王孙圉论楚宝
王孙圉聘于晋，定公飨之。赵简子鸣玉以相，问于王孙圉曰：“楚之白珩犹在乎？”对曰：“然。”简子曰：“其为宝也，几何矣？”曰：“未尝为宝。楚之所宝者，曰观射父，能作训辞，以行事于诸侯，使无以寡君为口实。又有左史倚相，能道训典，以叙百物，以朝夕献善败于寡君，使寡君无忘先王之业；又能上下说于鬼神，顺道其欲恶，使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云，连徒洲，金、木、竹、箭之所生也，龟、珠、角、齿、皮、革、羽、毛，所以备赋，以戒不虞者也；所以共币帛，以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具，而导之以训辞，有不虞之备，而皇神相之，寡君其可以免罪于诸侯，而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩，先王之玩也，何宝之焉？”
“圉闻国之宝，六而已：圣能制议百物，以辅相国家，则宝之；玉足以庇荫嘉谷，使无水旱之灾，则宝之；龟足以宪臧否，则宝之；珠足以御火灾，则宝之；金足以御兵乱，则宝之；山林薮泽足以备财用，则宝之。若夫哗嚣之美，楚虽蛮夷，不能宝也。”
左丘明资料
王孙圉论楚宝原文及翻译赏析
文章的开头，“王孙圉聘于晋，定公飨之。”首先以简明几笔交代了地点和场景，指出事情发生在一次宴会上，为事态的发展打下基础。接着是对立面人物的出现。“赵简子鸣玉以相。”作者在这里用笔不多，却言简意丰，极为传神。“鸣玉”二字，既表明要对方注意，又含有炫耀之意，概括地勾画出赵简子的形象，意欲挑逗对...'
注释 1、王孙圉（yǔ）：楚国的大夫。定公：晋国国君，名午。飨（xiǎng）： 用酒食招待客人。 2、赵简子：名鞅，晋国大夫。鸣玉：贵族衣服的佩玉随行走而碰击鸣响。相：主持礼仪。白珩（héng）：美玉名。 3、观射父（guān yì fù）：楚国大夫。 4、左史：史官名。倚相：人名。说：同“悦”。 5、薮（sǒu）：湖泊。云：云梦。箭：一种竹子，可以作...'
文言文《王孙圉论楚宝》名句翻译赏析
- 王孙圉聘于晋，定公飨之。赵简子鸣玉以相，问于王孙圉 - - 左丘明 - -《王孙圉论楚宝》
- 又能上下说于鬼神，顺道其欲恶，使神无有怨痛于楚国 - - 左丘明 - -《王孙圉论楚宝》
- 若夫哗嚣之美，楚虽蛮夷，不能宝也 - - 左丘明 - -《王孙圉论楚宝》
- 又有左史倚相，能道训典，以叙百物，以朝夕献善败于寡君，使寡君无忘先王之业 - - 左丘明 - -《王孙圉论楚宝》
- 玉足以庇荫嘉谷，使无水旱之灾，则宝之；龟足以宪臧否，则宝之 - - 左丘明 - -《王孙圉论楚宝》
- 圉闻国之宝，六而已：圣能制议百物，以辅相国家，则宝之 - - 左丘明 - -《王孙圉论楚宝》
文言文《王孙圉论楚宝》相关文章翻译赏析
- 文言文《雉鸟报复》 - - 无名氏 - - 有猎于山者，射雄雉[1]而置[2]雌雉，或[3]扣[8]其故，曰：“置雌者留以招雄也，射雌则雄者飏[4]，并获则绝矣。”数月后，雌果招一雄雉来，猎者又射之。如是数年，获雄雉...
- 文言文《鲁国之法》 - - 无名氏 - - 鲁国之法，鲁人为人臣妾于诸侯、有能赎之者，取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯，来而让不取其金。孔子曰：“赐失之矣。自今以往，鲁人不赎人矣。取其金则无损于行，不取其...
- 文言文《疑人窃履》 - - 王守仁 - - 昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果...
- 文言文《济南知府庄君传》 - - 张惠言 - - 庄君钧，字振和，自号曰学坡，先世自镇江之金坛徙武进。其后子孙多显。武进之言世族者推庄氏，以至君十世矣。君少育于外王父刘文恪公于义。乾隆初，刘公奉节巡修畿辅河道。...
