爱琴海的清风将它们眷恋
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
爱琴海的清风将它们眷恋的意思
爱琴海的清风将它们眷恋的相关诗句
- 名句《说不尽风流可喜》 - - - - 散曲 - - - -《绣带宜春·绣带儿幽窗下沈吟半晌》
- 名句《千载苏仙上帝乡》 - - - - 刘诜 - - - -《玉笥山中有白鹤花顶翅宛然类鹤王兰友作诗送至用韵》
- 名句《草木喻至理》 - - - - 许传霈 - - - -《拟郭璞游仙诗》
- 名句《决胜谁降七十城》 - - - - 商倚 - - - -《和慎思初入试院》
- 名句《四时弦诵有清音》 - - - - 陆深 - - - -《白鹿洞游眺·亭台高下恣登临》
- 名句《愁中短夜似长更》 - - - - 乾隆 - - - -《晴·数问微阴傍晓晴》
- 名句《冈阜逶迤》 - - - - 薛季宣 - - - -《丘陵歌·陟彼丘陵》
- 名句《枳棘柔》 - - - - 无名氏 - - - -《食举东西厢乐诗》
- 名句《寂静无寂亦无喧》 - - - - 傅翕 - - - -《行路难·第十三章明寂静无照无得》
- 名句《依依未悉趋庭语》 - - - - 黄公辅 - - - -《豫儿归·越历关山到膝前》
- 名句《野鸥导我》 - - - - 项鸿祚 - - - -《三犯渡江云·雪销溪路净》
- 名句《愿解罗绮捐东流》 - - - - 孙星衍 - - - -《九月十四日泊舟京江道中偕妇步月作》
- 名句《月冷红妆尚未残》 - - - - 欧大任 - - - -《山茶绿莺·月冷红妆尚未残》
- 名句《虎豹虽已远》 - - - - 王铎 - - - -《独寐·春风惠然来》
- 名句《分付漆园蝶》 - - - - 侯置 - - - -《一斛珠·梅花似雪》
- 名句《西夏钟文在土楼》 - - - - 叶剑英 - - - -《武威·气压低过乌鞘岭》
- 名句《日到松梢自曝衣》 - - - - 冯惟健 - - - -《归读书处作简汝威弟》
- 名句《平生所同欢》 - - - - 何景明 - - - -《还至别业·依依入乡闾》
- 名句《鼍腥龙血玄以黄,天黑水黑长夜长》 - - - - 梁启超 - - - -《二十世纪太平洋歌》
- 名句《我行万里跨秦吴,此地固应名二绝》 - - - - 陆游 - - - -《拟岘台观雪》