首页 > 现代诗人 > 张祈的诗 > 遥远岁月里的中国原文及翻译赏析

遥远岁月里的中国

朝代:现代诗人:张祈时间:2018-09-30
遥远岁月里的中国
这片大陆依然会存在,
无论是她的树枝花瓣和砂粒,
无论是她的清晨,正午和长长的夜晚,
那些河流依然凝聚奔向太平洋,
那些山峰依然俯首珠穆朗玛,
无论是岁月飞逝,狂风劲吹,
她依然是我最爱的中国。

这些雕象依然会存在,
就象这广场上的纪念碑,
就象每一句碑文,每一个笔划,
那些天真的孩子依然在这里仰首,
那些苍白的老人依然在这里静立,
虽然草木在腐朽,岩石在碎裂,
可是她依然是我最爱的中国。

这些人依然会活着,
也许他们行走在田埂和果园,
也许他们拥挤在楼群和胡同,
那些泥泞的双脚依然在稻谷间移动,
那些破旧的三轮车依然在落叶中旋转,
就因为现在我正生活在他们中间,
她就依然是我最爱的中国。

这些事件依然会一再地发生,
贪污的官吏,滥用的私刑,
黑暗的争斗,阴谋的杀戮,
流浪汉依然睡在冬日寒冷的街角,
卖淫女依然在酒店旁招手拉扯,
可是我知道在这之外还一定有别的
——她依然是我最爱的中国。

这些书册依然会被重印,
这些语言依然还会传播,
小学生课本上依然是拼音和方块字,
我们喜爱的依然是李白的诗,
我们背诵的依然是苏轼的词
——纵然书籍可以焚烧,墨迹可以褪色,
她依然是我最爱的中国。

这些故事依然会是奇迹,
或者是“王侯将相,宁有种乎”,
或者是“路见不平一声吼”,
也可能是秘密的接头,半夜的枪声,
岩洞,刑场上的鲜花,十万八千里迢遥长路
只要自由与反抗的旗帜在飘动
——她就依然是我最爱的中国。

这些灾难依然会从天而降,
无论是漫天的飞蝗,漫溢的湖水,
无论是剥开的树皮,倾倒的屋宇,
无论是炮声逃亡的人群,燃烧的家园,
被强暴的妇女,数万具尸体的坑穴,
可是我知道什么能够坚强无敌——
她依然是我最爱的中国。

这些名字依然会存在,
女孩的名字叫丽,男孩的名字叫勇,
他们一定也能长成我们希望的模样;
这些高傲的灵魂也一定还存在,
纵然他们已经在这片辽阔的土地上长眠,
可是他们一旦醒来也会象我一样说——
“只要我在这儿,她就永远是我最爱的中国。”

诗人张祈资料

遥远岁月里的中国作者张祈

张祈(1971-),中国当代诗人,作家和自修学者。 张祈的身份证名字叫张宏,开始写作时才使用了这个笔名。1971年,张祈出生于河北沧州一个风景秀丽的平原村庄。他的父亲名叫张学鲁,据说是鲁迅先生的仰慕者..... 查看详情>>

张祈古诗词作品: 《致未来的读者》 《当别人习惯于计算和判断》 《春天的伤痛》 《吏隐堂为郑参议题》 《自然美学》 《遥远岁月里的中国》 《我想说出我的焦虑》 《云的田野,云的高原》 《有时,当我对诗感觉厌倦》 《清晨的鸟鸣

