首页 > 外国诗人 > 瓦雷里的诗 > 圆柱之歌·美妙的圆柱原文及翻译赏析

圆柱之歌·美妙的圆柱

朝代:外国诗人:瓦雷里时间:2019-07-08
美妙的圆柱,戴着
用白昼装饰的冠冕,
点缀着真的鸟儿啊
行走在羽饰上面。
 
美妙的圆柱,啊
这纺锤的管弦乐!
每一个都给谐和
奉献出自己的沉默。
 
"你把什么引向
那么高,同样的光辉?"
"为了无瑕的愿望
我们专注的优美。"
 
我们歌唱啊坚信
我们支撑着天宇!
啊孤单审慎的声音
歌唱着,为那双眸子!
 
多么纯真的赞歌!
多么响亮的音色--
这是我们透明的手足
从澄澈之中取得!
 
这么冷,被黎明镀上黄金,
我们早早起了床,
用锋利的凿刀把我们
刻成百合的模样!
 
从我们的床的晶体
把我们从沉睡中唤醒,
金属的冰凉的
爪子,雕琢着我们。
 
为了媲美那月亮,
那月亮和那太阳,
我们被擦亮磨光,
象脚指甲一样。
 
不会屈膝的女仆,
没有欣赏者的微笑,
姑娘在我们面前驻脚
感到自己腿的姣好。
 
同样的虔诚的同伙,
鼻子在头带下面,
我们丰富的耳朵
聋了,对白色的负担。
 
教堂在我们眼上,
永远黑暗没有光明,
没有上帝我们走向
我们崇拜的神性!
 
我们古老的青春,
暗的肌肤,发的阴影,
是那样美妙绝伦,
它们由数学而诞生。
 
黄金分割的女儿
因天的法则而健强,
一个蜂蜜色的上帝
打着盹降临我们之上。
 
他自在地睡,白天,
我们得每天向他奉献,
躺在爱的高台上,
潮水在我们眉间平静。
 
不朽的姊妹,她们
一半儿冷一半儿热,
我们认作是舞神
微风和枯干的叶。
 
那些数以十计的世纪,
那些逝去的人潮,
这是个深的"过去"
过去总是————够了!
 
在我们爱情下升起
比地球更重的份量,
我们跨越一个个日子
象一块石头————那波浪!
 
我们在时间里走路,
而我们灿烂的躯体
迈着不可名状的脚步,
在寓言里留下痕迹……

诗人瓦雷里资料

圆柱之歌作者瓦雷里

保尔-瓦雷里,法国象征派大师,法兰西学院院士。他的诗耽于哲理,倾向于内心真实,追求形式的完美。作品有《旧诗稿》、《年轻的命运女神》、《幻美集》等。他的诗耽于哲理,倾向于内心真实,往往以象征的意..... 查看详情>>

