即景与杂说·
（一）
突然间，一切都活着，并且发出自己的声音。
一只灰趾鸟飞掠于积雨的云层之上。
而八月的弄箫者呆在屋里
被阴天围困。
他生锈的自行车像树下的怪兽。
（二）
正当中午。我走进六十年前建成的火车站
看见一个戴草帽的人，手拿小锤
叮叮当当
他敲打的声音
会传向几千里外的另一个车站。
细沙在更高的月亮下变冷。
（三）
这不是结束，也不是开始。
一个新而晦涩的故事被我把握。
一种节奏则超越亮光
追上了我。
凌晨，我将安抵北方的城市。
它那座死寂的大庭院里
有菩提，麋鹿
有青铜的鹤鸟和纤细的雨。
赤裸的梦游者要经过甬道
拨下梳子，散开黑发
她跟一颗星要同时被我的韵律浸洗。
（四）
现在这首诗送到你手上
就像一声敲打借助铁轨传送给夏天
就像一只鸟穿过雨夜飞进了窗棂。
现在我眼前的这一片风景
也是你应该面对的风景：
一条枯涸了一半的河
一座能容忍黑暗的塔
和一管寂寞于壁上的紫竹箫。
那最可以沉默的却没有沉默。
突然间，一切都活着，并且发出自己的声音。
一只灰趾鸟飞掠于积雨的云层之上。
而八月的弄箫者呆在屋里
被阴天围困。
他生锈的自行车像树下的怪兽。
（二）
正当中午。我走进六十年前建成的火车站
看见一个戴草帽的人，手拿小锤
叮叮当当
他敲打的声音
会传向几千里外的另一个车站。
细沙在更高的月亮下变冷。
（三）
这不是结束，也不是开始。
一个新而晦涩的故事被我把握。
一种节奏则超越亮光
追上了我。
凌晨，我将安抵北方的城市。
它那座死寂的大庭院里
有菩提，麋鹿
有青铜的鹤鸟和纤细的雨。
赤裸的梦游者要经过甬道
拨下梳子，散开黑发
她跟一颗星要同时被我的韵律浸洗。
（四）
现在这首诗送到你手上
就像一声敲打借助铁轨传送给夏天
就像一只鸟穿过雨夜飞进了窗棂。
现在我眼前的这一片风景
也是你应该面对的风景：
一条枯涸了一半的河
一座能容忍黑暗的塔
和一管寂寞于壁上的紫竹箫。
那最可以沉默的却没有沉默。
诗人陈东东资料
即景与杂说· 原文及翻译赏析
即景与杂说· 相关古诗词翻译赏析
- 古诗《子夜四时歌·白马谁家郎》 - - 赵韩 - - 白马谁家郎，两颊桃花冶。来去酒炉前，金鞭不能下。
- 古诗《和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作》 - - 范成大 - - 钓海风水急，登楼尘雾高。不如岸纶巾，春船携小桥。芳草含奇薰，光景上东壁。桂林那办此，办作安昌客。
- 古诗《莲峰卿云次郑同舍贤韵》 - - 黄瑜 - - 莲岫倚空苍，卿云忽降祥。九霄悬锦绮，五色焕文章。远霭兼山碧，非烟带日黄。虞廷如可献，将补舜衣裳。
- 古诗《夏日闲居·无事门多闭》 - - 张籍 - - 无事门多闭，偏知夏日长。早蝉声寂寞，新竹气清凉。闲对临书案，看移晒药床。自怜归未得，犹寄在班行。
- 古诗《过浮云宿七尺》 - - 孟淳 - - 山云怜客岁晚行，小雨遽止雪不成。阴霾渐开日隐见，轧轧笋舆和涧声。谷中青烟一缕起，忽散无迹旋复生。上岭下岭颇费脚，草径荦确仍斜横。千林叶尽百草瘁，乔松劲竹吾同盟。野梅解后亦数数，雪色风香相送迎。路无里堠界远近，晨行暮止那记程。田家团栾地炉煖，新醅旋泼肥鸡烹。泛舟溪上岂...
