首页 > 两汉诗人 > 司马迁的诗 > 屈原列传·屈原者原文及翻译赏析

屈原列传·屈原者

朝代:两汉诗人:司马迁时间:2023-04-08
屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。
上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:“王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐其功,曰以为‘非我莫能为也。’”王怒而疏屈平。
屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作离骚。“离骚”者,犹离忧也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也。屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作离骚,盖自怨生也。国风好色而不淫,小雅怨诽而不乱。若离骚者,可谓兼之矣。上称帝喾,下道齐桓,中述汤武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。
屈平既绌,其后秦欲伐齐,齐与楚从亲,惠王患之。乃令张仪详去秦,厚币委质事楚,曰:“秦甚憎齐,齐与楚从亲,楚诚能绝齐,秦愿献商於之地六百里。”楚怀王贪而信张仪,遂绝齐,使使如秦受地。张仪诈之曰:“仪与王约六里,不闻六百里。”楚使怒去,归告怀王。怀王怒,大兴师伐秦。秦发兵击之,大破楚师于丹淅,斩首八万,虏楚将屈匄,遂取楚之汉中地。怀王乃悉发国中兵,以深入击秦,战于蓝田。魏闻之,袭楚至邓。楚兵惧,自秦归。而齐竟怒,不救楚,楚大困。
明年,秦割汉中地与楚以和。楚王曰:“不愿得地,愿得张仪而甘心焉。”张仪闻,乃曰:“以一仪而当汉中地,臣请往如楚。”如楚,又因厚币用事者臣靳尚,而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖,复释去张仪。是时屈原既疏,不复在位,使于齐,顾反,谏怀王曰:“何不杀张仪?”怀王悔,追张仪,不及。
其后,诸侯共击楚,大破之,杀其将唐眜。时秦昭王与楚婚,欲与怀王会。怀王欲行,屈平曰:“秦,虎狼之国,不可信,不如毋行。”怀王稚子子兰劝王行:“奈何绝秦欢!”怀王卒行。入武关,秦伏兵绝其后,因留怀王,以求割地。怀王怒,不听。亡走赵,赵不内。复之秦,竟死于秦而归葬。
长子顷襄王立,以其弟子兰为令尹。楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反。冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君兴国,而欲反覆之,一篇之中,三致志焉。然终无可奈何,故不可以反。卒以此见怀王之终不悟也。
人君无愚智贤不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐。然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪,疏屈平而信上官大夫令尹子兰,兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑,此不知人之祸也。令尹子兰闻之,大怒,卒使上官大夫短屈原于顷襄王,顷襄王怒而迁之。屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫欤?何故而至此?”屈原曰:“举世皆浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。”渔父曰:“夫圣人者,不凝滞于物,而能与世推移。举世皆浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜,而自令见放为?”屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳。又安能以皓皓之白,而蒙世之温蠖乎?”乃作怀沙之赋。其辞曰:
陶陶孟夏兮,草木莽莽。伤怀永哀兮,汩徂南土。眴兮窈窈,孔静幽墨。冤结纡轸兮,离愍之长鞠;抚情效志兮,俯诎以自抑。
刓方以为圜兮,常度未替;易初本由兮,君子所鄙。章画职墨兮,前度未改;内直质重兮,大人所盛。巧匠不斫兮,孰察其揆正?玄文幽处兮,矇谓之不章;离娄微睇兮,瞽以为无明。变白而为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡雉翔舞。同糅玉石兮,一而相量。夫党人之鄙妒兮,羌不知吾所臧。任重载盛兮,陷滞而不济;怀瑾握瑜兮,穷不得余所示。邑犬群吠兮,吠所怪也;诽骏疑桀兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知吾之异采;材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰;重华不可牾兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其故也?汤禹久远兮,邈不可慕也。惩违改忿兮,抑心而自彊;离湣而不迁兮,原志之有象。进路北次兮,日昧昧其将暮;含忧虞哀兮,限之以大故。
乱曰:浩浩沅湘兮,分流汩兮。脩路幽拂兮,道远忽兮。曾唫恆悲兮,永叹慨兮。世既莫吾知兮,人心不可谓兮。怀情抱质兮,独无匹兮。伯乐既殁兮,骥将焉程兮?人生禀命兮,各有所错兮。定心广志,馀何畏惧兮?曾伤爰哀,永叹喟兮。世溷不吾知,心不可谓兮。知死不可让兮,原勿爱兮。明以告君子兮,吾将以为类兮。
于是怀石,遂自投汨罗以死。
屈原既死之后,楚有宋玉唐勒景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。其后楚日以削,数十年竟为秦所灭。自屈原沉汨罗后百有馀年,汉有贾生,为长沙王太傅。过湘水,投书以吊屈原。
太史公曰:“余读离骚天问招魂哀郢,悲其志。适长沙,观屈原所自沉渊,未尝不垂涕,想见其为人。及见贾生吊之,又怪屈原以彼其材游诸侯,何国不容,而自令若是!读鵩鸟赋,同死生,轻去就,又爽然自失矣。”

诗人司马迁资料

屈原列传·屈原者作者司马迁

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父..... 查看详情>>

司马迁古诗词作品: 《项羽本纪赞》 《孙子传》 《孔子世家赞》 《韩信始为布衣时》 《傅靳蒯成列传》 《屈原列传·屈原者》 《苏秦列传》 《韩世家》 《毛遂自荐》 《曹相国世家

