超然台记
凡物皆有可观。苟有可观，皆有可乐，非必怪奇伟丽者也。
哺糟啜醨皆可以醉；果蔬草木，皆可以饱。推此类也，吾安往而不乐？
夫所为求褔而辞祸者，以褔可喜而祸可悲也。人之所欲无穷，而物之可以足吾欲者有尽，美恶之辨战乎中，而去取之择交乎前。则可乐者常少，而可悲者常多。是谓求祸而辞褔。夫求祸而辞褔，岂人之情也哉？物有以盖之矣。彼游于物之内，而不游于物之外。物非有大小也，自其内而观之，未有不高且大者也。彼挟其高大以临我，则我常眩乱反复，如隙中之观斗，又焉知胜负之所在。是以美恶横生，而忧乐出焉，可不大哀乎！
余自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；去雕墙之美，而蔽采椽之居；背湖山之观，而适桑麻之野。始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊。人固疑余之不乐也。处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。予既乐其风俗之淳，而其吏民亦安予之拙也。于是治其园圃，洁其庭宇，伐安丘、高密之木，以修补破败，为苟全之计。
而园之北，因城以为台者旧矣，稍葺而新之。时相与登览，放意肆志焉。南望马耳、常山，出没隐见，若近若远，庶几有隐君子乎！而其东则庐山，秦人卢敖之所从遁也。西望穆陵，隐然如城郭，师尚父、齐桓公之遗烈，犹有存者。北俯潍水，慨然太息，思淮阴之功，而吊其不终。台高而安，深而明，夏凉而冬温。雨雪之朝，风月之夕，予未尝不在，客未尝不从。撷园蔬，取池鱼，酿秫酒，瀹脱粟而食之，曰：“乐哉游乎！
方是时，予弟子由，适在济南，闻而赋之，且名其台曰“超然”，以见余之无所往而不乐者，盖游于物之外也。
苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
苏轼古诗代表作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
超然台记原文及翻译赏析
这篇文章说明超然于物外，就可以无往而不乐。即把一切事物都置之度外，无所希冀，无所追求，与世无争，随遇而安，就不会有什么烦恼，能成为二个知足者常乐的人。这是用庄子“万物齐一”的观点来自我麻醉，以旷达超然的思想来自我安慰。不管祸福，美丑，善恶，去取，通通都一样，自己屡遭贬请，每况愈下，也就不足挂齿，可以逆来顺受，无往而不乐了。...'
注释 凡物皆有可观，省略“者”即可观者，值得观赏的地方。 哺：吃。 啜：喝。 醨：米酒。 醉：使······醉。 饱：使······饱。 吾安往而不乐，即“吾往安而不乐”。而，表承接。 求褔而辞祸，“而”表并列，并且。 求褔而辞...'
文言文《超然台记》名句翻译赏析
- 物非有大小也，自其内而观之，未有不高且大者也 - - 苏轼 - -《超然台记》
- 是以美恶横生，而忧乐出焉，可不大哀乎 - - 苏轼 - -《超然台记》
- 彼挟其高大以临我，则我常眩乱反复，如隙中之观斗，又焉知胜负之所在 - - 苏轼 - -《超然台记》
- 则可乐者常少，而可悲者常多。是谓求祸而辞褔 - - 苏轼 - -《超然台记》
- 哺糟啜醨皆可以醉；果蔬草木，皆可以饱 - - 苏轼 - -《超然台记》
- 夫求祸而辞褔，岂人之情也哉？物有以盖之矣。彼游于物之内，而不游于物之外 - - 苏轼 - -《超然台记》
文言文《超然台记》相关文章翻译赏析
- 文言文《朱文公受骗》 - - 无名氏 - - 朱文公①有足疾，曾有道人②为施针灸③之术，旋⑽觉轻安。公大喜，厚谢之，且赠以诗云：“几载相扶藉瘦筇④，一针还觉有奇功。出门放杖儿童笑，不是以前勃窣⑤翁。”...
- 文言文《任公子钓鱼》 - - 无名氏 - - 任公子为大钩巨缁⑴，五十犗以为饵⑵，蹲乎会嵇⑶，投竿东海，旦旦而钓⑷，期年不得鱼⑸。已而大鱼食之⑹，牵巨钩，錎没而下⑺，骛扬而奋鬐⑻，白波若山，海水震荡，声侔鬼神⑼，惮赫千里...
- 文言文《画工弃市》 - - 葛洪 - - 元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏。于是上案图，以昭君行。及去，召...
- 文言文《论积贮疏》 - - 贾谊 - - 管子曰：“仓廪实而知礼节。”民不足而可治者，自古及今，未之尝闻。古之人曰：“一夫不耕，或受之饥；一女不织，或受之寒。” 生之有时，而用之亡度，则物力...
