首页 > 现代诗人 > 杨炼的诗 > 陶罐·那么你原文及翻译赏析

陶罐·那么你

朝代:现代诗人:杨炼时间:2018-06-01
那么你,黄土,黑夜高原的严峻父亲,最广阔的梦的歌手
将不再率领我们继续那朝海洋流浪的辉煌旅程了么
远去的部族,以消逝的足音点燃东方之火
直到肩头的晨曦登上岁月的高峰,化为一片徐徐蓝色
你没有遗下赞美的艳丽流苏,生命巍峨的图腾
我们沉溺于寒风中,但庆典仍在正午的浪花间进行
一代又一代参加绿叶降临的人们苏醒了,献给太阳神圣的祝颂
哦,黄土的女儿,无垠之梦的儿女呵,胸前文绣着
解脱阴影的鸟,和一头徘徊在悬崖绝壁上饥饿的野兽
越过狂暴的沙砾,黑麦田后面,期待
而流血的手只能深深挖掘自己始终被抛弃的命运
你将不再率领我们继续那朝海洋流浪的辉煌旅程了么
那舒展吞没我于天空敞开的苍鹰叫喊的心呵
大地之铜的号角,山岩磨亮的石英,裸露着——高原的父亲
你浩瀚的脚步驯服了所有江河,光的芦笛使痛苦垂落头巾
这强劲和智慧是否也一同赐赠给了我们
哦,黄土的儿女,无垠之梦的儿女呵,当正午的钟声
震颤空洞,让灵魂再次愈合祈求不朽的一瞬
那时人类的眼睛将从一枝怒放的白羽毛获得启示
而流血的手却紧紧攥住自己贫瘠又珍贵的命运


***

那么你,水,纯洁处女和我的情人
星星的针叶,散发咸味儿的黝黑大理石
从一个白色源头出发追逐天空的诱惑
世界因一声灼热的叹息忘记年龄
三角形草地上饿羊群风平浪静
你的帆无尽地漂过我的港湾
于是,异乡的树也不再孤单
伸手探寻云的内衣,梦的裙子
音乐芬芳四溢,像柔顺的紫丁香喷泉
你的姑娘们,野性又开朗
在阳光爱抚下注入深邃晶莹的海的睡眠
水手归来了,一只享受成熟快乐的胸獐
禽鸟骄傲地炫耀着胜利的五彩光芒
一个微笑永远放牧在晕眩的希望里
为此你浸透一切揉合一切并流连歌唱
你说:“万物源于水,仍要归于水”——
饱满的种子就被嗨风撒遍天空
怀着记忆的幽灵,隐隐现出面容
浑圆的美,深藏的罪恶,这就是我
捏成地球,旋转一轮雨后的虹

***

那么你,火,你的风暴,你的马群
就这样以炽热的铁蹄凌辱森林蹂躏脆弱的海洋吧
一片帆也没有,一行候鸟的栅栏也没有——那是
垂死的乞求穿行于群山的平台上,那是衣饰华贵的悲痛的女人
火,你的欲望,你的兀鹰,盘旋到高处
给这人类葡匐的灰蒙蒙的世界加冕吧——黄昏
闪着它所有的盐,落日空空痉挛,乌云像烟熏的历史
是谁颠倒了那作为未来序言的简单符号
我们至今还在寻觅一个躲进化石的神秘象征
——穿行于群山的平台上,徘徊于天空尽头,绕过无数半岛
哦,火,你饿乐队,你击打岩层之梦的鼓槌
同样的忧郁无情摧毁着我的灵魂
时间嘀嘀嗒嗒,在星星周围剥夺我的质朴我的褐色
而成熟的谷穗又一次忍受乌鸦啄空的心
我们瞭望着,也永远失去着,粗砂怀抱一切燃烧
火,你的泉水,你的酒,你自由的秩序,你的凶险信仰的使者
一只为世界呼唤死亡的天鹅,猝然发现蕴藏于雷电热吻中的光明——
太晚了!狂欢已注定创造这个脆弱的孩子
在漫长的折磨之后,带着血,赤裸诞生

***

那么这一切,将是太阳的一切:我们面对同一个天空
同一的星座带来雨季,幽暗的河谷萦绕回声
那么这一切,将是太阳的一切:我们面对同一片海洋
同一的信风吹去祝愿,漂泊者的钟敲响黎明
那么这一切,将是太阳的一切,我们面对同一块土地
同一的荒草遮断思念,小路流失了两行脚印
那么这一切,将是太阳的一切,我们面对同一次童年
同一的歌谣激荡秋千,瓦砾上起落斑驳的梦

诗人杨炼资料

陶罐作者杨炼

杨炼,当代著名诗人。1955年出生于瑞士伯尔尼,6岁时回到北京,是朦胧诗的代表人物之一;1974年高中毕业后,在北京昌平县插队,之后开始写诗,并成为《今天》杂志的主要作者之一。1983年,杨炼以长诗《诺日朗》..... 查看详情>>

