云的田野，云的高原
云的田野，云的高原，
云的山峰与河流，云的屋舍和树木，
从靠近机翼的舷窗向外望，
我多么渴望看到
突然飞掠而过的
一只云的麻雀。
这里没有那位
佛罗伦萨的流亡者
所想象到的一切：云的十字架，
云的花环，云的阶梯，
还有那至纯至美的云的玫瑰。
我猜想，它们也许会在更高处，
抬头向上，那里没有云朵，
只有一片莹蓝和光芒。我的理智告诉我，
那里应该只是太阳月亮
和群星的栖息之地。
这个世界到底是真是幻？
我们到哪里寻找登高的梯子？
天堂过于纯粹，也许并非适宜
我们人类所居——就连这飘浮于半空
中间的云也无法摆脱大地的羁绊！
当飞机穿过云朵，眼前
被一团迷茫的雾气所遮掩时，
我的心底开始充满了
对母亲庄稼蝴蝶和
我所侥幸栖身的
那个小小居所的怀念。
云的山峰与河流，云的屋舍和树木，
从靠近机翼的舷窗向外望，
我多么渴望看到
突然飞掠而过的
一只云的麻雀。
这里没有那位
佛罗伦萨的流亡者
所想象到的一切：云的十字架，
云的花环，云的阶梯，
还有那至纯至美的云的玫瑰。
我猜想，它们也许会在更高处，
抬头向上，那里没有云朵，
只有一片莹蓝和光芒。我的理智告诉我，
那里应该只是太阳月亮
和群星的栖息之地。
这个世界到底是真是幻？
我们到哪里寻找登高的梯子？
天堂过于纯粹，也许并非适宜
我们人类所居——就连这飘浮于半空
中间的云也无法摆脱大地的羁绊！
当飞机穿过云朵，眼前
被一团迷茫的雾气所遮掩时，
我的心底开始充满了
对母亲庄稼蝴蝶和
我所侥幸栖身的
那个小小居所的怀念。
诗人张祈资料
云的田野，云的高原原文及翻译赏析
云的田野，云的高原相关古诗词翻译赏析
- 古诗《仲生招同书云鹤门及吴客数子游西山饮来青亭》 - - 龚鼎孳 - - 始悔频年误，巾车懒便休。山应蠲客病，老更急春游。茆屋晚归犊，溪桥晴戏鸥。得閒兼对酒，此坐不能愁。
- 古诗《杜清碧故宅·不见平川杜伯原》 - - 傅汝舟 - - 不见平川杜伯原，社烟村霭自朝昏。徵君故宅遥相部，去国微言况莫存。世乱冠裳终草莽，年深乡井少儿孙。清江碧嶂悉看汝，夜雨寒灯梦掩门。
- 古诗《安乐神犯·愁人厌听》 - - 陈大声 - - 愁人厌听。西风一片捣练砧声。试将郎意比浮萍。萍踪稳似郎心性。欲把寒衣寄，无限别离情。远道谁堪倩。犯风和雨，不肯晴。纷纷落叶满江城。萧条意，迟暮景。这般幽怨几曾经。
- 古诗《满庭芳·未密先疏》 - - 樊增祥 - - 未密先疏，才眠又起，汉宫垂柳如人。慕陵九字，长共岁华新。写向黄罗扇底，南唐主逊此风神。灵和殿千丝万绪，犹是道光春。永丰坊里树，翻劳太史，夜奏星文。便长依玉座，徐引琴薰。太液东风似剪，拈虫叶细数春痕。斜阳里，无肠可断，终感寿皇恩。...
- 古诗《雾阁晓妆·东风吹散梨花雨》 - - 谢士元 - - 东风吹散梨花雨，百舌枝头报晴曙。游仙惊觉奈将何，起揭流苏悄无语。摩挲两眼穿锦裆，塞酥掩腿悬香囊。牙梳绾就盘龙髻，波斯飞出双蛾长。玉颜自是无人比，更把铅华助娇媚。十尖尽染守宫花，额前又点寒梅蕊。妆成掩镜问小环，今日何如前日美。...