- 文言文《论毅力》 - - 梁启超 - - 天下古今成败之林，若是其莽然不一途也。要其何以成，何以败？曰：有毅力者成，反是者败。盖人生历程，大抵逆境居十六七，顺境亦居十三四，而顺逆两境又常相间以迭乘。无论事之大...
- 文言文《己亥六月重过扬州记》 - - 龚自珍 - - 居礼曹，客有过者曰：“卿知今日之扬州乎？读鲍照《芜城赋》则遇之矣。”余悲其言。明年，乞假南游，抵扬州，属有告籴谋，舍舟而馆。既宿，循馆之东墙步游，得小桥，俯溪，溪...
- 文言文《秦士录》 - - 宋濂 - - 邓弼，字伯翊，秦人也。身长七尺，双目有紫棱，开合闪闪如电。能以力雄人，邻牛方斗不可擘，拳其脊，折仆地；市门石鼓，十人舁，弗能举，两手持之行。然好使酒，怒视人，人见辄避，曰：“...
- 文言文《王叔文母刘氏》 - - 柳宗元 - - 夫人姓刘，其先汉河间王。王有明德，世绍显懿。至于唐，有文昭者，为绵州刺史，号良二千石。其嗣慎言，为仙居令、光州长史，克荷于前人。光州，夫人之父也。夫人既笄五年，从于北海...
- 文言文《王纮传》 - - 李百药 - - 王纮，字师罗，太安狄那人也，为小部酋帅。纮少好弓马，善骑射，颇爱文学。性机敏，应对便捷。年十三，见扬州刺史太原郭元贞，元贞抚其背曰：“汝读何书？”对曰：“诵...
- 文言文《韩邦奇传》 - - 朱由检 - - 韩邦奇，字汝节，朝邑人。父绍宗，福建副使。邦奇登正德三年进士，除吏部主事，进员外部。六年冬，京师地震，上疏陈时政阙失。忤旨，不报。会给事中孙祯等劾臣人僚不职者，并及邦奇...
- 文言文《胡广传》 - - 朱由检 - - 胡广，字光大，吉水人。父子祺，字寿昌，以字行，陈友谅陷吉安。太祖遣兵复之，将杀胁从者千余人。子祺走谒帅，力言不可，得免。洪武三年，以文学选为御史，上书请都关中。帝称善，遣太...
- 文言文《萧俛传》 - - 刘昫 - - 萧俛，字思谦，贞元七年进士擢第。坐与张仲方善，仲方驳李吉甫谥议，言用兵征发之弊，由吉甫而生，宪宗怒，贬仲方，俛亦罢学士。十三年，皇甫镈用事，荐俛于上。自是顾眄日隆，进阶朝议...
- 文言文《泉企传》 - - 令狐德棻 - - 泉企字思道，上洛丰阳人也。世雄商洛。企九岁丧父，哀毁类于成人。服阕袭爵。年十二，乡人皇平、陈合等三百余人诣州请企为县令。州为申上，时吏部尚书郭祚以企年少，未堪宰...
- 文言文《淮阴侯列传》 - - 司马迁 - - 淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾（经商）。常从人寄食饮，人多厌之者。常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐（同褥）食。食...
- 文言文《北征赋》 - - 班彪 - - 余遭世之颠覆兮1，罹填塞之阨灾2。旧室灭以丘墟兮3，曾不得乎少留4。遂奋袂以北征兮5，超绝迹而远游6。朝发轫于长都兮7，夕宿瓠谷之玄宫8。历云门而反顾9，望通天之崇崇10...
- 文言文《地震》 - - 蒲松龄 - - 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾...
- 文言文《骂鸭》 - - 蒲松龄 - - 邑[1]西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，葺生鸭毛[2]，触之则痛。大惧，无术可医[3]。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”...
- 文言文《游龙门记》 - - 薛瑄 - - 出河津县西郭门（2），西北三十里，抵龙门下。东西皆层峦危峰，横出天汉（3）。大河自西北山峡中来（4），至是，山断河出（5），两壁俨立相望（6）。神禹疏凿之劳（7），于此为大。由东南麓穴岩构木（8），浮...
- 文言文《蔡女为桓公妻》 - - 韩非 - - 蔡女为桓公妻，桓公与之乘舟，夫人荡舟，桓公大惧，禁之不止，怒而出之。乃且复召之，因复更嫁之。桓公大怒，将伐蔡。仲父谏曰：“夫以寝席之戏，不足以伐人之国，功业不可冀也，...
- 文言文《赵伯公肥大》 - - 李昉 - - 赵伯公肥大，夏日醉卧。孙儿缘其肚上戏，因以李子内其脐中，累七八枚。既醒了不觉。数日后，乃知痛。李大烂，汁出，以为脐穴，惧死乃命妻子处分家事，乃泣谓家人曰：“我肠烂...