- 文言文《诸子喻山水》 - - 孟子 - - 子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也；譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。 《论语·子罕》上不天则下不遍覆，心不地则物不必载。太山不立好恶，故能成其高；江海不择小助...
- 文言文《高堂隆传》 - - 陈寿 - - 高堂隆字升平，泰山平阳人，鲁高堂生后也。少为诸生，泰山太守薛悌命为督邮。郡督军与悌争论，名悌而呵之。隆按剑叱督军曰：“昔鲁定见侮，仲尼历阶；赵弹秦筝，相如进缶。...
- 文言文《左忠毅公传》 - - 戴名世 - - 左光斗，字共之，南直隶桐城人。举万历丁未进士，选授浙江道街史。天启初，与给事中杨涟俱以清直敢言负重望，每国家有大议，公卿大臣辄问光斗、涟云何。两人公忠一体，有所举劾...
- 文言文《颍滨遗老传》 - - 苏辙 - - 颍滨遗老姓苏氏，名辙，字子由。年十九举进士，释褐。二十三举直言，仁宗亲策之于廷。时上春秋高，始倦于勤。辙因所问，极言得失。策入，辙自谓必见黜。然考官司马君实第以三等...
- 文言文《沈庆之传》 - - 萧子显 - - 沈庆之，字弘先，吴兴武康人也。兄敞之，为赵伦之征虏参军。庆之少有志力。孙恩之乱也，遣人寇武康，庆之未冠，随乡族击之，由是以勇闻。荒扰之后，乡邑流散，庆之躬耕垄亩，勤苦自立...
- 文言文《吴时来传》 - - 朱由检 - - 吴时来，字惟修，仙居人。嘉靖三十二年进士。授松江推官，摄府事。倭犯境，乡民携妻子趋城，时来悉纳之。贼攻城，骤雨，城坏数丈。时来以劲骑扼其冲，急兴版筑，三日城复完，贼乃弃去...
- 文言文《宋庆礼传》 - - 刘昫 - - 宋庆礼，洺州永年人。举明经，授卫县尉。则天时，侍御史桓彦范受诏于河北断塞居庸、岳岭、五回等路，以备突厥，特召庆礼以谋其事。庆礼雅有方略，彦范甚礼之。寻迁大理评事，仍...
- 文言文《赵世家》 - - 司马迁 - - 赵氏之先，与秦共祖。至中衍，为帝大戊御。其后世蜚廉有子二人，而命其一子曰恶来，事纣，为周所杀，其后为秦。恶来弟曰季胜，其后为赵。季胜生孟增。孟增幸于周成王，是为宅皋狼...
- 文言文《闲情赋》 - - 陶渊明 - - 初，张衡作《定情赋》，蔡邕作《静情赋》，检逸辞而宗澹泊，始则荡以思虑，而终归闲正。将以抑流宕之邪心，谅有助于讽谏。缀文之士，奕代继作；因并触类，广其辞义。余园闾多暇，复染...
- 文言文《孙膑赛马》 - - 司马迁 - - 孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。齐使者如梁，孙膑以刑徒...
- 文言文《巢谷传》 - - 苏辙 - - 巢谷，字元修，父中世，眉山2农家也。少从士大夫读书，老为里校师。谷幼传父学，虽朴而博。举进士3京师，见举武艺4者，心好之。谷素多力5，遂弃其旧学，畜弓箭，习骑射。久之，业成而不...
- 文言文《鹦鹉灭火》 - - 刘义庆 - - 有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。天神言：“汝虽有志意，何足云也？”对曰：&ldquo...
- 文言文《邓攸弃儿保侄》 - - 刘义庆 - - 邓攸，晋人也。有弟早亡，惟有一儿，曰遗民。时值动乱，胡人入侵京城，掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽，贼又迫，谓妻曰：“吾弟早亡，但还是有遗民。今担两儿，尽死。莫若弃己儿，怀...
- 文言文《喜雨亭记》 - - 苏轼 - - 亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜敌，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。 予至扶风之明年，始治官舍。为亭...
- 文言文《石碏谏宠州吁》 - - 左丘明 - - 卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈，曰厉妫。生孝伯，蚤死。其娣戴妫生桓公，庄姜以为己子。 公子州吁，嬖人之子也。有宠而好兵，...
- 文言文《别赋》 - - 江淹 - - 黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容...