梦中的生活·你在每天夜里的睡眠中仿佛走进你父亲的坟墓里
你在每天夜里的睡眠中
仿佛走进你父亲的坟墓里，
第二天早晨，你似乎不敢看
或不敢记起你在夜里见到的情景。
当你记起来时，你梦见的是
漂满死尸的大海，死亡集中营的暴行，
大规模的屠杀。
你的睡眠似乎是一座该死的圣陵。
你父亲坏疽性的被切断的腿
是圣陵里的圣骨。
难怪你害怕睡觉。
难怪你醒来时说：“没做梦。”
你作为女牧师主持的夜礼拜仪式，
那个祭礼的仪式是什么？
那些诗篇是不是礼拜仪式上
你作的一篇篇祷告词？
你白天的苏醒是一种痛苦的保安措施，
你努力坚持使用的措施，你却不知道
惊吓你的是什么，或者不知道
你的诗歌从哪里跟随了你，而它的双脚
沾了粘乎乎的血。每天夜里，
我给你灌输安静勇气和理解，
使你平静下来。这有帮助吗？
每天夜里，你又走进教堂地下室
那个在崇拜父亲的大圆屋顶之下
隐蔽的原始的洞穴。
你通宵无意识地在这洞穴上
闲荡。吸收只谈结论的神谕。
砍断的人的四肢，
医院焚化炉的烟，
装假腿的玩杂耍的乞丐，
死刑毒气室和火化犹太人的火化室－－
所有这一切供你睡眠之神细察的情景，
他的蓝眼睛－－你的太阳穴里
不眠的电极
准备他的赎罪节。
仿佛走进你父亲的坟墓里，
第二天早晨，你似乎不敢看
或不敢记起你在夜里见到的情景。
当你记起来时，你梦见的是
漂满死尸的大海，死亡集中营的暴行，
大规模的屠杀。
你的睡眠似乎是一座该死的圣陵。
你父亲坏疽性的被切断的腿
是圣陵里的圣骨。
难怪你害怕睡觉。
难怪你醒来时说：“没做梦。”
你作为女牧师主持的夜礼拜仪式，
那个祭礼的仪式是什么？
那些诗篇是不是礼拜仪式上
你作的一篇篇祷告词？
你白天的苏醒是一种痛苦的保安措施，
你努力坚持使用的措施，你却不知道
惊吓你的是什么，或者不知道
你的诗歌从哪里跟随了你，而它的双脚
沾了粘乎乎的血。每天夜里，
我给你灌输安静勇气和理解，
使你平静下来。这有帮助吗？
每天夜里，你又走进教堂地下室
那个在崇拜父亲的大圆屋顶之下
隐蔽的原始的洞穴。
你通宵无意识地在这洞穴上
闲荡。吸收只谈结论的神谕。
砍断的人的四肢，
医院焚化炉的烟，
装假腿的玩杂耍的乞丐，
死刑毒气室和火化犹太人的火化室－－
所有这一切供你睡眠之神细察的情景，
他的蓝眼睛－－你的太阳穴里
不眠的电极
准备他的赎罪节。
诗人休斯资料
梦中的生活·你在每天夜里的睡眠中仿佛走进你父亲的坟墓里原文及翻译赏析
梦中的生活·你在每天夜里的睡眠中仿佛走进你父亲的坟墓里相关古诗词翻译赏析
- 古诗《溧阳彭贲园先生年八十五矣闻其健在喜寄以诗》 - - 袁枚 - - 芳讯传来喜欲颠，鲁灵光殿尚岿然。东方著述三千牍，彭祖家风八百年。屈指谁为天下士，比肩同作地行仙。急书诗箑风中寄，当作钟期未了弦。
- 古诗《和杜侍郎题禅智寺南楼》 - - 赵嘏 - - 楼畔花枝拂槛红，露天香动满帘风。谁知野寺遗钿处，尽在相如春思中。
- 古诗《临江仙·寿李长卿》 - - 王旭 - - 十月小春天气好，尧蓂五叶初开。长庚曾记梦中来。襟灵元洒落，风骨不尘埃。瑞霭云生香满室，安排北海尊罍。仙人来献紫霞杯。共添山海寿，东阁胜蓬莱。
- 古诗《赠太子太傅康靖李公挽歌词》 - - 司马光 - - 黄发今彫丧，苍生欲奈何。散金才极乐，曳杖已成歌。十郡馀恩在，三台故吏多。位崇仍有后，五福更为多。
- 古诗《王大卿挽词·少日佳公子》 - - 释宝昙 - - 少日佳公子，中年古吏师。霜严公事毕，韵胜客杯迟。诗律曹刘上，心期籍湜知。用公浑不尽，一世有馀悲。
- 古诗《乱后还鄂寻黄鹤楼故址》 - - 程之桢 - - 东征将帅肃龙旂，日月江头试铁衣。兵气尚横威顺塔，战帆仍下禹功矶。榛荒金爵残碑少，胔啄城乌落叶稀。记得倚阑话仙枣，西门杨柳绿成围。
- 古诗《谒青阳先生祠》 - - 胡广 - - 征舻泊修渚，前登皖城隅。旷怀浩无际，吊古重踟蹰。伟哉青阳公，文武足宪谟。搀抢动南服，劲气空万夫。百战抚疮痍，六载枕戈殳。盼穷援兵绝，力竭形势孤。天步挽不回，已矣夫何如。慷慨尽一决，取义以捐躯。全家萃忠节，之死矢不渝。精诚悬景耀，赫赫凌苍虚。纲常振颓俗，靡波障奔趋。褒扬列汗...
