带我们到草木繁茂的河边去,那儿有颤动的樱桃树,
在我应该到你那儿去的时候,啊上帝
让那一天是一个乡村的节日,
路上尘土飞扬。我要象我在人世间
所做的,选择一条道路走向乐园,
我喜爱的路,那儿有明亮的星星照耀
如同白昼。我要拿着手杖走上大道,
然后走去,我要对我的朋友————那些驴子
说:我是弗朗西斯·雅姆,我正到乐园去,
因为在那儿,在善良的上帝的土地上,没有地狱。
我将告诉他们:蓝天的温顺的朋友,来啊,
那些可怜而又可爱的动物,让他们的耳朵急速扇动
驱赶着平庸乏味的苍蝇,争斗,和蜜蜂……
啊,让我在这些动物中间来到你的面前,
他们是我所深爱的,因为他们低着头,那样驯善,
他们静静地站着,脚挨着脚,他们
是那样的惹人怜悯,是那样的温驯。
我将到你那儿,我的后面是那些动物的成千双耳朵,
是那些驴子,他们的篮子在腰间挎着,
是那些驴子,他们拉着流浪艺人的车子,
车子上装着洋铁桶和羽毛掸子,
是那些驴子,他们背上背着凸凹不平的水桶,
是那些母驴,她们行动迟缓,象羊皮袋一样臃肿,
是那一个,他穿了一条瘦小的长裤,
他那青肿的伤口在流血,使他痛楚,
而在伤口周围是那些嗡嗡营营的固执的苍蝇。
我的上帝,让我和这些驴子一起来到你的限前,
让天使们引导我们在安宁中前进,
带我们到草木繁茂的河边去,那儿有颤动的樱桃树,
平滑而又光洁,象少女的微笑着的肌肤。
在这灵魂的住所,让我俯身在你的
神圣的水上,我将如同那些驴子
厮守着卑贱而甜美的贫困
向着那永恒的爱————它清澈而晶莹。
让那一天是一个乡村的节日,
路上尘土飞扬。我要象我在人世间
所做的,选择一条道路走向乐园,
我喜爱的路,那儿有明亮的星星照耀
如同白昼。我要拿着手杖走上大道,
然后走去,我要对我的朋友————那些驴子
说:我是弗朗西斯·雅姆,我正到乐园去,
因为在那儿,在善良的上帝的土地上,没有地狱。
我将告诉他们:蓝天的温顺的朋友,来啊,
那些可怜而又可爱的动物,让他们的耳朵急速扇动
驱赶着平庸乏味的苍蝇,争斗,和蜜蜂……
啊,让我在这些动物中间来到你的面前,
他们是我所深爱的,因为他们低着头,那样驯善,
他们静静地站着,脚挨着脚,他们
是那样的惹人怜悯,是那样的温驯。
我将到你那儿,我的后面是那些动物的成千双耳朵,
是那些驴子,他们的篮子在腰间挎着,
是那些驴子,他们拉着流浪艺人的车子,
车子上装着洋铁桶和羽毛掸子,
是那些驴子,他们背上背着凸凹不平的水桶,
是那些母驴,她们行动迟缓,象羊皮袋一样臃肿,
是那一个,他穿了一条瘦小的长裤,
他那青肿的伤口在流血,使他痛楚,
而在伤口周围是那些嗡嗡营营的固执的苍蝇。
我的上帝,让我和这些驴子一起来到你的限前,
让天使们引导我们在安宁中前进,
带我们到草木繁茂的河边去,那儿有颤动的樱桃树,
平滑而又光洁,象少女的微笑着的肌肤。
在这灵魂的住所,让我俯身在你的
神圣的水上,我将如同那些驴子
厮守着卑贱而甜美的贫困
向着那永恒的爱————它清澈而晶莹。
诗人雅姆资料
弗朗西斯-雅姆,法国旧教派诗人。他笃信宗教,热爱自然,他的诗把神秘和现实混合在一起。他的诗大都写得质朴,很少有绚丽的辞藻。作品有《早祷和晚祷》、《裸体的少女》、《诗人与鸟》、《基督教的农事..... 查看详情>>
雅姆代表作品: 《和驴子一起去乐园的祈祷》 《从前我爱过》 《为他人得幸福而祈祷》 《太阳使井水》
带我们到草木繁茂的河边去,那儿有颤动的樱桃树,的意思
带我们到草木繁茂的河边去,那儿有颤动的樱桃树,的相关诗句
- 名句《中兴犹复问樵渔》 - - - - 陈子壮 - - - -《赐环纪恩·豢养君恩涕泪馀》
- 名句《炎威连大荒》 - - - - 黄佐 - - - -《草堂避暑·林壑谒苍苍》
- 名句《持锄采药走蓬莱》 - - - - 陈振家 - - - -《赚得·蛮国千山翠臂开》
- 名句《弥觉惭恧形颜污》 - - - - 冯振 - - - -《酬甘云庵先生》
- 名句《灵既享》 - - - - 无名氏 - - - -《赤蛟·赤蛟绥》
- 名句《一字未说惊万夫》 - - - - 陈廷敬 - - - -《舟中题李龙眠画佛像歌》
- 名句《部曲易主无纤嚣》 - - - - 苏舜元 - - - -《瓦亭联句·阴霜策策风呼虓》
- 名句《千里驽骀烦十驾》 - - - - 觉罗崇恩 - - - -《太史再和前韵三叠和之》
- 名句《坐失指顾中》 - - - - 黄浚 - - - -《泰山纪游·天阙踞松顶》
- 名句《鹅鹳双飞阵拂燕》 - - - - 胡应麟 - - - -《送万伯脩中丞经略朝鲜二十四韵》
- 名句《到处闲游兴未衰》 - - - - 孙俊在 - - - -《感怀二律·重光日月旧江山》
- 名句《朵殿凭高俯液池》 - - - - 乾隆 - - - -《新春悦心殿·朵殿凭高俯液池》
- 名句《世情鞞鼓欺书卷》 - - - - 施闰章 - - - -《立春后一日陆翼王丘近夫高阮怀梅耦长过集寓斋同赋五微》
- 名句《丁宁莺燕莫匆匆》 - - - - 刘镇 - - - -《浣溪沙·丁亥饯元宵》
- 名句《凉风》 - - - - 石声汉 - - - -《浣溪沙·欲了平生未了缘》
- 名句《赤血燃灯无数》 - - - - 林英男 - - - -《绮罗香·红棉》
- 名句《不及枭姿工妩媚》 - - - - 郭登 - - - -《枭·南山万古雪》
- 名句《谁把碧桐枝》 - - - - 聂夷中 - - - -《秋夕·日往无复见》
- 名句《沁南只道梅花早,犹较归程十日迟》 - - - - 元好问 - - - -《寄史同年·情话通宵慰别离》
- 名句《贵贱同一尘,死生同一指》 - - - - 皎然 - - - -《短歌行·古人若不死》