屈原列传·屈原者原文及翻译赏析

屈原列传·屈原者相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《牛塘桥怀古·开国名臣此诘戎》 - - 赵翼 - - 开国名臣此诘戎,曾经小衄阵云中。世无百胜英雄将,地有重围捍禦功。今日平畴禾遍绿,当年坚垒血流红。经过始觉吾生幸,一样川原不战攻。
  • 古诗《命彭元瑞曹文埴捡四库全书古来见元孙者有几据奏自唐迄明凡六人诗以志事》 - - 弘历 - - 五世元孙膝上珍,捡兹有几命儒臣。奏来详悉翻四库,特出祯祥得六人。恰彼古稀帝同数,赢其家庆我饶臻。如斯天贶叨骈叠,忍不敕几心爱民。
  • 古诗《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之》 - - 葛胜仲 - - 载酒陶春久不归,将花判断定忘疲。寻芳便作而今计,莫待他年子满枝。
  • 古诗《赵彦徵画·远山入空青》 - - 宋杞 - - 远山入空青,老树擎寸碧。近山接平坡,凿凿见白石。两山尽处歧路平,松林漠漠烟如织。清溪疑自天目来,鸥鹭飞起无纤埃。有人曳杖过溪去,渡头古屋谁为开?玉堂学士画家趣,萧洒文孙传笔意。风尘满眼何处避,安得向此山中住。...
  • 古诗《年老才会惜芳菲》 - - 邵雍 - - 一岁正荣处,三春特盛时。是花堪爱惜,况见好花枝。
  • 古诗《碧溪见和亦答》 - - 沈周 - - 髯翁能饮老无痰,风度词华种种堪。青紫尽推侪辈拾,桑麻聊就野农谈。浊醪累举觞成十,拙韵连篇和及三。此卷一时千载事,后人重展笑应含。
  • 古诗《江行鱼板·一棹清宵迥》 - - 陈恭尹 - - 一棹清宵迥,双悬白板明。胧胧移月色,激激作潮声。水族何能跃,劳生每易惊。先王鱼网设,机诈岂其情。
  • 古诗《碑洞·飞龙氏后史继作》 - - 允礼 - - 飞龙氏后史继作,胚胎妍
  • 古诗《送王敬之御史耿伯玉台掾东归》 - - 魏初 - - 敬之方平尚质直,伯玉谟谋加致密。中台二妙卓有声,骢马西来能事毕。绣衣东望五云深,卢龙烟草金沟水。欲知别后忆君时,万叠秦山秋雨里。
  • 古诗《蝶恋花·往岁相从今几许》 - - 张之翰 - - 往岁相从今几许。今岁逢君,愈见真诚处。除却交情无别语。匆匆忍上归舟去。醉里犹歌长短句。醒后轩窗,历历余音度。销尽炉熏三两炷。片帆风送寒江暮。
  • 古诗《自挽联·十年为妇妇无成》 - - 杨轶群 - - 十年为妇妇无成,恨事翁不逮,事姑不终,辜负有情郎,痛深鳏泪;一语告君君须记,叹梦熊未卜,梦蛇未协,毋恋薄命女,缓续鸾胶。
  • 古诗《香炉峰·天风飘飘浮紫烟》 - - 蒋之奇 - - 天风飘飘浮紫烟,谁把雪山香草然。气息不教落人世,直上紫皇青案前。
  • 古诗《满江红·秋杪忆其年客中州》 - - 储福宗 - - 漳水汤汤,想驴背吟髯如戟。还记否八叉狂咏,乌丝盈笈。满地军书迟羽箭,一天霜信催刀尺。更燕南赵北老悲歌身仍客。谁并马,三河杰。重吊古,梁园笔。怅招携道远,鞭丝斜直。试上铜台高处望,乡心好共晨风发。正两溪秋水浸蒹葭,初肥鳜。...
  • 古诗《和顾牧原舟中见寄原韵》 - - 纪淑曾 - - 晴川西望渺春波,却喜移家野兴多。近市山亭开瓮酒,种花门巷绕梁歌。冻云回首江头别,芳岁惊心客里过。漫拟忘机去沙渚,竹烟深处鸟声和。
  • 古诗《五郎祠·豪杰投荒马不嘶》 - - 镇澄 - - 豪杰投荒马不嘶,千秋犹识五郎祠。宋家九庙荆榛尽,留得祠堂满壁诗。
  • 古诗《楝亭诗为曹君作》 - - 屈大均 - - 苦楝先人树,婆娑只此中。枝枝桑梓似,叶叶蓼莪同。攀处栖乌满,啼时落月空。非因霜露冷,悽怆小亭东。
  • 古诗《踏青词·文虹经绮陌》 - - 邝露 - - 文虹经绮陌,夕日贯阳林。灼灼怀春女,翩翩咏子襟。人归芳草暮,莺语落花深。往日成都客,蛛丝萦绿琴。
  • 古诗《小漆匠》 - - 郑敏 - - 他从围绕的灰暗里浮现好像灰色天空的一片亮光头微微向手倾斜,手那宁静而勤谨的涂下;辉煌的色彩,为了幸福的人们。他的注意深深流向内心,像静寂的海,当没有潮汐。他不抛给自己的以外一瞥阳光也不曾温暖过他的世界。这使我记起一只永恒的手它没有遗落,没有间歇的绘着人物,原野森林...
  • 古诗《望江南·鸣络纬》 - - 石声汉 - - 鸣络纬,忽忽又中宵。几日蹉跎轮滞辙,一时奔放浪推潮。微笑笔乘飙。
  • 古诗《江上送陈元甫还江西》 - - 金大舆 - - 送君江上路,心逐断云飞。 野饭投孤馆,寒霜照客衣。 鸟冲黄叶下,潮带白蘋归。 故国方兵火,山中昼掩扉。