舞会结束以后·深夜
深夜，舞会结束以后，
忙坏年轻的琴师和鼓手，
他们伴送吐尔地汗回家，
一个在左，一个在右……
琴师踩得落叶沙沙响，
他说：“葡萄吊在藤架上，
我这颗忠诚的心呵，
吊在哪位姑娘辫子上？”
鼓手碰得树枝哗哗响，
他说：“多少聪明的姑娘！
她们一生的幸福呵，
就决定在古尔邦节晚上。”
姑娘心里想着什么？
她为什么一声不响？
琴师和鼓手闪在姑娘背后，
嘀咕了一阵又慌忙追上——
“你心里千万不必为难，
三弦琴和手鼓由你挑选……”
“你爱听我敲一敲手鼓？”
“还是爱听我拨动琴弦？”
“你的鼓敲得真好，
年轻人听见就想尽情地跳；
你的琴弹得真好，
连夜莺都羞得不敢高声叫。”
琴师和鼓手困惑地笑了，
姑娘的心难以捉摸到：
“你到底爱琴还是爱鼓？
你难道没有做过比较？”
“去年的今天我就做了比较，
我的幸福也在那天决定了，
阿西尔已把我的心带走，
带到乌鲁木齐发电厂去了。”
忙坏年轻的琴师和鼓手，
他们伴送吐尔地汗回家，
一个在左，一个在右……
琴师踩得落叶沙沙响，
他说：“葡萄吊在藤架上，
我这颗忠诚的心呵，
吊在哪位姑娘辫子上？”
鼓手碰得树枝哗哗响，
他说：“多少聪明的姑娘！
她们一生的幸福呵，
就决定在古尔邦节晚上。”
姑娘心里想着什么？
她为什么一声不响？
琴师和鼓手闪在姑娘背后，
嘀咕了一阵又慌忙追上——
“你心里千万不必为难，
三弦琴和手鼓由你挑选……”
“你爱听我敲一敲手鼓？”
“还是爱听我拨动琴弦？”
“你的鼓敲得真好，
年轻人听见就想尽情地跳；
你的琴弹得真好，
连夜莺都羞得不敢高声叫。”
琴师和鼓手困惑地笑了，
姑娘的心难以捉摸到：
“你到底爱琴还是爱鼓？
你难道没有做过比较？”
“去年的今天我就做了比较，
我的幸福也在那天决定了，
阿西尔已把我的心带走，
带到乌鲁木齐发电厂去了。”
诗人闻捷资料
闻捷，原名赵文节，曾用名巫之禄，现代著名诗人。江苏丹徒人。历任新华通讯社西北总社采访部主任、新疆分社社长，中国作协第二届理事、兰州分会副主席。闻捷的创作主要以诗歌为主，主要作品有：《祖国！光辉的..... 查看详情>>
闻捷古诗词作品： 《仙人洞·玉台岭畔夕阳低》 《苹果树下》 《姚相国故第·当年楼阁剩荒墟》 《葡萄成熟了》 《舞会结束以后》 《客》
舞会结束以后·深夜原文及翻译赏析
舞会结束以后·深夜相关古诗词翻译赏析
- 古诗《幽居·幽居无冗事》 - - 李穑 - - 幽居无冗事，病客独长吟。风定树容重，雨多苔色深。倚筇看斗蚁，欹枕听啼禽。足以乐天命，悠悠君子心。
- 古诗《宗人挽·倾夺场中勇若飞》 - - 李匡德 - - 倾夺场中勇若飞，冢累累处亦当归。人生等死要无愧，濯锦江头葬布衣。
- 古诗《筵上狂歌送侍棋衣袄天使》 - - 王禹偁 - - 昔事先皇叨近侍，北门西掖清华地。太宗多材复多艺，万机馀暇翻棋势。对面千里为第一，独飞天蛾为第二。第三海底取明珠，三阵堂堂皆御制。中使宣来示近臣，天机秘密通鬼神。乃知棋法同军法，既诫贪心又嫌怯。唯宜静胜守封疆，不乐穷兵用戈甲。先皇三势有深旨，岂独一枰而已矣。当时受赐感...
