首页 > 现代诗人 > 中岛的诗 > 经历·原文及翻译赏析

经历·

朝代:现代诗人:中岛时间:2018-09-10
2000年的第一天我被传呼机上的
年月所困扰1999年已经过去
但传呼机上仅有的99却无法使我
愉快地进入
来临的世纪
俩位数怎么也不能构成2000年的样子
也就是说我稍按一下
它就会变成00
从前的一切即已消失

看着00我始终无法消除它
是在心里
我把00按回99又从99按回00
来回反复几百年的光景瞬息来来反反
我不清楚的脑海也如自转的日历

看样子我并不能从自己的声音里爬出
也无法在所有的事事非非中消失
一切如寂寞和热闹的孪生
我的脑袋里荡在梦和幻的中间
下面是缓缓的昨日的阴气
我背后和前方同样在轮回中轮回
即使夜晚和昨天同时蔓延到我的面前
它与我的现在又有什么区别

我想起2000年1月1日的那天
我送一位来京的朋友住店
亲眼目睹服务员
把2000年1月1日
清楚而自然地写成00年1月1日

一切即已消失
象光芒从黑夜中走出
就是保持的也只是脑海中的一点点
谁还会记得那么多

也许我们总想抓住点什么
却屡屡无法得手
而一贯在改变中死去的目光
却一次次抓住你的神经
如同命运被终于闪过的目光
刺穿

这么多年心情的更换
听到的步履以及被空气所
保持的目光最初的声音
满世界的零乱许多被占据的位置
谁还会阅读得更多

我仍然能够在最初的声音里
听到被脚步撞碎的希望

我无法把更多的联系在一起
女人口红乳罩和孩子
烟酒毒品和死亡
尽管后面还有更多的
无法想象的故事

想想自己被白痴欺骗的过程
想想在生锈的铁皮里废掉的精气

假如我成为另一种人
被战争打垮的生命
被妓女恶棍供养的尸体
被劳累钉在希望中的标本
亲爱的胜利也只不过是
散发在时间上的一股热气
谁还在呼这种存在

有人离去有人到来
在那边另一个星球或宙系
铺满铁路的喉咙
使天堂的儿童也会遭遇
地狱的家园

我们面对的女人
已经老去面对的店铺亦已换主
开车人已不再是昨日的老张
听戏的人依然是白发苍苍的老王

我不希望在时间的水分里
遭遇死亡
谁还会认可这个合法的年代

候鸟到它该到的地方去了
被否掉的想法那只是梦的一夜
我为什么要认可自己
我为什么又要认可别人

所有的岁月被所有的味道充肆
停留在生命力中的仅仅是一口气

我已经经历了眼下的生活
情感再一次被时间折磨

河上漂浮着女人和孩子的尸体
黑色穿过不存在的居所
安静处停留在构不成事实的花园
而命运的时空用不确切的肢势
再一次证明一切的虚幻

谁还会倾听我们的歌唱
一场雨纷纷落下
谁还会去理解这雨的涵义

诗人中岛资料

经历作者中岛

中岛(1963-),原名王立忠,出生于黑龙江省宝清县,1989年哈尔滨师范大学中文系毕业,1983年开始诗歌创作,至今已在《人民文学》、《上海文学》、《山花》、《作品》、《星星》、《诗选刊》、《诗歌月刊》..... 查看详情>>

中岛古诗词作品: 《2003年春天的北京》 《大胆的喊》 《现在的心情》 《我漂亮地被自己打落》 《孤独的欲望》 《经历》 《蓝色的蓝》 《花朵和病句》 《生命转身》 《活成一个人

