槟榔树:我的同类
高高的槟榔树。
如此单纯而又神秘的槟榔树。
和我同类的槟榔树。
摇曳着的槟榔树。
沉思着的槟榔树。
使这海岛的黄昏富于情调了的槟榔树。
槟榔树啊,你姿态美好地站立着,
在生长你的土地上,终年不动。
而我却奔波复奔波,流浪复流浪,
拖着个修长的影子,沉重的影子,
从一个城市到另一个城市,永无休止。
如今,且让我靠着你的躯干,
坐在你的叶荫下,吟哦诗章。
让我放下我的行囊,
歇一会儿再走。
而在这多秋意的岛上,
我怀乡的调子,
终不免带有一些儿凄凉。
飒飒,萧萧。
萧萧,飒飒。
我掩卷倾听你的独语,
儿泪是徐徐地落下。
你的独语,有如我的单纯。
你的独语,有如我的神秘。
你在摇曳,你在沉思。
高高的槟榔树,
啊啊,我的同类,
你也是一个寂寞的,寂寞的生物。
如此单纯而又神秘的槟榔树。
和我同类的槟榔树。
摇曳着的槟榔树。
沉思着的槟榔树。
使这海岛的黄昏富于情调了的槟榔树。
槟榔树啊,你姿态美好地站立着,
在生长你的土地上,终年不动。
而我却奔波复奔波,流浪复流浪,
拖着个修长的影子,沉重的影子,
从一个城市到另一个城市,永无休止。
如今,且让我靠着你的躯干,
坐在你的叶荫下,吟哦诗章。
让我放下我的行囊,
歇一会儿再走。
而在这多秋意的岛上,
我怀乡的调子,
终不免带有一些儿凄凉。
飒飒,萧萧。
萧萧,飒飒。
我掩卷倾听你的独语,
儿泪是徐徐地落下。
你的独语,有如我的单纯。
你的独语,有如我的神秘。
你在摇曳,你在沉思。
高高的槟榔树,
啊啊,我的同类,
你也是一个寂寞的,寂寞的生物。
诗人纪弦资料
槟榔树:我的同类原文及翻译赏析
槟榔树:我的同类相关古诗词翻译赏析
- 古诗《寄挽词·数茎髭太短》 - - 钱载 - - 数茎髭太短,一笑语多谐。园后船常缆,湖中簖早排。诗皆号南郭,酒即睡东斋。此乐今生过,当时岂不怀。
- 古诗《诉衷情·相思鸟为女侍所获绝食死余哀而葬之》 - - 陈逸云 - - 情重。心痛。挥泪送。小锄携。梅花垄。筑冢。鸟儿栖。短碣字亲题。凄凄。难忘月楼西。尽情啼。
- 古诗《定西番·挑尽金灯红烬》 - - 韦庄 - - 挑尽金灯红烬,人灼灼,漏迟迟,未眠时。斜倚银屏无语,闲愁上翠眉。闷杀梧桐残雨,滴相思。
- 古诗《喜团圆·将到家作》 - - 董元恺 - - 依稀又见,兰陵城郭,远火垂杨。忽逢野老偏相识,惊问鬓毛苍。遥知窗外,柳开新眼,梅送余香。牵衣大妇,挽须小女,争拂风霜。
- 古诗《送谯比部还顺庆》 - - 李攀龙 - - 归去嘉陵江上春,䄡帷不复厌风尘。巴山渐出云连楚,剑阁回看雪照秦。岁晚江湖多病疏,时危裘马倦游人。明光起草君无薄,汉主恩深侍从臣。
- 古诗《赋得临清亭四时词就录奉寄窦逸士》 - - 刘崧 - - 门外东风吹柳条,晴烟翡翠满兰苕。殷勤几曲洪陂水,漂得飞花出画桥。
- 古诗《寄次耕·入雒乘轩车》 - - 顾炎武 - - 入雒乘轩车,中宵心有愠。傥呼黄耳来,更得辽东问。
- 古诗《鹧鸪天·读报有感》 - - 黄绮 - - 天降凶年警国魂。民间义利必须遵。拚将热血浇严令,难执忠言止横军。兴废业,有无因。新华论说若朝暾。此生岂只存骸骨,一死何曾怕苦辛。
- 古诗《澹台墓·闻道南游竟不回》 - - 曾棨 - - 闻道南游竟不回,城门题字有澹台。楚乡耆旧留遗迹,鲁国衣冠识俊才。庙貌千年存俎豆,旅坟三尺翳蒿莱。斩蛟毁璧真奇事,青简流传莫谩猜。
- 古诗《诗·远岫开翠氛》 - - 无名氏 - - 远岫开翠氛,遥山卷青霭。
- 古诗《题扁鹊墓·桓侯有疾云无疾》 - - 乾隆 - - 桓侯有疾云无疾,退走已成不治时。所贵知微蚤从事,可通治理讵惟医。
- 古诗《张参戎园·郁郁吴山色》 - - 顾璘 - - 郁郁吴山色,居然隐几看。岩峦排闼至,风雨捲帘寒。尽日开图画,伊谁振羽翰。差差龙凤岭,飞舞绕朱栏。
- 古诗《咏古·东西游走倦》 - - 屈大均 - - 东西游走倦,家敝苦渊明。五子何须学,从他自耦耕。
- 古诗《送冼太仆之京》 - - 王渐逵 - - 紫极天书照海滨,枕边惊起华山云。遥知鹓鹭班前立,圣主三朝是老臣。
- 古诗《西庵夜坐·一室寒灯坐夜长》 - - 释云岫 - - 一室寒灯坐夜长,八千里路到梅阳。西山固不如洋屿,也道薰风殿阁凉。
- 古诗《别了,亲爱的朋友》 - - 南渡 - - 告诉我,年轻的朋友,你们要到那里去那里去呢?在这黄沙浩渺的大西北风沙是多么的冷漠 月亮是多么的甘美我怎么也舍不得说∶再见!让我说出再见内心的痛楚把我白天抑或黑夜的忧郁撕碎了,你会在一个雨天慢慢走远直到雨停下来,我在我们一起逗留过的屋檐用雨珠写下我和你一样悲辛的哀...
- 古诗《古南楼》 - - 郑愁予 - - 终日行行於此山的襟前森林偶把天色漏给旅人的目而终日行行 蓦抬头啊 那压额的檐仍是此山冷然的坐姿诸河环挂 且随山的吐纳波动银白 光白 发之白的荡漾是一剪青丝融於云的净土而此山 亲手把殿门推开剃度的呗声自晚课中来旅人哪 九仞之上是无路的千古且看 萤火摇曳著...
- 古诗《风入松·东风方到旧桃枝》 - - 蒋捷 - - 东风方到旧桃枝。仙梦已云迷。画阑红子摴蒱处,依然是春昼帘垂。恨杀河东狮子,惊回海底鸥儿。寻芳小步莫嫌迟。此去却慵移。断肠不在分襟後,元来在襟未分时。柳岸犹携素手,兰房早掩朱扉。 ...
- 古诗《孤踪·孤踪不择地》 - - 释文珦 - - 孤踪不择地,陵上即安陵。 聊自存吾道,其他无异能。 禅衣皆芰制,斋钵但藜蒸。 更喜交游绝,閒房冷似水。
- 古诗《送河中杨少府宴崔驸马宅》 - - 姚合 - - 凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻。不使乡人治驿路,却将家累宿山云。闲时采药随僧去,每月请钱共客分。县吏若非三载满,自知无计更寻君。