首页 > 明代 > 刘基 > 活水源记原文及翻译赏析

活水源记

朝代:明代作者:刘基更新时间:2018-08-06
灵峰之山2,其上曰3金鸡之峰4。其草多竹;其木多枫槠5,多松;其鸟多竹鸡6。其状如鸡而小,有文采,善鸣。寺7居山中,山四面环之。其前山曰陶山8,华阳外史弘景9之所隐居。其东南山曰日铸之峰10,欧冶子11之所铸剑也。寺之后,薄12崖石有阁曰松风阁13,奎上人14居之。
有泉焉,其始出石罅15,涓涓然16冬温而夏寒。浸17为小渠,冬夏不枯,乃溢而西南流,乃伏行18沙土中,旁出为四小池,东至山麓19,潴20为大池,又东注于若耶之溪21,又东北入于湖22。其初为渠时,深不逾尺,而澄澈可鉴;俯视,则崖上松竹花木皆在水底。故秘书卿23白野公24恒来游,终日坐水旁,名之曰活水源。其中有石蟹,大如钱,有小鲼25鱼,色正黑,居石穴中,有水鼠26常来食之。其草多水松27、菖蒲28。有鸟大如鸜鹆29,黑色而赤觜,恒鸣其上,其音如竹鸡而滑30。有二脊令31,恒从竹中下,立石上,浴饮毕,鸣而去。予早春来时方甚寒,诸水族32皆隐不出。至是,悉出。又有虫四、五枚,皆大如小指,状如半莲子,终日旋转行水面,日照其背,色若紫水晶,不知其何虫也。
予既爱兹33水之清,又爱其出之不穷,而能使群动34咸35来依,有君子之德焉。上人又曰:“属岁旱时36,水所出,能溉田数十亩。”则其泽37又能及物,宜乎白野公之深爱之也。

刘基资料

活水源记作者刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日),汉族,字伯温,青田县南田乡(今属浙江省温州市文成县)人,故称刘青田,元末明初军事家、政治家、文学家,明朝开国元勋。明洪武三年(1370)封诚意伯,故又称刘诚意。武宗正德九年追..... 查看详情>>

刘基古诗代表作品: 《春兴·忆昔江南未起兵》 《七夕诗·天上传闻会两星》 《旱天多雨意呈石末公》 《为詹同文题浙江月夜观潮图》 《旅兴·晨兴梳短发》 《过南望时守闸不待行》 《雪中有怀章三益叶景渊》 《摸鱼儿·伤春》 《为杭州郑善止题蓬莱山图》 《江南弄·采菱女子木兰船

活水源记原文及翻译赏析

文章的层次非常清晰,共分为三段:首段写山,次段写水,末段抒发感想。作者下笔就先从灵峰山写起。写灵峰山的景色从两方面写,其一是写山顶金鸡峰上的三大特色:多竹,多枫槠、松树,多有文采而善鸣的竹鸡。仅这三多,便点染出灵峰山竹树繁茂、山鸟啼鸣的动人景象。其二是写灵峰寺周围的形势和景物:“寺居山中,山四面环之。其前山日陶山,华...'

查看详情>>

注释活水源:在今浙江省绍兴县会稽山上。灵峰之山:在绍兴东南会稽山上。山中有灵峰寺,下文“寺居山中”即是。曰:说。金鸡之峰:金鸡峰,在会稽山上。槠(zhū):常绿乔木,叶子长椭圆形,花黄绿色,果实球形。竹鸡:一种形似鹧鸪而小的鸟,多呈橄榄褐色,生活于竹林中。寺:指灵峰寺。陶山:一名陶晏岭,在绍兴东南四十馀里,以南北朝时齐陶弘景曾隐...'

查看详情>>

《活水源记》是元末明初文学家刘基创作的一篇游记散文。作者以细腻的笔触,描写了活水源周围的山川形势,泉水的源流变化,水里的草木虫鱼,以及游人的欣赏迷恋,传达出作者对大自然的无限向往与亲近之情。文章清新流畅,读之如临其境。结尾以君子之德为喻,联想自然,寓意深刻,文章虽短小,结构精巧。元顺帝至正十五年(1355)夏,尚被羁管于绍兴的刘...'

