首页 > 现代诗人 > 苏绍连的诗 > 月,在黑夜中的光芒原文及翻译赏析

月,在黑夜中的光芒

朝代:现代诗人:苏绍连时间:2018-08-20
小时候,我喜欢躺在草席上,
听着民间传说的故事,
传说中国有许多
夜夜都要发生的故事。
草席上头,是夜空,
夜空里,就是那张脸∶月亮。

那张脸注视着我,
我注视着它。
它的四周还有小小的脸∶星星。
瘦弱无奈的藏在夜空里;
我的四周只有小虫小油灯小村舍,
这些沉寂了的大地。
唯一的故事,
就在夜空与大地之间流传。

小小的我,忽然注意到那张大脸∶月亮
从有中国开始,
它就喜欢了中国,
从有黑夜开始,
它就喜欢了黑夜,
从有故事开始,
它就喜欢了故事。
但我发现∶
它的光芒是假的,
我的心里就忧郁了起来。

我偷偷的转头,
告诉弟弟∶月亮的光芒是假的。
它撒下来的光盖住了我们的想象,
还盖住了我们的身边,
使我们不能成长。在这里的孩子
发育不良,在这里的孩子
要坚强的爬出它的光芒。

我爬起来,在草席的一端,
告诉了爷爷∶月亮的光芒是假的。
爷爷话说从前是真的光芒,
只因为它不知要看什么就转了方向,
那个方向虚无而缥缈,
空洞而遥远,没有人肯定
走到那个方向是否就是我们的希望。

我走到屋里去,打开窗口,
告诉母亲∶月亮的光芒是假的。
母亲说∶孩子的话是真确的证言,
但是不能讲出来,万一
它听到了,它那一张脸生气起来,
就不再流传中国的故事了,
中国就到此为止。

我到处奔,在整个村庄里,
告诉了任何人∶月亮的光芒是假的。
有人把头探出黑暗的门口,
又缩了进去,象天上的那些星星,
有人整个身体冲出屋外,
惊慌而逃。我发现的,
难道不是真象?

月亮的脸跟踪着我,
我走到哪里,它就跟到哪里,
整个晚上,只要我一抬头,
就可发现它的脸挂在深邃的夜空上,
用它昏黄的光芒,
默默的注视着地球上的我,
如何变成冷冷的瞪着我。
我发抖畏缩,
趴在草席上挣扎,
中国,我不该是一个懦弱的发现者。

我在故事中睡着,
故事掩饰了它的一切,
母亲抱我回安全的梦里,
虽然黎明把黑夜洗白,
我还是忘不掉那永恒的发现∶
月亮的光芒是假的。
太阳啊,
你快把借出去的光芒收回,
因为,我夜夜都会发现∶
月亮借了你的光,
迷惑了整个中国。

诗人苏绍连资料

月,在黑夜中的光芒作者苏绍连

苏绍连,诗人,1949年12月8日生,台湾台中人。苏绍连台中师范专科学校毕业,《后浪》、《诗人季刊》创办人。现任沙鹿国小教师。苏绍连著有诗集《茫茫集》,曾获《创世纪》创刊二十周年诗创作奖,时报文学奖..... 查看详情>>

苏绍连古诗词作品: 《月,在黑夜中的光芒》 《布袋戏偶》 《现代诗的岛屿》 《异乡人》 《福寿螺的自白》 《扁鹊》 《我遇见了一只蜘蛛》 《薇薇》 《飞越心中的海洋》 《小雅

