辕马说
余行塞上1，乘任载之车2，见马之负辕者而感焉。
古之车，独辀加衡而服两马3。今则一马夹辕而驾4，领局于轭5，背承乎韅6，靳前而靽后7。其登阤也8，气尽喘汗而后能引其轮之却也9；其下阤也，股蹙蹄攒而后能抗其辕之伏也10。鞭策以劝其登11，棰棘以起其陷12，乘危而颠13，折筋绝骨，无所避之。而众马之前导而旁驱者，不与焉14。其渴饮于溪，脱驾而就槽枥15，则常在众马之后。
噫！马之任，孰有艰于此者乎？然其德与力非试之辕下不可辨16。其或所服之不称17，则虽善御者不能调也。驽蹇者力不能胜18，狡愤者易惧而变19，有行坦途惊蹶而偾其车者矣20。其登也若跛，其下也若崩21，泞旋淖陷22，常自顿于辕中23，而众马皆为所掣24。呜呼！将车者其慎哉25。
古之车，独辀加衡而服两马3。今则一马夹辕而驾4，领局于轭5，背承乎韅6，靳前而靽后7。其登阤也8，气尽喘汗而后能引其轮之却也9；其下阤也，股蹙蹄攒而后能抗其辕之伏也10。鞭策以劝其登11，棰棘以起其陷12，乘危而颠13，折筋绝骨，无所避之。而众马之前导而旁驱者，不与焉14。其渴饮于溪，脱驾而就槽枥15，则常在众马之后。
噫！马之任，孰有艰于此者乎？然其德与力非试之辕下不可辨16。其或所服之不称17，则虽善御者不能调也。驽蹇者力不能胜18，狡愤者易惧而变19，有行坦途惊蹶而偾其车者矣20。其登也若跛，其下也若崩21，泞旋淖陷22，常自顿于辕中23，而众马皆为所掣24。呜呼！将车者其慎哉25。
方苞资料
方苞，字灵皋，亦字凤九，晚年号望溪，亦号南山牧叟。汉族，江南桐城人，生于江宁府。桐城桂林方氏十六世，与明末大思想家方以智同属桂林方氏大家族。是清代散文家，桐城派散文创始人，与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖..... 查看详情>>
方苞古诗代表作品： 《展断事公墓·不拜称元诏》 《将之燕别弟攒室》 《将之燕别弟攒室》 《左忠毅公逸事》 《礼部尚书赠太子太傅杨公墓志铭》 《挽李馀·公既为邦伯》 《薄暮自枞阳渡江赴九华》 《严子陵·君臣本朋友》 《陶渊明·陶潜经世人》 《赴热河晚憩溪梁》
辕马说原文及翻译赏析
韩愈的杂文《马说》，曾以其名句“世有伯乐，然后有于里马。千里马常有而伯乐不常有”传诵于世。这篇散文立意与艺术形式，都显示出脱胎于《马说》的痕迹。方苞虽然生长于清初，但对明季朝政的腐败与黑暗，有着相当深刻的了解和认识。《书卢象晋传后》、《书孙文正传后》、《书潘允慎家传后》等文章中，作者一再论及鄙污小人与...'
注释1.行塞上：方苞入值南书房后，常随康熙皇帝去承德热河行宫，承德在古长城以北不远，故称此为“塞上”。2.任载：负载。3.辀（zhōu）：先秦时代，马车一般只有中间一根车杠，叫辀。汉代以后，才用两根车杠分列左右，叫辕。衡：辀头上的横木。服：驾。4.夹辕：夹在两辕中间。5.领局于轭：马的颈部被拘限于轭下。领：颈。轭：马具，马驾车时套在颈部。6...'
文言文《辕马说》名句翻译赏析
- 古之车，独辀加衡而服两马。今则一马夹辕而驾，领局于轭，背承乎韅，靳前而靽后 - - 方苞 - -《辕马说》
- 余行塞上，乘任载之车，见马之负辕者而感焉 - - 方苞 - -《辕马说》
文言文《辕马说》相关文章翻译赏析
- 文言文《伤己赋》 - - 谢灵运 - - 嗟夫，卞赏珍于连城，孙别骏于千里。彼珍骏以贻爱，此陋容其敢拟。丁旷代之渥惠，遭谬眷于君子。眺徂岁之骤经，睹芳春之每始。始春芳而羡物，终岁徂而感己。貌憔悴以衰形，意幽...
- 文言文《上河东公启》 - - 李商隐 - - 商隐启：两日前，于张评事处伏睹手笔，兼评事传指意，于乐籍中赐一人，以备纫补。某悼伤以来，光阴未几。梧桐半死，方有述哀；灵光独存，且兼多病。眷言息胤，不暇提携。或小於叔夜之...