遥远岁月里的中国原文及翻译赏析

遥远岁月里的中国相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《太息再次韵·我闻庶女沈冤不容口》 - - 范当世 - - 我闻庶女沈冤不容口,乃有呼声摇天撼星斗。何哉章缝读书美少年,哀鸣失志一往不可还。始知人生肺腑异,我乃醉梦三年间。思之思之吾不广,奚以吾言必可赏。事非至愚不可成,杞哭七日崩莒城。李斯不羞厕中鼠,那得身受秦家荣。谁家张冠移赠李,前日山呼拜天子。城南故人交致辞,乡闾亲旧动...
  • 古诗《题曹松径家谱》 - - 郑元祐 - - 三径虽荒松尚存,东川遗老识清门。秋香岁发庭前桂,霞气朝升屋角暾。春雨丘园花结子,夜潮沟洫浪留痕。留停户屦知多少?但说师严道并尊。
  • 古诗《次赏菊韵藜青》 - - 祝廷华 - - 者番时值小阳春,社有耆英儗渭滨。百卉骈罗尊寿客,一堂跄济聚诗人。吟秋兴好皆知己,漉酒风高正及辰。世界仙源何处是,且谈风月不谈秦。
  • 古诗《酒泉子·敛态窗前》 - - 孙光宪 - - 敛态窗前,袅袅雀钗抛颈。燕成双,鸾对影,偶新知。玉纤澹拂眉山小,镜中嗔共照。翠连娟,红缥缈,早妆时。
  • 古诗《耗磨日饮·耗磨传兹日》 - - 张说 - - 耗磨传兹日,纵横道未宜。但令不忌醉,翻是乐无为。
  • 古诗《寄南湖主人海雪岑》 - - 陈著 - - 别雪岑翁不记年,翁今来管四明天。看翁捲起南湖浪,洗尽浮尘结净缘。
  • 古诗《八禽言·脱布裤》 - - - - 脱布裤,脱布裤,人情好新皆厌故。古来闻有韩昭侯,此日那逢廉叔度。千需万索杼轴空,今年新衣在何处。脱布裤,风雨寒,脱时容易换时难。
  • 古诗《南皮杂诗·近代文章价》 - - 刘天谊 - - 近代文章价,低昂视甲科。遂惊弹丸邑,足配大风歌。白首穷经少,青云聚彦多。法门传秘诀,衣钵竟如何。
  • 古诗《山峡见月·月开山峡到江船》 - - 郭之奇 - - 月开山峡到江船,翠黛含辉入水鲜。此地孤清谁共挹,沙眉石齿妒婵娟。
  • 古诗《念奴娇·秋日偕中镇社友登雁门关斗全兄命填是阕效萨翁步东坡韵》 - - 熊东遨 - - 险关高峙,自明妃去后,尚余何物?多少风云都付与,石偶泥胎华壁。大漠烟寒,长河草白,曾见漫天雪。兵尘劫火,有时成就英杰。此日携手登临,凭虚四望,未免童心发。指点江山今到古,太息涛生林灭。笔底交锋,枰前演义,省个冲冠发。秋声渐紧,醉醒归问霜月。...
  • 古诗《后庭隙地莳花草毕灌园成趣稍破岑寂》 - - 邓云霄 - - 谁言粉署客,更作灌园翁。入静知生意,抽新见化工。开窗摇碧色,褰幌引香风。地僻心偏远,烟霞想像中。
  • 古诗《金缕曲·屡和陈髯罅字韵下笔不能已。七叠自嘲》 - - 汪东 - - 琐琐消閒罅。偶拈来词人险韵,味同分鲊。曼倩俳优元玩世,隐覆何妨频射。只傲气不为人下。呵叱当时鼢婴辈,便穴胸断脰吾何怕。余子在,齿休挂。剖将肝血无从洒。任悠悠雌黄月旦,转供描画。自古文章憎命达,枉说才堪倚马。茅屋被风吹雨打。老去都无周柳思,独稼轩范我驰驱者。髯句好,亦...
  • 古诗《金缕曲·清风亭梦李白》 - - 洪亮吉 - - 天与人俱老。又何为一千年后,此閒凭吊。一半江山归李白,一半分还谢眺。我到也祗馀衰草。毕竟微躯容易尽,觅些须身后名才好。勤打叠,零星稿。青衫百计供人笑。只悠悠非公知我,恨和谁告。金粟前身真小劫,堕作五湖年少。有梦也不离蓬岛。猛忆人生何者是,只浮云偶寄孤飞鸟。残梦破,余...
  • 古诗《有怀莫云卿时得所寄辞翰》 - - 王世贞 - - 香煤欲冷篆如丝,病起拈毫润小词。忽忆莫家亭子畔,草生书带墨为池。
  • 古诗《用前例送家弟敬美视闽中学然至北水关而止盖余已徙居乡故也》 - - 王世贞 - - 祖席何妨远,依然北水门。信知情至处,一步也消魂。
  • 古诗《出近村归偶作》 - - 陆游 - - 朝骑小蹇涉烟村,拥路争看八十身。 似我犹为一好汉,问君曾见几闲人? 杨梅线紫开园晚,蓴菜丝长入市新。 莫笑坚顽推不倒,天教日日享常珍。
  • 古诗《姚匞叔以道术为用晦诸王上客携书来访》 - - 王世贞 - - 握手相知奈晚何,且将鱼素慰蹉跎。 淮南道术宾初盛,邺下风流事已过。 见数八公君第几,空传七子世无多。 春来社酒能从否,莫道闲门雀可罗。
  • 古诗《进酒词·芳情惯向歌前结》 - - 皇甫汸 - - 芳情惯向歌前结,郁抱遍从醉后开。 何事酒乾衔不放,杯香暗送口脂来。
  • 古诗《咏桃诗》 - - 沈约 - - 风来吹叶动。风动畏花伤。红英已照灼。况复含日光。歌童暗理曲。游女夜缝裳。讵诚当春泪。能断思人肠。
  • 古诗《玉台观·浩劫因王造》 - - 杜甫 - - 浩劫因王造,平台访古游。彩云萧史驻,文字鲁恭留。 宫阙通群帝,乾坤到十洲。人传有笙鹤,时过此山头。