首页 > 现代诗人 > 林觉民的诗 > 与妻书·意映卿卿如晤原文及翻译赏析

与妻书·意映卿卿如晤

朝代:现代诗人:林觉民时间:2023-04-08
意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。
吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云:仁者“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲!
汝忆否?四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先我而死。”汝初闻言而怒,后经吾婉解,虽不谓吾言为是,而亦无词相答。吾之意盖谓以汝之弱,必不能禁失吾之悲,吾先死,留苦与汝,吾心不忍,故宁请汝先死,吾担悲也。嗟夫!谁知吾卒先汝而死乎?
吾真真不能忘汝也!回忆后街之屋,入门穿廊,过前后厅,又三四折,有小厅,厅旁一室,为吾与汝双栖之所。初婚三四个月,适冬之望日前后,窗外疏梅筛月影,依稀掩映;吾与汝并肩携手,低低切切,何事不语?何情不诉?及今思之,空余泪痕。又回忆六七年前,吾之逃家复归也,汝泣告我:“望今后有远行,必以告妾,妾愿随君行。”吾亦既许汝矣。前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝,及与汝相对,又不能启口,且以汝之有身也,更恐不胜悲,故惟日日呼酒买醉。嗟夫!当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。
吾诚愿与汝相守以死,第以今日事势观之,天灾可以死,盗贼可以死,瓜分之日可以死,奸官污吏虐民可以死,吾辈处今日之中国,国中无地无时不可以死。到那时使吾眼睁睁看汝死,或使汝眼睁睁看吾死,吾能之乎?抑汝能之乎?即可不死,而离散不相见,徒使两地眼成穿而骨化石,试问古来几曾见破镜能重圆?则较死为苦也,将奈之何?今日吾与汝幸双健。天下人不当死而死与不愿离而离者,不可数计,钟情如我辈者,能忍之乎?此吾所以敢率性就死不顾汝也。吾今死无余憾,国事成不成自有同志者在。依新已五岁,转眼成人,汝其善抚之,使之肖我。汝腹中之物,吾疑其女也,女必像汝,吾心甚慰。或又是男,则亦教其以父志为志,则吾死后尚有二意洞在也。幸甚,幸甚!吾家后日当甚贫,贫无所苦,清静过日而已。
吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声,当哭相和也。吾平日不信有鬼,今则又望其真有。今是人又言心电感应有道,吾亦望其言是实,则吾之死,吾灵尚依依旁汝也,汝不必以无侣悲。
吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处;然语之,又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞,而使汝担忧,的的非吾所忍。吾爱汝至,所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶我,又何不幸而生今日之中国!吾幸而得汝,又何不幸而生今日之中国!卒不忍独善其身。嗟夫!巾短情长,所未尽者,尚有万千,汝可以模拟得之。吾今不能见汝矣!汝不能舍吾,其时时于梦中得我乎?一恸。辛未三月廿六夜四鼓,意洞手书。
家中诸母皆通文,有不解处,望请其指教,当尽吾意为幸。

诗人林觉民资料

与妻书·意映卿卿如晤作者林觉民

林觉民,字意洞,号抖飞,又号天外生,汉族,福建闽侯人。少年之时,即接受民主革命思想,推崇自由平等学说。留学日本期间,加入中国同盟会。1911年春回国,4月24日写下绝笔《与妻书》,后与族亲林尹民、林文随黄兴..... 查看详情>>

