首页 > 外国诗人 > 维庸的诗 > 回旋诗·原文及翻译赏析

回旋诗·

朝代:外国诗人:维庸时间:2019-07-08
……当我将坟场上
所堆积的骷髅细看,
所有这些死者至少是诉状
审理庭的法官,
或者是提篮叫卖的小贩:
我可以让它们互相代替;
因为从主教与路灯看守之间,
我看不出有什么差异。

这些死者生前有的人
卑微,有的人骄倨,
有的人贵为天子至尊,
有的人沦为奴仆,充满恐惧,
我从这里看到大家共同的结局,
只见他们乱糟糟地挤成一团。
他们的领地已被人夺去;
教士或主子都无从分辨。

如今他们离开了人间.上帝守着亡魂!
至于肉体,他们已经腐烂。
无论他们曾是贵妇或贵人,
养尊处优,恣意寻欢,
吃尽乳油麦糊或米饭,
他们的尸骨都化为尘土,
他们的欢声笑语都烟消云散。
但愿乍慈的耶稣将他们宽恕!……

诗人维庸资料

回旋诗作者维庸

弗朗索瓦·维庸(François Villon)法国中世纪最杰出的抒情诗人。他继承了13世纪市民文学的现实主义传统,一扫贵族骑士抒情诗的典雅趣味,是市民抒情诗的主要代表。..... 查看详情>>

维庸古诗词作品: 《遗言(节选)》 《回旋诗》 《绞刑犯谣曲

回旋诗·原文及翻译赏析

回旋诗·相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《妙高堂得句·道可道固非常道》 - - 弘历 - - 道可道固非常道,名既名因率得名。塞北江南岂殊地,山容水态本同清。三年于此憩閒者,千里依然缱远情。曰妙曰高曰惭愧,冁然一笑七言成。
  • 古诗《绿水曲·夕阳阁远树》 - - 姚广孝 - - 夕阳阁远树,春云散澄江。不见荡舟人,空对白鸥双。
  • 古诗《移梅·野人亭馆足猗兰》 - - 黄衷 - - 野人亭馆足猗兰,不独芬芳亦耐寒。好歇千山松竹雨,月明清影共梅看。
  • 古诗《还寄诗·海榴庭院惜红芳》 - - 曾广钧 - - 海榴庭院惜红芳,谢女琼姬送陆郎。梦峡风烟迷紫府,天河环佩限银梁。望星楼迥金针涩,拜月阶深绣屟凉。数尽汉江秋雁影,锦书何日寄咸阳。
  • 古诗《闷成·春鸟弄轻微》 - - 薛季宣 - - 春鸟弄轻微,凝阴满院飞。蚕姑云力作,杜宇不如归。世变知音少,人亡解语希。汗颜多反仄,溅泪湿单衣。
  • 古诗《贺崇浩如七十寿联》 - - 倪星垣 - - 两月旧居停,曾叨餐馆;七旬古稀寿,敬祝冈陵。
  • 古诗《登挟溪亭·剡中何许隔林坰》 - - 王铚 - - 剡中何许隔林坰,无复明峦到眼明。赖有西南天一角,乱云深处叠秋屏。
  • 古诗《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂》 - - 方回 - - 贯朽青钱粟腐红,何如心不愧天公。一方寸里无馀物,却笑敖仓武库穷。
  • 古诗《答李允达秀才》 - - 胡应麟 - - 风霜遥坠笔如椽,有客论文自绮年。八咏漫愁人代隔,千秋重睹帝京传。乾坤寂寞华阳社,雨雪蹉跎瀫水船。莫讶中郎贪割炙,于今国士定谁怜。
  • 古诗《勉子瞻失干子》 - - 苏辙 - - 人生本无有,众幻妄聚耳。手足非吾亲,何况妻与子。偶来似可乐,强作室家喜。忽去未免悲,欣成要矜毁。君家两岁儿,毕竟何自始。变化违初心,涕泗剧翻水。吾侪近始悟,造物聊复试。道力竟未完,聪明信难恃。...
  • 古诗《念奴娇·新秋有怀》 - - 金安 - - 一宵轻冷,又换来千古伤心秋色。白地晚烟,吹作雨,消减露荷香力。篱曲黄昏,墙头清晓,隐隐虫啾唧。流光如许,壮怀何奈相逼。我爱拍手狂歌,等闲时惹动,别离胸臆。万里孤行,寒与暑,谁念解衣推食。满目江山,依稀犹记取,旧来消息。暮云江树,望中天远何极。 ...
  • 古诗《重至都虚观作·仙山镇日白云封》 - - 屈大均 - - 仙山镇日白云封,磴道依稀四百重。分去祗成双瀑布,合来元是一芙蓉。台边月作麻姑镜,洞口风为羽客钟。古观无人黄叶满,鹿麑行处有遗踪。
  • 古诗《满江红·过邯郸道上吕仙祠示曼殊》 - - 陈维崧 - - 丝竹扬州,曾听汝临川数种。明月夜黄粱一曲,绿醅千瓮。枕里功名鸡鹿塞,刀头富贵麒麟冢。只机房唱罢酒都寒,梁尘动。久已判,缘难共。经几度,愁相送。幸燕南赵北,金鞭双控。万事关河人欲老,一生花月情偏重。算两人今日到邯郸,宁非梦。 ...
  • 古诗《倚所思·四年别,人海各茫茫》 - - 姚鹓雏 - - 四年别,人海各茫茫。回首西河沿畔路,晓风残月客郎当。呼酒问张郎。
  • 古诗《南楼令·冶城送客》 - - 朱庸斋 - - 风劲角声乾。孤潮寂寞还。问六朝兴废漫漫。今古石头城下路,追往事,有无间。丧乱满乡关。归舟落日寒。想庾郎重赋应难。眼底沧桑千劫过,谁认取,旧江山。
  • 古诗《暑坐·隔帘草树隔溪山》 - - 洪咨夔 - - 隔帘草树隔溪山,密密深深洞启关。 水色山光无障碍,南风送入乱书间。
  • 古诗《失紫竹柱杖颂》 - - 黄庭坚 - - 袁门西关失却柱杖,木平万载县里拾得。 恰似郑州却出曹门,何处待此左科禅客。
  • 古诗《东禅长老梦偈》 - - 黄庭坚 - - 伐木丁丁斧下鸣,隔溪便应谷中声。 不因蘋末微风起,漂影溪光本自明。
  • 古诗《赠都下写真叶德明》 - - 杨万里 - - 我昔山林人不识,或疑謪仙或狂客。 仰看青天不看人,醉里那知眼青白。 一携破砚入长安,素衣成缁绿鬓班。 上林麒麟著野马,沧洲鸥鹭缀孔鸾。 汉宫威仪既不入贵人样,灞桥风雪又不见诗人相。 不须览镜照清溪,我亦自憎尘俗状。 叶君著眼秋月明,叶君下笔秋风生。 市人请画即唾骂,只写龙...
  • 古诗《东平路中遇大水》 - - 高适 - - 天灾自古有,昏垫弥今秋。霖霪溢川原,澒洞涵田畴。 指途适汶阳,挂席经芦洲。永望齐鲁郊,白云何悠悠。 傍沿钜野泽,大水纵横流。虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟。 稼穑随波澜,西成不可求。室居相枕藉,蛙黾声啾啾。 仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。农夫无倚着,野老生殷忧。 圣主当深仁,庙堂运良筹。仓...