首页 > 现代诗人 > 阿垅的诗 > 纤夫·嘉陵江风原文及翻译赏析

纤夫·嘉陵江风

朝代:现代诗人:阿垅时间:2018-08-09
嘉陵江
风,顽固地逆吹着
江水,狂荡地逆流着,
而那大木船
衰弱而又懒惰
沉湎而又笨重,
而那纤夫们
正面着逆吹的风
正面着逆流的江水
在三百尺远的一条纤绳之前
又大大地——跨出了一寸的脚步!……

风,是一个绝望于街头的老人
伸出枯僵成生铁的老手随便拉住行人(不让
再走了)
要你听完那永不会完的破落的独白,
江水,是一支生吃活人的卐字旗麾下的钢甲
军队
集中攻袭一个据点
要给它尽兴的毁灭
而不让它有一步的移动!
但是纤夫们既逆着那
逆吹的风
更逆着那逆流的江水。

大木船
活够了两百岁了的样子,活够了的样子
污黑而又猥琐的,
灰黑的木头处处蛀蚀着
木板坼裂成黑而又黑的巨缝(里面像有阴谋
 和臭虫在做窠的)
用石灰竹丝桐油捣制的膏深深地填嵌起来
 (填嵌不好的),
在风和江水里
像那生根在江岸的大黄桷树,动也——真懒
 得动呢
自己不动影子也不动(映着这影子的水波也
 几乎不流动起来)
这个走天下的老江湖
快要在这宽阔的江面上躺下来睡觉了(毫不
 在乎呢),
中国的船啊!
古老而又破漏的船啊!
而船仓里有
五百担米和谷
五百担粮食和种子
五百担,人底生活的资料
和大地底第二次的春底胚胎,酵母,
纤夫们底这长长的纤绳
和那更长更长的
道路,不过为的这个!

一绳之微
紧张地拽引着
作为人和那五百担粮食和种子之间的力的有
机联系,
紧张地——拽引着
前进啊;
一绳之微
用正确而坚强的脚步
给大木船以应有的方向(像走回家的路一样
有一个确信而又满意的方向):
向那炊烟直立的人类聚居的繁殖之处
是有那么一个方向的
向那和天相接的迷茫一线的远方
是有那么一个方向的
向那
一轮赤赤地炽火飞爆的清晨的太阳!——
是有那么一个方向的。
 偻伛着腰
匍匐着屁股
坚持而又强进!
四十五度倾斜
的铜赤的身体和鹅卵石滩所成的角度
动力和阻力之间的角度,
互相平行地向前的
天空和地面,和天空和地面之间的人底昂奋
的脊椎骨
昂奋的方向向
历史走的深远的方向,
动力一定要胜利
而阻力一定要消灭!
这动力是
创造的劳动力
和那一团风暴的大意志力。
 脚步是艰辛的啊
有角的石子往往猛锐地楔入厚茧皮的脚底
多纹的沙滩是松陷的,走不到末梢的
鹅卵石底堆积总是不稳固地滑动着(滑头滑
脑地滑动着),
大大的岸岩权威地当路耸立(上面的小树和
草是它底一脸威严的大胡子)
——禁止通行!
走完一条路又是一条路
越过一个村落又是一个村落,
而到了水急滩险之处
哗噪的水浪强迫地夺住大木船
人半腰浸入洪怒的水沫飞漩的江水
去小山一样扛抬着
去鲸鱼一样拖拉着
用了
那最大的力和那最后的力
动也不动——几个纤夫徒然振奋地大张着两
臂(像斜插在地上的十字架了)
他们决不绝望而用背退着向前硬走,
而风又是这样逆向的
而江水又是这样逆向的啊!
而纤夫们,他们自己
骨头到处格格发响像会片片迸碎的他们自己
小腿胀重像木柱无法挪动
自己底辛劳和体重
和自己底偶然的一放手的松懈
那无聊的从愤怒来的绝望和可耻的从畏惧来
的冷淡
居然——也成为最严重的一个问题
但是他们——那人和群
那人底意志力
那坚凝而浑然一体的群
那群底坚凝成钢铁的集中力
——于是大木船又行动于绿波如笑的江面
 了。