瓦雷里古诗词作品: 《蛇(节选)》 《海滨墓园》 《致悬铃木》 《石榴-微裂的硬壳石榴》 《圆柱之歌

圆柱之歌·美妙的圆柱原文及翻译赏析

圆柱之歌·美妙的圆柱相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《即事·清晨策马欲寻春》 - - 李穑 - - 清晨策马欲寻春,无赖诗情触目新。只是柳丝黄可爱,万花锦绣恐伤神。
  • 古诗《看采橘·叶绿红藏颗》 - - 钱载 - - 叶绿红藏颗,枝繁重压桠。头头笼匀满,面面隥高斜。妇女携还立,儿童拾又哗。东西山两岸,客舫正依沙。
  • 古诗《阅河四依皇祖诗韵》 - - 弘历 - - 阅河历历仰尧营,挈要云由地里行。稍事调停在清口,下河连岁幸收成。
  • 古诗《雨中泛舟·菜畦麦陇沿堤有》 - - 弘历 - - 菜畦麦陇沿堤有,虑暵愁旸即目无。景况三朝全异向,何脩得此自箴吾。
  • 古诗《醉思凡·题马湘兰折枝兰花》 - - 汪东 - - 才华夙成。芳华渐蘦。凄凉楚雨含情。借幽花自名。湘帘纸屏。风枝露茎。镫前瘦影娉婷。认他生此生。
  • 古诗《宫词·近密临堤下钓钩》 - - 赵佶 - - 近密临堤下钓钩,曲池人静不惊鸥。锦鳞才得山呼进,银碗重重赐与优。
  • 古诗《吴缘鸾像·身跨于菟手执书》 - - 袁华 - - 身跨于菟手执书,钟陵山峻路崎岖。当时只合华阳去,日写黄庭礼紫虚。
  • 古诗《閒书·千里家山入寸眸》 - - 刘秉忠 - - 千里家山入寸眸,碧天无际月横钩。书成得得秋风夜,一线微鸿独倚楼。
  • 古诗《题画·四山晴送色》 - - 胡应麟 - - 四山晴送色,孤榻午生凉。伏枕无馀事,幽禽噪绿篁。
  • 古诗《和秦太虚梅花》 - - 苏轼 - - 西湖处士骨应槁,只有此诗君压倒。东坡先生心已灰,为爱君诗被花恼。多情立马待黄昏,残雪消迟月出早。江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。孤山山下醉眠处,点缀裙腰纷不扫。万里春随逐客来,十年花送佳人老。去年花开我已病,今年对花还草草。不知风雨捲春归,收拾馀香还畀昊。...
  • 古诗《送吴入太原·并州山绕崛》 - - 朱彝尊 - - 并州山绕崛
  • 古诗《和昌甫寄衡州赵推官韵》 - - 韩淲 - - 遥遥石鼓是衡阳,想见山长水更长。世道只知天广大,文章徒与日争光。飘零交友难重数,偪塞閒愁懒寄将。谁复汎莲依簜节,好扶时运际明昌。
  • 古诗《题武义赵提干林亭》 - - 翁卷 - - 武陵诸胜状,如列在檐前。一郭楼台日,数村桑柘烟。鸟啼春满谷,秧绿水平田。中有渔樵影,吾诗咏不全。
  • 古诗《初夏杂咏·昔日江湖上》 - - 陆游 - - 昔日江湖上,飘然无定居。频倾京口酒,亦食武昌鱼。北首心空壮,东归愤不摅。岂知牙齿落,送老一茆庐。
  • 古诗《七夕咏牛女·浣纱终岁苦参商》 - - 屈大均 - - 浣纱终岁苦参商,又涉明河万里长。未许客星窥织作,频从南斗得津梁。冰开七子团团镜,露浥双鸾片片裳。手爪昭回助云汉,定知天肯报文章。
  • 古诗《广遣兴·击仇鱼笏赌奸袍》 - - 王夫之 - - 击仇鱼笏赌奸袍,尽不如他也自豪。何有巷牛腓后稷,情知丧狗异皋陶。石难与语酬开府,钱不能神福鲁褒。他日无烦来大鸟,杜鹃春已到花梢。
  • 古诗《南溪韵·溪水秋更清》 - - 李复 - - 溪水秋更清,天晴好行舟。 叩舷发吴歌,荡漾无时休。 朝戏朱坡下,暮宿青岭头。 胜事或有得,随意终日留。 往年思此乐,屡叹来无由。 今我方求田,意欲营东畴。 兹计傥能就,遂免卒岁忧。 身随鸥泛泛,心逐鱼悠悠。 南舍与北邻,杖策步可投。 更祈旸雨时,禾稌常有秋。...
  • 古诗《别离情·我昔临此州》 - - 张栻 - - 我昔临此州,民容拙使君。 子行为多谢,慰彼无毫分。
  • 古诗《古寺·秋草荒无路》 - - 陆游 - - 秋草荒无路,来游感废兴。 残僧仅粥饭,古像冷香灯。 扶病惊重到,题名记昔曾。 自量难笑汝,一叹倚枯藤。
  • 古诗《官渡·本初屈指定中华》 - - 胡曾 - - 本初屈指定中华,官渡相持勒虎牙。 若使许攸财用足,山河争得属曹家。