- 古诗《效宫词体上文太师十绝》 - - 范纯仁 - - 谦虚久已得民心，三尹西都惠爱深。一自安车朝阙去，万人侧耳听归音。
- 古诗《送商州杜中丞赴任》 - - 皇甫曾 - - 安康地理接商于，帝命专城总赋舆。夕拜忽辞青琐闼，晨装独捧紫泥书。深山古驿分驺骑，芳草闲云逐隼旟。绮皓清风千古在，因君一为谢岩居。
- 古诗《再过燕子洞·契阔灵山乍两年》 - - 汪如洋 - - 契阔灵山乍两年，重来仍是绤衣天。抽身皂荚黄尘外，到眼琪花碧草前。终古涛声常作雨，经春苔印又如钱。使君不识忙闲事，偷伴孤云一夕眠。
- 古诗《赠郑主事观兑运还京》 - - 顾璘 - - 使君才调出群雄，来试萧何馈饷功。坐运军储轻在掌，笑吞云梦浩填胸。南征羽檄飞星过，西涨川波洚水同。圣主深宫忧万里，归朝何以献民风。
- 古诗《过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全》 - - 杨万里 - - 懊恼西来不见山，五更指准月中看。却将香雾宽裁幕，性燥和天总一漫。
- 古诗《归去难·咏芦雁》 - - 饶宗颐 - - 碧海情尔深，季侯程常变。水际遥山冷，黛眉浅。凌波转眄，已隔断云远。合诉湘上怨。聚影澄潭，愁他一霎分散。月落潮生，不说先肠断。又况迷离水，长堪念。春前路转。抵死须重见。天末多磨难，冷雨西风，帘幕乍媚心眼。...
- 古诗《满庭芳·游塘西丁山湖复至超山观古梅》 - - 俞庆曾 - - 燕剪双开，扁舟独往，丁湖别具清幽。小桥撑入，香色目难收。始信江南好景，从今后不羡罗浮。香雪海，舒怀一笑心迹可盟鸥。凭高，回首望，青山重叠，知是杭州。问缟衣仙子，几世清修。遥指山腰疏影，恍疑是身在瀛洲。蓬莱顶，惭余未及，踏翠一来游。...
- 古诗《寄东初丈·游钓童时迹可寻》 - - 刘富槐 - - 游钓童时迹可寻，停云想叹欲弥襟。哀时庾信空文藻，近市梁鸿有远心。投老未忘沟壑志，固穷自爱玉金音。相期头白归来日，古调同弹石室琴。
- 古诗《庚辰过长沙作》 - - 黄假我 - - 名城太息委尘埃，扑面斜风卷劫灰。隙处初萌新草木，经年无复旧楼台。楚人一炬古今泪，湘水吞声日夜哀。愁里蓦来寻胜迹，天心难问首频回。
- 古诗《春到湖庄·饱绿匀杨柳》 - - 曹彦约 - - 饱绿匀杨柳，殷红茁海棠。 将春至昌谷，及早下湖庄。 祠事三年乐，边心万里长。 新来和气好，吉报已占祥。
- 古诗《菩萨蛮·鸾啼似作留春语》 - - 晏几道 - - 鸾啼似作留春语，花飞斗学回风舞。红日又平西，画帘遮燕泥。 烟光还自老，绿镜人空好。香在去年衣，鱼笺音信稀。
- 古诗《京城·倚天栉栉万楼棚》 - - 范成大 - - 倚天栉栉万楼棚，圣代规模若化成。 如许金汤尚资盗，古来李勣胜长城。
- 古诗《相国寺晚钟》 - - 李含章 - - 高韵出重城，林梢鹤梦清。 九衢方月晓，四野复霜晴。 会有神仙听，能无魍魉惊。 寒山深洞口，依约片云横。
- 古诗《幽事·跌宕人间岁月迁》 - - 陆游 - - 跌宕人间岁月迁，赏心幽事故依然。 潮通支浦渔舟活，露湿繁花醉帽偏。 才尽赋诗愁压倒，气衰对弈怯饶先。 光阴风月空如昨，怅望兰亭祓禊年。
- 古诗《春园·水村人寂寂》 - - 谢榛 - - 水村人寂寂，迟日敞柴关。 菜甲春初细，园丁雨后闲。 沙边来白鸟，柳外出青山。 此地多幽意，行歌薄暮还。