烛之武退秦师·晋侯秦伯围郑
晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子逢孙杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子逢孙杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
诗人左丘明资料
烛之武退秦师·晋侯秦伯围郑原文及翻译赏析
一、伏笔照应，组织严密。该文处处注意伏笔与照应。秦、晋围郑的主要原因，是晋国为了征服异己，再加上晋文公与郑有个人恩怨。这一事件的发生，与秦毫无关系，这就为秦、郑联盟提供了条件。文章开头两句话“以其无礼于晋，且贰于楚也”，暗示了这一事件的背景，为全文作了铺垫...
本篇所记述的，是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争。秦、晋围郑，形势紧迫，在这干钧一发之际，郑臣烛之武仅凭口舌说服秦伯，为什么会有这么大的突变呢?关键在于烛之武所说的两点针对了秦的切身利益。首先，灭郑于秦有害无益。秦对郑鞭长莫及，若以郑为东道主，就为秦称霸提供了...
注释 （1）晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公。 （2）以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。倒装句，于晋无礼。以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于 （3）且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。且，并且，表递进。贰，从属二主。于，对，介词。 （4）晋军函陵：晋军驻扎在函陵...
烛之武退秦师·晋侯秦伯围郑相关古诗词翻译赏析
- 古诗《出门有作·七旬深闭学颠当》 - - 邓廷桢 - - 七旬深闭学颠当，强起犹嫌白袷凉。岂是维摩耽丈室，政如公干卧清漳。告存先寄平安字，驻景谁传服食方。万一东归仍健在，拟寻畏垒事庚桑。
- 古诗《次韵答林彦恭并柬王参议》 - - 董纪 - - 阳春既寡和，聒耳皆下里。鸮鸣何足怪，鹊噪未必喜。日及夜方开，蜉蝣暮不死。近观众物情，变灭无定理。
- 古诗《鹅湖双松亭·白壁长廊数十间》 - - 喻良能 - - 白壁长廊数十间，峨峨佩剑两苍官。艳阳满目皆桃李，晚节如公可岁寒。
- 古诗《送周复秀才赋行李中一物得纨扇》 - - 高启 - - 不画乘鸾女，应怜素质新。霜机惊落早，风麈让挥频。席上曾歌怨，窗间或掩颦。何如为君子，远路障埃尘。
- 古诗《咏歌诗·汗轻红粉湿》 - - 萧绎 - - 汗轻红粉湿，坐久翠眉愁。传声入钟磬，馀转杂箜篌。
- 古诗《十二峰·栖凤》 - - 阎伯敏 - - 山头凤鸣求其凰，山前家家背凤筐。竹花结实未忍食，刀耕火种五里香。
- 古诗《鹧鸪天·凤尾鬟香再叠梳》 - - 利登 - - 凤尾鬟香再叠梳。藕丝衫嫩蹙双鱼。闲收末利熏藤枕，自插芙蓉绕翠幮。新浴后，浅妆初。卫夫人帖学行书。西窗一霎黄昏雨，笑问新凉饮酒无。
- 古诗《又次韵汉卿·利锁名缰此幻身》 - - 史浩 - - 利锁名缰此幻身，故园一别五经春。而今乞得归来后，夜鹤朝猿不怨人。
- 古诗《秋闺·偶到篱边未忍归》 - - 黄公辅 - - 偶到篱边未忍归，秋光晴色共依依。蝶儿不解人心绪，只管花前逐队飞。
- 古诗《大涤洞天留题》 - - 赵观复 - - 不作翠蛟诗，独赋上池水。凿开自渊源，鉴观湛然止。岂惟白心事，且以明□底。松风生晚清，暑夜看晨起。二瓢饷内热，透彻□若髓。汇流接山腰，放溜达涧尾。当其保持盈，一丈若纵侈。□轮争道来，三板拥清泚。飞帘从天下，众吼乱石里。溅珠忽寻丈，洒面寸尺咫。恭惟坡仙翁，学道老不已。每言杭有...
- 古诗《枯坐·槐叶凋疏纸屋明》 - - 张英 - - 槐叶凋疏纸屋明，茧翁枯坐负秋晴。菊怜东壁参差影，琴爱中徽拨剌声。舌润汲泉烹绿雪，指香和蜜剖青橙。故山枫桕霜初染，肠断丹霞与赤城。
- 古诗《与高画生·衰颜不似十年前》 - - 陈宓 - - 衰颜不似十年前，今日重模一惘然。拟向沧洲寄尘迹，凭君归报小蓬仙。
- 古诗《兵要望江南·课惊怖》 - - 易静 - - 课惊怖，日上细寻推。辰巳太冲加日上，若逢蛇雀见凶危，复手也如之。
- 古诗《归乡道中·得遂还乡愿》 - - 李寿铨 - - 得遂还乡愿，扬州又卜居。园林经几易，风月近何如。难觅微时剑，重温旧日书。不须华屋住，天地一蘧庐。
- 古诗《日日·日日阑干望》 - - 沈曾植 - - 日日阑干望，寥寥节序违。雨林沈鹳井，潮步涨蛙衣。乐府刘生咏，春秋铎氏微。余年更无梦，万事不如归。
- 古诗《与梁思立谭永明饮韦纯显宅·海上高悬碣石宫》 - - 叶春及 - - 海上高悬碣石宫，谈天稷下竞称雄。君看莫逆者四子，满目青山一笑中。
- 古诗《题陶元亮五柳图》 - - 蒋主孝 - - 所事既非主，不归将若何？ 门前五株柳，空惹北风多。
- 古诗《纵步·傍市人家聚》 - - 陶安 - - 傍市人家聚，濒江草径遥。 燕寻曾到屋，鱼候未来潮。 访友聊乘兴，扶筇直过桥。 晚峰烟外见，重叠翠如浇。
- 古诗《采莲曲·薰风拂池塘》 - - 乾隆 - - 薰风拂池塘，明霞映洲渚，荡漾木兰船，采莲不知暑。莲花如锦叶如盖，芳香自送摇清籁，疑有天孙为弄梭，不然洛浦飘衣带。采莲采莲夏复秋，青青苇岸忽白头。徘徊不觉露华湿，独喜红芳载满舟。...
- 古诗《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》 - - 刘禹锡 - - 漳滨卧起恣闲游，宣室征还未白头。旧隐来寻通德里，新篇写出畔牢愁。池看科斗成文字，鸟听提壶忆献酬。同学同年又同舍，许君云路并华辀。