- 古诗《次韵子瞻登望海楼五绝》 - - 苏辙 - - 白酒倾浆脍斫红，昼游未厌月明中。楼高只办听歌鼓，不见游人转似蓬。
- 古诗《和李推官劝农日咏花篮韵》 - - 郑真 - - 花神送喜碧云篮，华发萧萧莫浪簪。一曲山香垂舞袖，双头国色驻飞骖。珊瑚网出春波艳，锦绣囊倾午席酣。过眼未须夸富贵，故园有梦过江南。
- 古诗《入樊中登后乐山望千竿园》 - - 冯景 - - 瓦绿鱼鳞竹屋低，虹梁高亘绝攀跻。倒垂柏叶张青盖，乱点薇花簇紫霓。仙迹当年松化石，祥徵昨夜鹿生麛。蓬壶咫尺仙凡隔，风动琅玕望欲迷。
- 古诗《颂古·饥冷嫩草遥山去》 - - 释子淳 - - 饥冷嫩草遥山去，渴饮寒泉曲涧回。放荡不耕空劫地，暮天何用牧歌催。
- 古诗《镇州荷花·镇州荷花一万柄》 - - 吴雯 - - 镇州荷花一万柄，鵁鶄鸂鶒相争飞。安得红香最深处，玉箫载满酒船归。
- 古诗《春日与李二文学游城南》 - - 刘仔肩 - - 浩荡关河远，周流岁月新。独醒愁对酒，多病怕逢春。杨柳南城路，莺花紫陌尘。若为联骑出，为尔谪仙人。
- 古诗《汪西颢招集湖舫分赋》 - - 厉鹗 - - 此日春寒扑面浓，柳丝犹未试丰茸。鸥凫不动偎前浦，烟雪相和画数峰。久别诗成新雅集，乍来船问旧游踪。郭家车子斜阳外，似惜芳菲特地逢。
- 古诗《题惠声伯溪亭》 - - 孙觌 - - 小槛大红直欲然，乔林老翠自生烟。云萝属地青霞帔，雨筴填沟赤仄钱。折柳贯鱼初受钓，解龟挽酒看垂莲。便须秉烛追良夜，花减春归又一年。
- 古诗《送施屯田守姑熟》 - - 胡宿 - - 台城南畔拥油韬，四十名郎此梦刀。文陛入辞交戟密，太微回望积星高。醉罗定费斋中酎，吟管应催石上毫。莫恋江东佳丽地，归来开院接金鳌。
- 古诗《东平刘左车坎止春歌》 - - 张元干 - - 先朝相国今几家，我嗟夫子鬓已华。 琼艘颇惯倒豪乳，老来手酿尊仍窪。 百年弹指法界观，万事过眼天女花。 聊学儿曹作春瓮，唤客取醉无等差。 夜眠不觉体平粟，卯颊共眩朝蒸霞。 养生妙处本无说，我辈岂解烧丹砂。 糟床正可珠的皪，石鼎莫放声咿哑。 东风遮幕雪埋屋，坎止斋中酒初熟。...
- 古诗《汤七秀才见和再和》 - - 强至 - - 清吭临风啭较迟，春光相背去如遗。 名园已失堪栖处，幽谷何如未出时。 早恨狂风偷好景，更和微雨宿残枝。 斋庭健翼飞虽晚，一举青云笑我衰。
- 古诗《见客·车辙长多长者临》 - - 楼钥 - - 车辙长多长者临，相过肯笑席门深。 寒暄固有三分话，臭味还倾一寸心。 客至自应闲不厌，年来寖觉老难禁。 应酬既了无余事，面壁何妨学少林。
- 古诗《柳浪溪·山青秋雨后》 - - 吴鼎芳 - - 山青秋雨后，人坐秋风里。 平沙下鸥鹭，簌簌动芦苇。 夜半明月光，渔舟弄空水。
- 古诗《庐陵王墓下作》 - - 谢灵运 - - 晓月发云阳，落日次朱方。含凄泛广川，洒泪眺连岗。眷言怀君子，沈痛结中肠。道消结愤懑，运开申悲凉。神期恒若在，德音初不忘。徂谢易永久，松柏森已行。延州协心许，楚老惜兰芳。解剑竟何及，抚坟徒自伤。平生疑若人，通蔽互相妨。理感深情恸，定非识所将。脆促良可哀，夭枉特兼常。一随往化...
- 古诗《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗》 - - 贯休 - - 岳渎殊祥日月精，入尧金镜佐休明。衣严黼黻皇恩重，剑折芙蓉紫气横。玉甃金汤山岳峻，花藏台榭管弦清。已闻图上凌烟阁，宠渥穹窿玉不名。