首页 > 现代诗人 > 王佐良的诗 > 巴黎码头边·是这种桥头的凝神原文及翻译赏析

巴黎码头边·是这种桥头的凝神

朝代:现代诗人:王佐良时间:2018-08-10
是这种桥头的凝神,
面对着烟雾里的白水,
听任身边千车万车过去,
沉默地注视桥下的流水,
是这种永恒的姿势
给了萨特快乐和绝望?

走路的个个是可敬的市民,
各自盼望着开胃酒和打盹的下午。
有一天凝神的眼睛忽然放了光:
她矮小而苍白,他不断抽着烟,
不说话,缓缓地走向码头边,
苦难使他们慷慨地温柔。

于是准备去做小妇人,
投降给菜市和杂货店,
开始有笑声,开始想锁门,
买了桌灯和窗帘布,
他却死在轮下。没有眼泪,
只有孩子和肺病在身体里生长。

也许得了救,她变成老驼背,
头上包一块黑巾,去服侍一个交际花,
看她在黑礼服上露出白胸膛,
又随手挂上钻石的项链。
你认为她看见了自己,或者
猛然迎面了三十年前的他?

她却只偎着小火炉,
打盹如无记忆的猫。
尸骨早已化泥,孩子长成了水手,
肺上的洞也结了壳,
只有这通往水边小小港尽头,
又看见别人在桥头凝神。

诗人王佐良资料

巴黎码头边作者王佐良

王佐良,1916年2月12日生,诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家,浙江上虞人。1995年1月19日,于北京去世。1929年至1934年,在武昌文华中学读书。1939年毕业于西南联合大学外语系(原清华大学外语系),留校..... 查看详情>>

王佐良古诗词作品: 《》 《长夜行》 《巴黎码头边》 《异体十四行诗八首》 《1948年圣诞

巴黎码头边·是这种桥头的凝神原文及翻译赏析

巴黎码头边·是这种桥头的凝神相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《李校理挽·我昔携书寄碧山》 - - 闵遇洙 - - 我昔携书寄碧山,君时振策度危峦。诗篇酒斝留连地,风味温温目击间。
  • 古诗《当墙欲高行·乌集之好多和鸣》 - - 陈子龙 - - 乌集之好多和鸣,人欲结交依虚声。和光混俗,乃有大名。墙高宇峻,世人所惊。圣哲之忧,大义未明。瞆暗不见日月,虫飞薨薨。愿欲为墙以千仞,外有羌胡之纵横。持以告明主,万古常坚贞。 ...
  • 古诗《秋日钱塘杂兴》 - - 释宗泐 - - 风篁岭上看龙井,百尺寒泉彻底清。二老风流今不见,一声山鸟夕阳明。
  • 古诗《送傅推官·武仲高材笔不休》 - - 刘攽 - - 武仲高材笔不休,相逢倾盖复离忧。黄河赤鲤强三尺,他日无烦数置邮。
  • 古诗《咏史·刘琨》 - - 陈普 - - 竹林遗类入荆杨,贾郭馀尘在晋阳。听得平阳消息否,忍听徐润调笙簧。
  • 古诗《宗上人求偈之江南》 - - 释德洪 - - 川舌一从尝虏馔,山衣三载湿湘云。挑包又过江南去,鶗鴂遥知半路闻。
  • 古诗《张公洞·一室是仙乡》 - - 胡宿 - - 一室是仙乡,深岩石燕翔。隔云青瑟转,拂水紫芝香。滴露惊神冷,灵襟彻顶凉。浮云应不远,衣袂好相将。
  • 古诗《南海庙·漫游久抱扶胥梦》 - - 伦以谅 - - 漫游久抱扶胥梦,多病来登广利宫。龙势东迤溟渤远,虎头南去越裳通。擎天柱立烟光净,浴日亭高海气空。一笑江山如有意,波罗风雨住归篷。
  • 古诗《天柱晴雪·高标独立皖峰西》 - - 王士昌 - - 高标独立皖峰西,瘗秩尊称五岳齐。栋宇直堪扶绛阙,星河长自傍丹梯。飞来雪色晴犹凛,望入云根迥不迷。鹤背清商吹未彻,天书早晚下金泥。
  • 古诗《藏真洞·藤萝垂洞口》 - - 胡应麟 - - 藤萝垂洞口,空谷四无人。恍惚天台路,难寻两玉真。
  • 古诗《初秋馆中呈诸公》 - - 刘攽 - - 掖垣星宿上清居,金马文章次石渠。雨定枫槐含秀爽,秋还楼阁长空虚。上知景伯无人事,恩许黄香未见书。不奈客嘲聊自解,下流仍复愧应璩。
  • 古诗《钓台夜月·一鉴寒光印碧川》 - - 陆允馨 - - 一鉴寒光印碧川,石台风细水连天。芦花荡漾迷烟艇,鹤露翻飞点白莲。鸥梦静酣香稻岸,钓丝閒捲湿云边。渔翁自唱沧浪曲,不管乘除伴月眠。
  • 古诗《题归安寺·马足车轮恋日闱》 - - 廖刚 - - 马足车轮恋日闱,几人高遁蹈家肥。少陵秪为趋朝懒,万里云山取次归。
  • 古诗《小雨·雨脚衔山夕照和》 - - 宋祁 - - 雨脚衔山夕照和,簟间凉气晚来多。濛濛未拟昏城树,飒飒先能闹沼荷。
  • 古诗《唐山赤县距修门不二百里土风俭朴专务桑麻余甚乐之成二绝》 - - 钱时 - - 深深涧谷唐昌县,莽莽桑麻古歙风。但得长官能阜俗,不消此外别言功。
  • 古诗《霖臣过绿玉斋同克张小饮》 - - 徐延寿 - - 柴门雨歇履声闻,径草春香尽种芸。绿醑花前消永昼,白衣天外看浮云。三人入座无残客,终日开窗有此君。芳草不堪怀远道,梦中金虎阖闾坟。
  • 古诗《野菊·野菊丛丛委道傍》 - - 屈大均 - - 野菊丛丛委道傍,花虽细朵亦芬芳。朝分蔓草惟零露,暮得空林是夕阳。佳色恨无彭泽见,落英疑有大夫香。生来苦薏谁能识,欲寄幽人隔水乡。
  • 古诗《沉默之维》 - - 周伦佑 - - 丢开光荣的标记,让名字从书籍中撤离出来,退回到生命的最少状态与沉默的词根相守。刀锋下我保有最后一点真实:历经劫难而不死的诗歌,白日做梦的权利那匹斑马正是在这时出现的冥想的黑白动物,很大,很明丽它的背上总是站着一只乌鸦不等我走近便神秘地跑开了鸽子脸的少女在铜镜中自...
  • 古诗《满江红·己未闰六月再度生日》 - - 汪岳尊 - - 半亩凉云,丛篁里危巢早换。算小隐清狂前梦,荒鸡啼断。射虎直思飞劲镞,欲鱼讵肯歌长剑。印雪泥点点遍西南,轻忧患。衣尚素,洗尘面。城郭改,令威眩。幸狂氛迅扫,金瓯铁券。百岁难逢生日闰,五洲惯看浮云幻。披微飔残暑喜无多,泠然善。 ...
  • 古诗《九日客金陵》 - - 柴随亨 - - 菊雨凄凄江露凉,客中无酒对重阳。 去年黑发今年白,不似黄花岁岁黄。