一条纤绳
整齐了脚步(像一队向召集令集合去的老
兵),
脚步是严肃的(严肃得有沙滩上的晨霜底那
种调子)
脚步是坚定的(坚定得几乎失去人性了的样
子)
脚步是沉默的(一个一个都沉默得像铁铸的
男子)
一条纤绳维系了一切
大木船和纤夫们
粮食和种子和纤夫们
力和方向和纤夫们
纤夫们自己——一个人,和一个集团,
一条纤绳组织了
脚步
组织了力
组织了群
组织了方向和道路,——
就是这一条细细的长长的似乎很单薄的苎
 麻的纤绳。
 前进——
强进!
这前进的路
同志们!
并不是一里一里的
也不是一步一步的
而只是——一寸一寸那么的,
一寸一寸的一百里
一寸一寸的一千里啊!
一只乌龟底竞走的一寸
一只蜗牛底最高速度的一寸啊!
而且一寸有一寸的障碍的
或者一块以不成形状为形状的岩石
或者一块小讽刺一样的自己已经破碎的石子
或者一枚从三百年的古墓中偶然给兔子掘出
 的锈烂钉子,……
但是一寸的强进终于是一寸的前进啊
一寸的前进是一寸的胜利啊,
以一寸的力
人底力和群底力
直迫近了一寸
那一轮赤赤地炽火飞爆的清晨的太阳!

诗人阿垅资料

纤夫作者阿垅

阿垅,中国文艺理论家、诗人。原名陈守梅,又名陈亦门,浙江杭州人。七月诗派骨干成员之一。早年就读于上海工业大学专科大学,为国民党中央军校第十期毕业生。参加过淞沪抗战,写有《闸北打了起来》等报告..... 查看详情>>

