宽敞的庭院里有枯死的树叶
从前我爱过克拉拉·伊丽贝丝,
一个在古老的寄宿学校念书的女孩子,
她常常在暖和的黄昏到山楂树下,
去读那些已经过了期的杂志。
我只爱她,我感觉到在我的心里
她那洁白的胸的天蓝的光芒。
她在哪里?那时的幸福在哪里?
树的枝叶进入了她那明亮的卧房。
也许她还没有向人世告别————
或者,也许我们俩都已死去。
宽敞的庭院里有枯死的树叶,
在晚夏冷风中,在迢遥的往昔。
你可记得那些孔雀的翎毛,
插在花瓶里,在贝壳饰物的旁边?……
我们听说那儿有一只船失事了;
一我们把新发现的大陆叫做"沙滩"。
来吧,来吧,我亲爱的克拉拉·伊丽贝丝:
让我们相爱吧,如果你还在世上。
古老的花园里有古老的郁金香。
裸赤着来,啊,克拉拉·伊丽贝丝。
一个在古老的寄宿学校念书的女孩子,
她常常在暖和的黄昏到山楂树下,
去读那些已经过了期的杂志。
我只爱她,我感觉到在我的心里
她那洁白的胸的天蓝的光芒。
她在哪里?那时的幸福在哪里?
树的枝叶进入了她那明亮的卧房。
也许她还没有向人世告别————
或者,也许我们俩都已死去。
宽敞的庭院里有枯死的树叶,
在晚夏冷风中,在迢遥的往昔。
你可记得那些孔雀的翎毛,
插在花瓶里,在贝壳饰物的旁边?……
我们听说那儿有一只船失事了;
一我们把新发现的大陆叫做"沙滩"。
来吧,来吧,我亲爱的克拉拉·伊丽贝丝:
让我们相爱吧,如果你还在世上。
古老的花园里有古老的郁金香。
裸赤着来,啊,克拉拉·伊丽贝丝。
诗人雅姆资料
弗朗西斯-雅姆,法国旧教派诗人。他笃信宗教,热爱自然,他的诗把神秘和现实混合在一起。他的诗大都写得质朴,很少有绚丽的辞藻。作品有《早祷和晚祷》、《裸体的少女》、《诗人与鸟》、《基督教的农事..... 查看详情>>
雅姆代表作品: 《和驴子一起去乐园的祈祷》 《从前我爱过》 《为他人得幸福而祈祷》 《太阳使井水》
宽敞的庭院里有枯死的树叶的意思
宽敞的庭院里有枯死的树叶的相关诗句
- 名句《行止属纷纭》 - - - - 钟惺 - - - -《风止·如此风犹定》
- 名句《所抱或沮伤》 - - - - 韩淲 - - - -《夜雨·卧听空山雨》
- 名句《投山一望欢》 - - - - 释今无 - - - -《游盘山·正厌风尘苦》
- 名句《撇下尘嚣归去好》 - - - - 耶律楚材 - - - -《蒲华城梦万松老人》
- 名句《荣华入目总浮云》 - - - - 唐汝询 - - - -《留别沈茂之·风雅翩翩自不群》
- 名句《昔僧何其贤》 - - - - 韩淲 - - - -《六一泉·不见六一翁》
- 名句《可以听涔涔》 - - - - 厉鹗 - - - -《入花坞遇雨度藕香桥憩法楞庵》
- 名句《诗翁莫叹叶沉波》 - - - - 查慎行 - - - -《蒋酉君同年为余写芙蓉折苇扇头小景戏题二绝》
- 名句《请罚误君凝伫久》 - - - - 邵雍 - - - -《和司马君实崇德久待不至》
- 名句《摊书共识蟫》 - - - - 吴敬梓 - - - -《雪夜怀王溯山山居二十韵》
- 名句《大山若游龙》 - - - - 朱谏 - - - -《赠黄万峰·大山若游龙》
- 名句《梦回池草待谁论》 - - - - 王弘诲 - - - -《立春前一日任白甫孝廉见过》
- 名句《风吹蒲苇丛》 - - - - 吕本中 - - - -《风吹蒲苇丛》
- 名句《照银屏》 - - - - 庄棫 - - - -《春光好·烧蜡烛,照银屏》
- 名句《慧为相》 - - - - 释延寿 - - - -《定慧相资歌》
- 名句《坎止流行事不齐》 - - - - 俞桂 - - - -《次吴秋潭韵》
- 名句《波涛宁可逾》 - - - - 郭印 - - - -《乘桴亭·孔子道不行》
- 名句《千家簾幕远临流》 - - - - 司马光 - - - -《和刘伯寿陪潞褉饮》
- 名句《寻芳思欲迷》 - - - - 陆游 - - - -《一春风雨太半有感》
- 名句《歌阑舞罢闲无事》 - - - - 吕温 - - - -《上官昭容书楼歌》