- 古诗《雪中寄丹元子》 - - 赵鼎臣 - - 阴风一夜搅春冥，风定纷纷雪片零。想见玉清真境上，白虚光里诵黄庭。
- 古诗《吴城阻风·湖西浪涌水连天》 - - 涂瑞 - - 湖西浪涌水连天，舟泊吴城野岸前。树色遥迷边日雨，钟声风送渡江船。暂沽竹叶消离思，喜看梅花换旧年。明发不须倍惆怅，金陵翘首日华边。
- 古诗《平声四韵·金陵留滞日》 - - 许国佐 - - 金陵留滞日，来往半娄东。一病辞明主，言归笑远公。横舟三尺剑，挂席大江风。去国还家意，悠悠不可穷。
- 古诗《和邵尧夫打乖吟》 - - 程颢 - - 圣贤事业本经纶，肯为巢由继后尘。三币未回伊尹志，万钟难换子舆贫。且因经世藏千古，已占西轩度十春。时止时行皆有命，先生不是打乖人。
- 古诗《和通判直阁立春闻莺》 - - 姚勉 - - 寂寂江城又立春，土牛何物竟无神。试倾官酒梅花畔，不似园丁菜把新。綵胜岂留良夜梦，纸窗静拂隔年尘。东风毕竟于人好，早有莺声入鬓唇。
- 古诗《步原韵和杨君》 - - 陈振家 - - 左思何可学，儒术恐难依。跌倒人不少，书经吾未希。躬耕休见贱，牧畜岂卑微。胸域如秋月，灵台自春晖。天道已变相，旧观实背违。吟罢枯鱼戒，异乡安若归。
- 古诗《送陈左使赴贵州》 - - 李梦阳 - - 郡县收殊俗，封疆托此臣。去披炎岭雾，坐使瘴花春。獠部知徭赋，夷官学缙绅。谁期召伯树，蔽芾五溪滨。
- 古诗《沈启南写山水花禽四幅见寄以诗答之》 - - 朱诚泳 - - 石田居士东吴叟，人品清高称妙手。诗中兼画画兼诗，酒后放歌歌放酒。平生怕入利名场，胸中万顷涵沧浪。兴来濡笔写天趣，坐令万象无精光。信手画山还画水，幻出山僧与仙子。珍禽异草入乌丝，怪石苍松落书几。昨朝有使东吴来，囊封千里轻琼瑰。高堂展玩那忍弃，不觉令人心眼开。君才诗画真...
- 古诗《用韵赋答·独立红尘外》 - - 成鹫 - - 独立红尘外，低垂白发新。松高云里影，僧老佛边身。出处输前辈，蹉跎愧好春。却凭双桂主，一一指迷津。
- 古诗《为浙东周秋驾寿并送其行·湘湖馀我友》 - - 屈大均 - - 湘湖馀我友，云卧不知秦。树树皆君子，峰峰是老人。君归同白日，自可得长春。坐见蓬莱浅，黄生海底尘。
- 古诗《念奴娇·钱竹初松菊犹存图》 - - 洪亮吉 - - 十年归计，只刚刚长就，满篱松菊。买得半园工位置，尽可赏心娱目。忽悟浮生，因求大药，并礼西天竺。回头自望，鬓毛镜里先秃。差幸服食祈年，迷途未远，末路仍堪赎。莫待扁卢俱束手，医雅难于医俗。一径香清，一帘花好，一味茶初熟。这回休误，白驹头上行速。 ...
- 古诗《奉荅富顺王殿下·国自荆藩析》 - - 王廷陈 - - 国自荆藩析，书从孔壁传。瞻天蒙肺附，朝海切心悬。宾从思梁苑，精诚感洛川。晚来风稍劲，吹月晕生圆。
- 古诗《疏影·和李孟符柳》 - - 杨玉衔 - - 搓黄揉碧。为惜春伴侣，牵挽春色。老去金城，暮合隋堤，几树归乌梭织。风流张绪当年事，顿暗老江南羁客。拜绪风彭泽柴桑，健试近来腰力。眠起颦眉暗里，对人辄起舞，防露心迹。金缕翻衣，丝绦簪髻，作意尊前欹侧。知他悟到沾泥絮，应不许翠楼相忆。况陌头攀折游鞭，久绝章台消息。 ...
- 古诗《瑞鹤仙·才人河满赋此慰之》 - - 陈洵 - - 暗尘惊转烛。送华堂归客，春波如麴。笙箫咽寒玉。有明妆窈窕，自伤幽独。庭花簌簌。夜潮生东风又促。算游丝飞絮牵萦，天远泪痕相续。枨触。长门买赋，词客千金，此情谁属。蛾眉漫蹙。今古事，几歌哭。但飘零休恨，天涯看遍，芳草无人更绿。问伊家除了周郎，为谁误曲。 ...
- 古诗《自上海发福州海行有诗答周梅泉海塘春望见怀》 - - 梁鸿志 - - 梦回寒雨在船廊，不见淞流辨电光。吾道难行且浮海，此身虽健怯还乡。稽天大浸今何世，被发缨冠或未狂。惭愧晨门疑孔氏，一生功状是栖皇。
- 古诗《赋雪梅·蕙歇兰消菊已乾》 - - 王柏 - - 蕙歇兰消菊已乾，横枝疎影到癯仙。 向来买种恨无地，我辈钟情亦有年。 最是爱他风骨峻，如何只喜玉姿妍。 小园应怪无佳句，未放幽香到酒边。
- 古诗《赋得临阶危石诗》 - - 何妥 - - 当阶耸危石，殊状实①难名。带山疑似兽，侵②波或类鲸。 云峰临栋起，莲影入檐生。楚人终不识，徒自蕴连城③。