- 古诗《颂古·年老成精不谬传》 - - 释正觉 - - 年老成精不谬传，赵州古佛嗣南泉。枯龟丧命因图象，良马追风累缠牵。勘破了老婆禅，说向人前不直钱。
- 古诗《临溪送别诗·怅望南浦时》 - - 谢朓 - - 怅望南浦时，徙倚北梁步。叶上凉风初，日隐轻霞暮。荒城迥易阴，秋溪广难渡。沫泣岂徒然，君子行多露。
- 古诗《藤杖赠西原道人》 - - 朱希晦 - - 山人赠尔藤一枝，怪形偃蹇如蛟螭。平生丘壑我所爱，魑魅惊走安敢窥。梓潼当年赠桃竹，书阁照夜然青藜。吁嗟古人迹已远，能无此物相扶持。赵州八十始行脚，芒鞋健步双庞眉。登山涉水览幽胜，意倦未必忘归期。旧传化龙不复见，能解虎斗安足奇。吾师履行极平坦，世人方寸生九疑。云山住处本...
- 古诗《次韵荅周渔璜前辈见寄》 - - 查慎行 - - 结习多生未易捐，得公投句喜跫然。远山拥髻潭如镜，秋水平阶屋似船。已外形骸犹有梦，不离文字岂能禅。秪应借佛论诗境，何法真超色界天。
- 古诗《海天离思送林生复琼州军》 - - 王恭 - - 十年弓骑向边州，暂喜还家又别愁。绿酒江亭乡树晚，断云南雁海天秋。鲸波万里孤舟远，椰叶千峰片雨收。明到琼台霜渐冷，知君长夜看吴钩。
- 古诗《水阁夜坐·夜半风来水殿边》 - - 黄浚 - - 夜半风来水殿边，起看北斗叹流年。吾生未省承平乐，却听凉笳一惘然。
- 古诗《大剑山·武侯渭水屯兵日》 - - 鲜于侁 - - 武侯渭水屯兵日，司马秦中闲壘时。 远业自能兴汉室，重门何事守坤维。 刘吴逆峡终摧敌，钟邓缘崖亦济师。 自古存亡关付吒，谁言双剑击安危。
- 古诗《郊居见寄·论心握手到忘形》 - - 仇远 - - 论心握手到忘形，性癖耽诗各瘦生。 美酒三升差可恋，良田二顷不如耕。 溪晴正熟眠鸥梦，门静那惊吠犬声。 泉石烟霞能自乐，弃予高举得无情。
- 古诗《忆江南·江南水》 - - 王琪 - - 江南水，江路转平沙。雨霁高烟收素练，风晴细浪吐寒花。迢递送星槎。 名利客，飘泊未还家。西塞山前渔唱远，洞庭波上雁行斜。征棹宿天涯。
- 古诗《再和·壮岁希高事独清》 - - 韩维 - - 壮岁希高事独清，介然何意慕三旌。 无邪每奉先儒戒，有犯常存狷者情。 任重股肱惭暗弱，老全骸骨赖休明。 非因大旆闲来往，仲蔚蓬蒿绕舍生。
- 古诗《提学谩成·豪里俗事不留情》 - - 方回 - - 豪里俗事不留情，诗律峥嵘骨骼清。 初仅传闻心已服，每当展玩眼尤明。 笑谈足使千军扫，移斡真能九鼎轻。 焉得夜檠对吟影，同听急雪打窗声。
- 古诗《悼离赠妹诗》 - - 左思 - - 郁郁岱青。海渎所经。阴精神灵。为祥为祯。峨峨令妹。应期挺生。如兰之秀。如芝之荣。总角岐嶷。龆龀夙成。比德古烈。异世同声。厥德伊何。塞渊其虑。厥声伊何。日新其誉。幽思泉涌。乃诗乃赋。飞翰云浮。摛藻星布。光曜邦族。名驰时路。翼翼羣媛。是瞻是慕。匪惟见慕。...
- 古诗《海上秋怀》 - - 吴融 - - 辞无珪组隐无才，门向潮头过处开。几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱。碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷。昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台。