阿垅古诗词作品: 《纤夫》 《无题-不要踏着露水

纤夫·嘉陵江风原文及翻译赏析

纤夫·嘉陵江风相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《次韵题栖云寺幽涧亭》 - - 白贲华 - - 入云寒问□亭长,泛出残花带异香。世上尘□终可□,□□□□□□□。
  • 古诗《冬夜忆平郡王》 - - 弘历 - - 暖阁熏炉刻漏移,閒情万里忆相知。高斋趣永三馀乐,绝塞风寒列戍悲。约计凯旋应指日,欲缄书寄更无期。难堪剪烛清吟夜,念到寒更毳幕时。
  • 古诗《小桃红·哎》 - - 佚名 - - 哎。你这些小儿每街上闹镬铎。则愿的碾得娘没一个。赶着我后巷前街打踅磨。我也不是善婆婆。我将怀中乾饼频频摸。我与那相识每会合。宾朋每同坐。都是些羊弟兄狗哥哥赶徕儿下。
  • 古诗《饮吴山人·柴门巷口硕人宽》 - - 张煌言 - - 柴门巷口硕人宽,尽日相寻河朔欢。说剑不妨烦脱辖,悬壶何必学投竿!主贤高拥乌皮几,客醉同弹紫箨冠。佳兴迩来真半减,为君一笑谱幽兰。
  • 古诗《雨宿富春驿·老学羊裘缉芰衣》 - - 欧大任 - - 老学羊裘缉芰衣,小臣再疏谢彤闱。富春夜雨孤蓬宿,岂为名山缓缓归。
  • 古诗《游龙井·九月十日天气凉》 - - 喻良能 - - 九月十日天气凉,桂花零落菊花黄。竹根如意双不借,放眸一望海天长。
  • 古诗《赤嵌竹枝词·汐社当时萃列仙》 - - 陈肇兴 - - 汐社当时萃列仙,福台新咏几流传。东山风月浑如昨,不见诗人二百年。
  • 古诗《屠郎中仪部署馆新成赋题九韵》 - - 王慎中 - - 仙吏日攸宁,华馆肃虚清。地是君王赐,材兼将作营。象维扶栋宇,纳景敞轩楹。北斗挂檐迥,西山对坐明。迎秋朱火变,当昼白云生。为沼滋鱼藻,疏畦长鹿苹。唯寅皇振采,多暇鸟求声。琴与商歌合,诗将起草成。何言堪野获,兰省待嘉名。...
  • 古诗《寿仪部冠带元澹五十一初度》 - - 李英 - - 闪闪幔亭霞,铺筵作玉华。极南星入部,初度寿名家。从事尊馀酒,陶公径满花。未论真出处,鹤氅表乌纱。
  • 古诗《过康更生辛园寓庐》 - - 陈三立 - - 重逢历十九年馀,箧剩丛残百国书。为世杀身宁有补,向人瘏口更何如。众生颠倒成今日,先帝神灵接故墟。灭尽虚空痴梦在,吟虫答泣海壖居。
  • 古诗《留春令·万山中划》 - - 严绳孙 - - 万山中划,长虹饮处,神州东属。谁遣青青古犹今,眯不尽风尘目。堪否筑台当一曲。看秋容浓绿。往事山僧莫重陈,待醉了供歌哭。
  • 古诗《何紫翔女弟子镏姬弹琴》 - - 毛奇龄 - - 裁拂朱弦花又开,洞庭秋思听悲哀。从教认得镏姬在,犹道湘灵鼓瑟来。
  • 古诗《海音诗·舐罢馀丹尚共争》 - - 刘家谋 - - 舐罢馀丹尚共争,淮南鸡犬可怜生。漫将上下床分别,如豆灯光数不清。
  • 古诗《上饶送番江酒次韵谢之》 - - 韩淲 - - 荐福湖边酒,能来为一中。傃庵知祖道,鄱郡见家风。治县聊绥抚,诗坛更长雄。名章敢酬唱,雨后夕阳红。
  • 古诗《陪秋叔游幽谷即席赋一川花》 - - 韦骧 - - 城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳。门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影鬖髿。笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜。白玉为船载琼醑,未容轻负一川花。
  • 古诗《移居韵·五年消受晚花香》 - - 施士洁 - - 五年消受晚花香,蹇子相于画锦堂。每对琴尊怀北海,早知金王重元方。龙荒谪宦依骚雅,鳀国词人奉霸王。凄绝恒心园里客,吟笺飞度万羊肠。
  • 古诗《拟陈思王仙人篇》 - - 李长霞 - - 至人乘化游,托迹在元冲。整驾紫濛野,迈迹过崆峒。云气交神衢,扶辖来天风。八龙何婉婉,蹑景无遗踪。紫房深窈窕,绛阙渺瞳昽。仙人多俦侣,来往骖轻鸿。素节莅金母,青裙来玉童。宓妃拂瑶瑟,青女叩清钟。张乐列丹台,灵奏声骇空。大明讵显晦,羲娥互西东。俯首望尘寰,天路谁能通。培塿见五...
  • 古诗《和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王》 - - 司马光 - - 儒衣武弁聚华轩,尽是西都冷落官。 莫叹黄花过嘉节,且将素发共清欢。 红牙板急弦声咽,白玉舟横酒量宽。 青眼主公情不薄,一如省闼要人看。
  • 古诗《次韵道潜南康见寄》 - - 苏辙 - - 一叶追随鱼与龙,红粳白酒幸年丰。 也知山色遥相待,苦畏君诗欲见攻。 乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同。 请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹。
  • 古诗《秋日江馆咏怀》 - - 高启 - - 十年世事渐多更,自叹而今岂复生。 未有佳儿书谩读,既无俗客酒频倾。 烟生远坞闻鸡唱,潮落平沙见蟹行。 秋后思归凡几度,夕阳江上望高城。