林觉民古诗词作品: 《与妻书·意映卿卿如晤》 《与妻书

与妻书·意映卿卿如晤原文及翻译赏析

与妻书·意映卿卿如晤相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《赋蟠桃图为张时震父母寿》 - - 顾清 - - 玄洲髣髴海东涯,海岸蟠桃大比瓜。画入彩缣疑着雾,望迷仙苑欲生霞。稀年令德真相配,紫府丹台别是家。我欲金壶借馀墨,一枝并写杏园花。
  • 古诗《从斌老乞苦笋》 - - 黄庭坚 - - 南园苦笋味胜肉,箨龙称冤莫采录。烦君更致苍玉束,明日风雨皆成竹。
  • 古诗《和林安圣承议别试所即事》 - - 华镇 - - 骤阻文闱密密关,不堪霖雨作新寒。暂违尘鞅閒还好,喜得朋簪静可安。樽俎不陈无过举,笑谈相酢有馀欢。共知佳节行相近,须把程文继日看。
  • 古诗《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵》 - - 赵鼎 - - 伊昔耐辱人,诛茅此山谷。爱闲如爱官,食薇如食肉。酌泉吸山光,清泠饱空腹。故居今宛然,修篁蔽山麓。我亦困尘笼,暮年思退缩。道人梯柏处,梦想长在目。崎岖乃夙心,宁问隘车毂。危蹬乱水石,悲风号竹木。款步转嵚岈,举头蒙朴蔌。径欲走其颠,仰羡孤飞鹜。层峰拥户来,何啻三十六。幽人岂知...
  • 古诗《春游·久不出门心已灰》 - - 朱翌 - - 久不出门心已灰,佳晴作意苦相催。莺花世界共游戏,竹石弟兄仍往来。心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊。江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开。
  • 古诗《华发天随子清波到处家飞来峰》 - - 钱月龄 - - 此峰西竺有,何代远飞来。空洞玲珑窍,天香紫翠台。金鳌涌地出,灵鹫倚天开。奇胜复奇过,跻攀得几回。
  • 古诗《雨中卧病有感》 - - 陆游 - - 病卧穷山白发新,不堪风雨过中春。歌呼空倚一尊酒,零落渐无吾辈人。千载诗书成长物,两京宫阙委胡尘。非熊老子不复见,谁吊遗魂清渭滨。
  • 古诗《次韵和邓慎思谢刘明复画道林秋景》 - - 孔武仲 - - 以诗博画虽不费,要秋得冬如未完。恍疑霰雪满天地,惨若暮气迷峰峦。夜堂高张醉魂醒,暑馆偶窥吟魄寒。笔端直与造化会,莫作人间毫素看。
  • 古诗《效冯老泉咏西山蚊虫》 - - 蓝仁 - - 林壑饥蚊响似雷,成群作队夜深来。道人传得希夷睡,烧尽葭烟一束灰。
  • 古诗《乌夜啼·何年似永和年》 - - 刘辰翁 - - 何年似永和年。记湖船。如此晴天无处望新烟。江南女,裙四尺,合秋千。昨日老人曾见久潸然。
  • 古诗《蒋湘帆写经图》 - - 钱大昕 - - 熹平妙迹久漂零,广政遗文曙后星。天与圣朝成盛事,白头一手写全经。
  • 古诗《烛影摇红·白发青尊》 - - 蒋敦复 - - 白发青尊,两朝旧恨谁能忆。聪明儿女最伤心,拥髻悲遥夕。萝屋昏釭四壁。翠衫扶纤蛾怨抑。舞休歌歇,酒冷香销,凄然而泣。卅载沧桑,夜深秘事谭宫掖。赵家姊妹总承恩,日影昭阳惜。红粉江山浪掷。老柔乡脂妖荡魄。繁华一霎,天上人间,空成陈迹。...
  • 古诗《送邵僧弥同骏公之金陵》 - - 黎遂球 - - 载杖秋船去,贵游如隐居。清江看画意,碧影照琴书。声价双南重,才名六代疏。钟山松树古,相待结精庐。
  • 古诗《寄柯素培银台》 - - 张英 - - 每瞻风度慰平生,曲巷比邻听履声。自著綵衣娱寿母,顿教白社有清卿。一门耆耋通仙籍,诸子才华满帝京。遥忆梅花最深处,麻姑滕下坐吹笙。
  • 古诗《南内·已剪诸郎百虑轻》 - - 赵崇鉘 - - 已剪诸郎百虑轻,骄儿长大又生狞。祇愁南内无归日,南内归来万古情。
  • 古诗《吴公绅同周觐侯移庖过尧峰山庄觐侯有诗因次韵二首同集者张六子王咸中及公绅次子于石也》 - - 汪琬 - - 枳篱茆舍也生春,今雨欣逢客到频。径有茶梅初放艳,盘登鲑菜幸尝新。唤晴小鸟争穿树,趁暖群蜂欲扑人。多少笋舆兼画舫,除君谁慰病馀身。
  • 古诗《乌鲁木齐杂诗之风土·廛肆鳞鳞两面分》 - - 纪昀 - - 廛肆鳞鳞两面分,门前官柳绿如云。夜深灯火人归后,几处琵琶月下闻。
  • 古诗《移居碧泉·买山固是为深幽》 - - 胡安国 - - 买山固是为深幽,况有名泉例可求。短梦正须依白石,澹情好与结清流。庭栽疏竹客驯鹤,月满前川寺补楼。十里乡邻渐相识,醉歌田舍即丹邱。
  • 古诗《夜会戏赠·粉面娇环红绣裙》 - - 沈遘 - - 粉面娇环红绣裙,主翁独遣劝佳宾。它时金谷重相遇,还许尊前问故人。
  • 古诗《送潘景纯·东都曾以一当千》 - - 王安石 - - 东都曾以一当千,场屋声名十五年。晚赐绿衣随宦牒,始操丹笔事戎旃。明时正欲精搜选,荣路何当力荐延。赖有史君能好士,方看一鹗在秋天。