查看详情>>

文言文《活水源记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《非所言勿言》 - - 无名氏 - - 非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。明者视于冥冥,智者谋于未形;聪者听于无声;虑者戒于未成。世之溷浊而我独清;众人皆醉而...
  • 文言文《自护其短》 - - 无名氏 - - 北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知。并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦...
  • 文言文《则阳》 - - 庄子 - - 则阳游于楚,夷节言之于王,王未之见。夷节归。彭阳见王果曰:“夫子何不谭我于王?”王果曰:“我不若公阅休。”彭阳曰:“公阅休奚为者邪?”...
  • 文言文《敝帚自珍》 - - 无名氏 - - 文人相轻,自古而然。傅毅之于班固,伯仲之间耳,而固小之,与弟超书曰:“武仲以能属文,为兰台令史,下笔不能自休。”夫人善于自见,而文非一体,鲜能备善,是以各以所长...
  • 文言文《杨云翼传》 - - 脱脱 - - 杨云翼,字之美。云翼天资颖悟,初学语辄画地作字,日诵数千言。登明昌五年进士第一,词赋亦中乙科。泰和七年,授东京路按察司事,因召见,章宗咨以当世之务,称旨。贞佑四年,大元...
  • 文言文《黄宗载传》 - - 朱由检 - - 黄宗载,一名垕,字原夫,丰城人。洪武三十年进士。授行人。奉使四方,未尝受馈遗,累迁司正。永乐初,以荐为湖广按察司佥事。巨奸宿猾多谪戍铜鼓五开间阴持官吏短长宗载榜数...
  • 文言文《李贺作诗》 - - 欧阳修 - - 李贺字长吉,系出郑王后。 七岁能辞章,韩愈、皇甫铈始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自名曰《高轩过》。二人大惊,自是有名。每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇...
  • 文言文《新唐书·杨恭仁传》 - - 欧阳修 - - 杨恭仁,隋观王雄子也。仁寿中,累迁甘州刺史,临事不苛细,徼人安之。文帝谓雄曰:“匪特朕得人,乃卿善教子矣。”大业初,转吏部侍郎。杨玄感叛,诏率兵经略,与玄感战...
  • 文言文《桓荣传》 - - 范晔 - - 桓荣子郁。郁字仲恩,少以父任为郎。敦厚笃学,传父业,以《尚书》教授,门徒常数百人。荣卒,郁当袭爵,上书让于兄子泛,显宗不许,不得已受封,悉以租入与之。帝以郁先师子有礼让...
  • 文言文《耿秉传》 - - 范晔 - - 耿秉字伯初,有伟体,腰带八围。博通书记,能说《司马兵法》,尤好将帅之略。以父任为郎,教上言兵事。常以中国虚费,边陲不宁,其患专在匈奴。以战去战,盛王之道。显宗既有志北...
  • 文言文《龟策列传》 - - 司马迁 - - 太史公曰:自古圣王将建国受命,兴动事业,何尝不宝卜筮以助善!唐虞以上,不可记已。自三代之兴,各据祯祥。涂山之兆从而夏启世,飞燕之卜顺故殷兴,百谷之筮吉故周王。王者决定...
  • 文言文《燕召公世家》 - - 司马迁 - - 召公奭与周王同姓,姓姬。周武王之灭纣,封召公於北燕。其在成王时,召王为三公:自陜以西,召公主之;自陜以东,周公主之。成王既幼,周公摄政,当国践祚,召公疑之,作君奭。君奭不说...
  • 文言文《管蔡世家》 - - 司马迁 - - 管叔鲜、蔡叔度者,周文王子而武王弟也。武王同母兄弟十人。母曰太姒,文王正妃也。其长子曰伯邑考,次曰武王发,次曰管叔鲜,次曰周公旦,次曰蔡叔度,次曰曹叔振铎,次曰成叔武...
  • 文言文《东施效颦》 - - 无名氏 - - 西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。...
  • 文言文《黔之驴》 - - 柳宗元 - - 黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉...
  • 文言文《登泰山记》 - - 姚鼐 - - 泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰...
  • 文言文《至小丘西小石潭记》 - - 柳宗元 - - 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。 潭中鱼可...
  • 文言文《祭石曼卿文》 - - 欧阳修 - - 维治平四年七月日,具官欧阳修,谨遣尚书都省令史李敭,至于太清,以清酌庶羞之奠,致祭于亡友曼卿之墓下,而吊之以文。曰: 呜呼曼卿!生而为英,死而为灵。其同乎万物生死,而复归...
  • 文言文《待漏院记》 - - 王禹偁 - - 天道不言,而品物亨、岁功成者,何谓也?四时之吏,五行之佐,宣其气矣。圣人不言而百姓亲、万邦宁者,何谓也?三公论道,六卿分职,张其教矣。是知君逸于上,臣劳于下,法乎天也。古之...
  • 文言文《河中石兽》 - - 纪昀 - - 沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。 一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:&ldqu...