀恋之情。这句在诗意上前承首句,后为末句张本,至为重要。
三、四两句,既写现实,又写历史,通过“老卧”与“当年”诸语将二者巧妙自然地结合在一起。诗中的“虎髑髅”,照应开头两句,补充说明当年“百年河滩”之“猎”系围猎射虎,“血渍短貂裘”之“血”当为虎血无疑。联系诗人的其他诗句“刺虎腾身万目前,白袍溅血尚依然”(《建安遣兴》),“拔剑刺乳虎,血溅貂裘殷”(《怀昔》),则更不难看出这一点。《西京杂记》卷五记载:“李广与兄弟共猎于冥山之北,见卧虎焉,射之,一矢即毙。断其髑髅以为枕,亦服猛也。”陆游在此言老卧江湖,犹枕当年虎髑髅,当是用李广射虎,以死虎头颅骨作枕事,也是回首当年自己刺虎的往事,更是表明他虽已年迈闲职在家,而刺虎之豪情却丝毫未减,也即其从戎信念不衰。诗中的“谁知”二字耐人寻味。南宋小朝廷偏安江左,不图收复中原失地,致使包括诗人在内的爱国之士壮志难酬。“谁知”二字,隐含对南宋小朝廷的讥讽与诗人壮志难酬的愤懑,可谓“含不尽之意见于言外”。
此诗,题为《醉歌》,所言却非醉话那般语无伦次,杂乱无章,这表明诗人爱国报国信念已深深扎根于心田,故无论是清醒还是醉酒时都不会忘却而错言。而既为《醉歌》,则又有“醉”之特点。常言道,酒能壮胆。醉酒之人,其语往往也壮。这首《醉歌》气势颇为雄壮,也颇能体现陆游这类诗的阳刚之美。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《醉歌·百骑河滩猎盛秋》的名句翻译赏析
- 百骑河滩猎盛秋,至今血清短貂裘 - - - 陆游 - - -《醉歌·百骑河滩猎盛秋》
- 百骑河滩猎盛秋 - - - 陆游 - - -《醉歌·百骑河滩猎盛秋》
- 至今血清短貂裘 - - - 陆游 - - -《醉歌·百骑河滩猎盛秋》
- 至今血渍短貂裘 - - - 陆游 - - -《醉歌·百骑河滩猎盛秋》
《醉歌·百骑河滩猎盛秋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登太白楼·昔闻李供奉》- - 创作背景 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者:刘基 2020-10-26
- 古诗《蜀桐·玉垒高桐拂玉绳》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《鲁人曹沫》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2020-01-06
- 古诗《有凤来仪》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《后汉书·郑玄传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《东施效颦》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-20
- 古诗《崔篆平反》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《清平乐·风光紧急》- - 赏析 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《人月圆·伤心莫问前朝事》- - 创作背景 - - 作者:倪瓒 2017-08-31
- 古诗《日人石井君索和即用原韵》- - 赏析 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《清平乐·凄凄切切》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《季梁谏追楚师》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《代出自蓟北门行》- - 赏析 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《春夕·水流花谢两无情》- - 赏析 - - 作者:崔涂 2017-05-17
- 古诗《六年春遣怀八首》- - 鉴赏 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《梦江南·兰烬落》- - 创作背景 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《和张仆射塞下曲其四》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《墙有茨》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《游精思观回王白云在后》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14