- 文言文《杨修之死》 - - 无名氏 - - 操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官①进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯惇②入帐③，禀请夜间口号。操随...
- 文言文《周公诫子》 - - 无名氏 - - 成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子勿以鲁国骄士。吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。吾...
- 文言文《苏轼抄书》 - - 无名氏 - - 朱司农①载上尝分教黄冈。时东坡谪居黄，未识司农公。客有诵公之诗云：“官闲无一事，蝴蝶飞上阶。”东坡愕然日：“何人所作？”客以公对，东坡称赏再三...
- 文言文《周群传》 - - 陈寿 - - 周群字仲直，巴西阆中人也。父舒，字叔布，少学术于广汉杨厚，名亚董扶、任安。数被征，终不诣。时人有问：“《春秋谶》曰‘代汉者当涂高’，此何谓也？”舒...
- 文言文《送从弟谋归江陵序》 - - 柳宗元 - - 吾与谋，由高祖王父而异。谋少吾二岁，往时在长安，居相迩也。与谋皆甚少，独见谋在众少言，好经书，心异之。其后吾为京兆从事，谋来举进士，复相得，益知谋盛为文辞，通外家书。一再...
- 文言文《完颜伯嘉传》 - - 脱脱 - - 完颜伯嘉字辅之，北京路讹鲁古必剌猛安人。明昌二年中进士，调任中都左警巡判官。孝懿皇后妹晋国夫人家奴买漆不酬直，钩致晋国用事奴数人系狱。晋国告诉章宗，晋国白章宗...
- 文言文《庾冰传》 - - 房玄龄 - - 庾冰，字季坚，以雅素垂风，以雅素垂风，诸弟相率莫不好礼，为世论所重。司徒辟，不就，征秘书郎，出补吴兴内史。会苏峻作逆，遣兵攻冰，冰不能御，便弃郡奔会稽。会稽内史王舒以冰行奋...
- 文言文《百龄传》 - - 赵尔巽 - - 百龄，字菊溪，张氏，汉军正黄旗人。乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修。掌院阿桂重之，曰：“公辅器也！”督山西学政，改御史，历奉天、顺天府丞。百龄负才自守，不干进，邅...
- 文言文《虞集传》 - - 宋濂 - - 虞集，字伯生。父汲，娶杨氏。集三岁即知读书，是岁乙亥，汲挈家趋岭外，干戈中无书册可携，杨氏口授文，闻辄成诵。比还长沙，就外傅，始得刻本，则已尽读诸经，通其大义矣。大德初，授大...
- 文言文《李贺作诗》 - - 欧阳修 - - 李贺字长吉，系出郑王后。 七岁能辞章，韩愈、皇甫铈始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自名曰《高轩过》。二人大惊，自是有名。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇...
- 文言文《郑絪传》 - - 欧阳修 - - 郑絪，字文明，余庆从父行也。幼有奇志，善属文，所交皆天下有名士。擢进士、宏辞高第。张延赏帅剑南，奏署掌书记。入为起居郎、翰林学士。德宗自兴元还，置六军统军视六尚书...
- 文言文《李敬玄传》 - - 刘昫 - - 李敬玄，亳州谯人也。敬玄博览群书，特善五礼。贞观末高宗在东宫马周启荐之召入崇贤馆兼预侍读仍借御书读之。敬玄虽风格高峻，有不可犯之色，然勤于造请，不避寒暑，马周及许...
- 文言文《原谷谏父》 - - 无名氏 - - 原谷有祖，年老，谷父母厌憎，欲捐之。谷年十有五，谏父曰：“祖育儿生女，勤俭终身，岂有老而捐之者乎？是负义也。”父不从，作舆，弃祖于野。谷随，收舆归。父曰：“汝...
- 文言文《萧何追韩信》 - - 无名氏 - - 及项梁渡淮，信仗剑从之，居麾下，无所知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干项羽，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信...
- 文言文《荀巨伯远看友人疾》 - - 刘义庆 - - 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪?”贼既至，谓巨伯曰：“...
- 文言文《答李端叔书》 - - 苏轼 - - 轼顿首再拜。闻足下名久矣，又于相识处，往往见所作诗文，虽不多，亦足以仿佛其为人矣。寻常不通书问，怠慢之罪，独可阔略，及足下斩然在疚，亦不能以一字奉慰。舍弟子由至，先蒙惠...
- 文言文《与于襄阳书》 - - 韩愈 - - 七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，谨奉书尚书阁下。 士之能享大名、显当世者，莫不有先达之士、负天下之望者为之前焉。士之能垂休光、照后世者，亦莫不有后进之士...
- 文言文《满井游记》 - - 袁宏道 - - 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。 廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若...