经历·原文及翻译赏析

经历·相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《寄示韵·澹泊果蔬地》 - - 赵观彬 - - 澹泊果蔬地,氤氲花柳天。芳辰非故里,晬日又今年。老病犹朝读,閒愁或午眠。雨馀耕务急,炊馌一村烟。
  • 古诗《金四宰临门告行》 - - 李穑 - - 年过耳顺气弥豪,万里金陵奉币朝。只为赠言临陋巷,可知专对独扬翘。
  • 古诗《后懊曲·女子惟一身》 - - 钟惺 - - 女子惟一身,丈夫百尔思。星中露中事,来问侬底为。
  • 古诗《风蝶令·题美人便面》 - - 归懋仪 - - 画里春风面,怀中明月光。绿阴消受午风凉。料得愁深梦浅不成妆。窈窕神仙质,聪明玉雪肠。句成应是费商量。待看笔花吹作满身香。
  • 古诗《坤宁宫春联·麟定螽诜》 - - 待考 - - 麟定螽诜,叶二南于彤管;星轩月殿,配一德于丹宸。
  • 古诗《料丝灯史耕岩学士属和即次原韵》 - - 查慎行 - - 勿论万缕与千丝,似密还疏制绝奇。玳瑁筵前凝作片,珊瑚网底烂生枝。华堂金屋年年换,错綵妆花种种宜。表里孤光原洞达,瞢腾醉眼任斜窥。
  • 古诗《客夜闻歌·如何清夜曲》 - - 魏允中 - - 如何清夜曲,偏向旅人喧。黄鸟春风外,悠悠忆故园。
  • 古诗《漫兴·昨梦如今醒未》 - - 陆上澜 - - 昨梦如今醒未,閒庭明月窥人。老子兴复不浅,烟铺草藉花茵。
  • 古诗《题山水·壮年飘飘意气豪》 - - 李昌祺 - - 壮年飘飘意气豪,羞随斥鴳飞蓬蒿。苍梧之山洞庭水,常觅胜处闲游遨。招邀知己二三友,谈笑每日乘轻艘。汀蘅渚杜俱逸兴,澧兰沅芷皆离骚。并栊船头恣吟眺,底用傲兀披宫袍。鸥边鹜畔往仍返,下上湍濑不惮劳。莲房旋摘鱼旋脍,满吸钜斝持霜螯。酒酣移船林外泊,脱叶乱坠惊猿猱。细风吹树响...
  • 古诗《林待用复和斋居叠韵答之》 - - 王缜 - - 尘清警跸出郊寰,柴望精诚感应间。万国俨瞻双阙迥,百神欢向九霄还。天高仙仗笙歌细,风静龙旂日月间。谁续生民归大雅,摩挲苔藓勒名山。
  • 古诗《过华清宫浴汤泉》 - - 袁宏道 - - 凤靡鸾吪易,王图霸业轻。仙灵祠后见,笙柷夜深鸣。野火烧连理,秋风荐侧生。遥知石镜月,恨不照倾城。
  • 古诗《谢师恩·请观额度牒》 - - 王处一 - - 须知尘世光阴短。当种福兴仙观。浩劫长存功德案。添名注寿,补还愆过,出了阴司管。庆云缭绕恩无断。霞友云朋唤。共赏仙花香烂熳。流霞泛饮,醉归何处,宴息蓬莱馆。
  • 古诗《寿周丞相益公》 - - 刘子寰 - - 兼善工夫自古难,有谁志学合伊颜。儒先拈得四书出,名相措诸万事閒。功向时危尤易见,道于世运实相关。鲁论一半犹收效,寿国应须安似山。
  • 古诗《过诸乾一细林山馆》 - - 吴伟业 - - 兴极期偏误,名山识旅愁。桥痕穿谷口,亭影压溪头。霞烂丹山鼎,松鸣白石楼。居然华烛夜,先为一峰留。
  • 古诗《大酺·恨杏花飞》 - - 俞士彪 - - 恨杏花飞,杨花乱,迷了天涯归路。小楼空极目,见春江潮落,烟生古渡。新涨授蓝,寒沙漾白,日暮锦帆何处。看看黄昏后,盼玉蟾不上,独扃朱户。但酒困扶头。诗成拄颊,恁般情绪挼。关河虽间阻。问怎便忘了别时语。更不愧树知连理,鸟解相思,忍凭他芳辰暗度。燕足书难托,纵蹙损镜奁眉妩。也空自...
  • 古诗《次韵陈阜卿读洪景卢追和玉板诗》 - - 王十朋 - - 风采棱棱御史官,旌麾所至庶民安。渭川千亩填匈臆,散作毫端风雨寒。
  • 古诗《古风一首送常明仲还里社》 - - 吴潜 - - 韪轩吾石友,相从三十年。 舌本多文献,胸笥皆简编。 脊梁硬於铁,虽贫不言钱。 古井波愈静,老干骨尤坚。 眨眼七十翁,酡颜蚋银髯。 辞我归旧隐,从此将终焉。 我怀虽恻楚,君意难弃捐。 顾我亦岁徂,华发蒙其颠。 君王念帷盖,高车会当悬。 尔汝一蘧庐,日月双弹圆。 合离与聚散,暮景必复然...
  • 古诗《挽柴青山·衣冠百世纪》 - - 陆文圭 - - 衣冠百世纪,齿德一时尊。 白马朝京客,青山负郭门。 废兴疑有数,生死复何言。 空有怀贤咏,西风滴古冠。
  • 古诗《妻兄张伯高来访横河感旧与拜先君墓下有作次》 - - 孙应时 - - 荜门生计只初年,乔岳终难起一拳。 小槛清风黄卷里,扁舟碧水白鸥前。 同寻杖屡曾行处,肯谒松揪独泫然。 人事无穷今几变,空山落日自孤烟。
  • 古诗《真定寄内》 - - 李蓘 - - 旅食恒阳木叶稀,家人相念寄寒衣。 会稽好去无由去,斜日空堂秋雨飞。