杨炼古诗词作品: 《飞天》 《颂歌》 《玄武岩台地》 《石斧》 《陶罐》 《神话》 《作易者,其有忧患乎》 《祭祀》 《穹庐》 《无人称的雪

陶罐·那么你原文及翻译赏析

陶罐·那么你相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《题扇面诗·桃花红》 - - 黎简 - - 桃花红,李花白,两峰清风如送客。此来不是米家船,袖中拟买玲珑石。海岳仙人遗像在,仙姿潇洒如亲炙。脱似当时无此来,含洭那得留题迹。
  • 古诗《采桑子·又》 - - 黄绮 - - 女儿烂漫真奇妙,倒坐船头。的的歌喉。水面听来特地柔。移时船到水深处,不信含羞。尽解鞋兜。赤脚当娆打水浮。
  • 古诗《春灯词第六·昆明湖水连天碧》 - - 洪亮吉 - - 昆明湖水连天碧,万盏灯煇一天月。临湖亭上看春灯,鱼龙曼衍从东升。春灯词接春帖子,远自乾隆丙寅始。辛壬以后皆八篇,却与卦象同绵延。生生不巳真堪卜,今岁自随还至复。年年岁岁游豫同,谁识义蕴阴阳通。宸篇下计归政日,却合伏羲全部易。...
  • 古诗《南乡子·三月望日与文中诸贤泛舟南溪作》 - - 葛胜仲 - - 柳岸正飞绵。选胜斋轻漾碧涟。笑语忘怀机事尽,鸥边。万顷溪光上下天。菰苇久延缘。不觉遥峰霭暮烟。对酒莫嫌红粉陋,婵娟。自有孤高月妇仙。
  • 古诗《学书十绝·万里无云天一色》 - - 李之仪 - - 万里无云天一色,单衣不试似初春。鸽鸰习习游丝坠,未必他时得此身。
  • 古诗《秋日饮一斋叔北村》 - - 杨巍 - - 从来发兴自林泉,此日开尊地更偏。三洞烟云秋水底,九河雷雨夕阳边。因催诗句狂逾甚,为爱君家酒亦贤。不怕夜归逢醉尉,看参应待欲横天。
  • 古诗《王子寿乡友生朝》 - - 麻革 - - 自接夫君席,频逢岁律更。面严知气直,语出见生平。讲学诗书义,论交里社情。须髯如戟在,长对玉峰明。
  • 古诗《灯花·灼灼生寒烬》 - - 梅尧臣 - - 灼灼生寒烬,终朝照席明。从教占有验,燃灭本无情。
  • 古诗《咏怀·初秋气萧飒》 - - 顾峵 - - 初秋气萧飒,凉风生高枝。横琴孤石上,蛩吟乱疏篱。岂无锦绣段,欲赠将遗谁。
  • 古诗《赏荷花·游尽西湖赏尽莲》 - - 杨万里 - - 游尽西湖赏尽莲,玉壶落日泊楼船。莫嫌当处荷花少,剩展湖光几镜天。
  • 古诗《落花·婪尾年年青帝回》 - - 张鸿 - - 婪尾年年青帝回,惯看花落又花开。低飞万里原含怨,寂度三春幸少才。遇雨方知思旧苑,避风何处筑高台。相思脉脉凭谁寄,送尽馀晖一望哀。
  • 古诗《苏幕遮·老相邀》 - - 周紫芝 - - 老相邀,山作伴。千里西来,始识庐山面。爱酒扬雄浑不管。天与邻翁,来慰穷愁眼。似惊鸿,吹又散。画舸横江,望断江南岸。地角天涯无尽远。一阕清歌,且放梨花满。
  • 古诗《释奠于学和刘判官韵》 - - 吴芾 - - 忆昔未冠随亲庭,采芹曾挹泮水清。仰高先圣空有志,逮壮才能脱白丁。三釜及亲虽可喜,抗尘不复论书史。旧游恍若一梦中,十载何期两来此。惭无善政及邦人,况负平生道德心。再瞻庙像直汗下,正恐不为神所歆。朝来俎豆敬通灵,幸赖贤僚赞礼成。更勤佳句愧盛意,敢与前贤齐令名。词场自顾非...
  • 古诗《元旦试笔·苍龙回玉清》 - - 姚燮 - - 苍龙回玉清,山川耀初旭。宫树浮露光,已先天下绿。四宇延上祥,万灵遂亭育。遥知梅花枝,暖照杜陵屋。招友开新醅,坐饮元气缛。愿以太平心,仰答昊苍福。
  • 古诗《赠罗戒轩为子湛娶妇》 - - 成鹫 - - 相看老大忆儿童,记得当筵蜡烛红。在世与君皆有子,故人先我已称翁。三心未了閒堪惜,五岳能游计许同。他日云山携手处,不知谁早得痴聋。
  • 古诗《行路难·死关侍者老千峰》 - - 钱秉镫 - - 死关侍者老千峰,苦行年深有病容。见我橐中衣未制,亲携刀尺与裁缝。
  • 古诗《为春航题名小青墓作》 - - 陆宝树 - - 摩碣题名拜墓宫,一时哀感欲相通。雌雄终见同根蒂,因果还须证色空。红粉丛残怜地下,青衫涕泪遍江东。当年遗恨凭君诉,说法歌台恰姓冯。
  • 古诗《辛卯正月十九病起与远山利刚访径山寺》 - - 金鉴才 - - 寂寞径山寺,陈年雪未消。孤云生杰木,万竹秀淩霄。虚籁风中发,声闻觉后遥。香严竟何事,归去访僧寮。
  • 古诗《即事·慈福修龄八十春》 - - 任希夷 - - 慈福修龄八十春,微阳才动宝书新。 天家庆事古无有,奕叶重光似显仁。
  • 古诗《相思之意·日月剧跳丸》 - - 傅察 - - 日月剧跳丸,暂别亦已久。 青山缭层巅,道里阻且右。 今晨登南楼。会此同志友。 思公聊北望,伫立但搔首。 秋风八月天,霁色明朝牖。 轩车何时来,迟尔一杯酒。