月,在黑夜中的光芒原文及翻译赏析

月,在黑夜中的光芒相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《黄莺儿·出榜限三日若出首孤儿则止》 - - 徐元 - - 出榜限三日若出首孤儿则止。假如无出首呵。。把同年儿尽诛那穿蓝的无计可施。只得把亲生孩儿惊哥呵。。俏然送到公孙处那穿蓝的径到穿红的府中出首。说城北十五里太平庄公孙杵臼。窝藏赵氏孤儿。那穿红的呵。。领兵四围拿了公孙杵臼和那惊哥呵。。一时杀取那穿红的错认穿...
  • 古诗《古诗·有客从南来》 - - 无名氏 - - 有客从南来,赠我一抱笔。
  • 古诗《题郭熙画·毫墨澹幽趣》 - - 胡布 - - 毫墨澹幽趣,隐沦蔼高情。见山将杖策,临水思濯缨。汇置粲机巧,穹卑幻天成。烟霞迂道里,车马偶经行。愿拉李意期,相携马明生。泠风邀八表,流目憩五城。世梗何茫茫,氛埃非所营。敛之千古意,长啸激秋清。...
  • 古诗《书怀·乱山如梦赴荒埼》 - - 梁鸿志 - - 乱山如梦赴荒埼,略与秋人性分宜。杂植园花无党政,细吟松籁有声诗。欢悰更比龟毛少,俊语深妨麈尾知。皂荚一囊谁料理,故书堆里鬓成丝。
  • 古诗《哭丘一成·翠筠轩外日黄昏》 - - 陈繗 - - 翠筠轩外日黄昏,倒屣寻居不见君。清庙暗疑收重器,白云空自锁衡门。诗坛几度吟风月,眉宇连宵入梦魂。孤馆觉来浑寂寞,茫茫心事向谁论。
  • 古诗《沈山人懋学邀同丁光禄吴孝廉避暑饮园中》 - - 欧大任 - - 好客如君少,招携更一尊。桂同淮士赋,林即隐侯园。图里疑山响,琴边听涧喧。千秋河朔饮,谁解此清言。
  • 古诗《冼夫人·苦忆英雄娘子军》 - - 屈大均 - - 苦忆英雄娘子军,女中勋业似桓文。南朝事去馀犀杖,泪洒炎天万里云。
  • 古诗《衙署观桃·迟日桃花对柳森》 - - 黄公辅 - - 迟日桃花对柳森,光浮林杪翠连岑。香从风绪飘来远,趣向閒中静里寻。豁眼绛英兼绿叶,怡神高影又疏阴。乡园亦有桃花坞,一处看心两处心。
  • 古诗《贾探春·才自清明志自高》 - - 曹雪芹 - - 才自清明志自高,生于末世运偏消。清明涕泣江边望,千里东风一梦遥!
  • 古诗《帝台春·五月南徐怀周翼微在都门即用其江上留别原韵》 - - 陈维崧 - - 红瘦成碧,鲥鱼堆网白。怅杀年光,回首春前,旗亭饯客。公路浦君为远别,吕蒙城我无相识。记曹家,园上看花,疏狂那夕。高齿屐,黄金戟。行不得,愁何益。叹命不如人,雄姿俊侣,此日一齐抛掷。试咏洛生谁解作,拟邀曲部何从索。闷坐忆周郎,听江声千尺。...
  • 古诗《观孔义甫与谢致仕诗有感》 - - 郑侠 - - 人生足清闲,天下第一福。惜哉声与利,举世方逐逐。君子耀轩裳,小人腴口腹。霜雪满颐颔,驰竞心更速。谁如东山后,清风千载续。仁孝实天成,聪明乃几烛。弱冠揖高科,声华光煜煜。骐骥驾夷途,千里在举足。岁未再周天,官先上应宿。皇华屡更指,间请分符竹。端介奉高明,慈仁抚茕独。施设妙通...
  • 古诗《次韵答邓贲斋》 - - 方献夫 - - 怀抱何时得好开,三年尘梦落燕台。东君似解愁人意,犹遣梅花傍酒杯。
  • 古诗《长江游轮上忽遇暴风雨》 - - 何永沂 - - 顷刻墨云压大江,人言烟雨莽苍苍。扁舟一叶迎风浪,不问谁家又霸王。
  • 古诗《甲寅立春夜雪》 - - 强至 - - 迎得新年送腊回,一朝生意动寒荄。 玉尘后夜笼金阙,元是春风带雪来。
  • 古诗《送贾教授伟满罢东归》 - - 王之道 - - 妙年才气擅超群,试吏来司泮水芹。 行矣玉堂应召直,忍将风袂与君分。
  • 古诗《久雨六言·初疑瓠子堤决》 - - 刘克庄 - - 初疑瓠子堤决,又恐娲皇石穿。 已是吹翻茅屋,那堪流了葑田。
  • 古诗《同韩双湖泛舟访直峰昆季》 - - 张祥鸢 - - 野航坐知己,尽日话闲情。 木落青山远,波澄白鸟明。 扬帆沙岸过,吹笛浪花生。 知近高人宅,横塘竹外清。
  • 古诗《放鹭鸶·池塘多谢久淹留》 - - 李中 - - 池塘多谢久淹留,长得霜翎放自由。 好去蒹葭深处宿,月明应认旧江秋。
  • 古诗《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事因赋长言》 - - 郑谷 - - 入门长恐先师在,香印纱灯似昔年。涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。
  • 古诗《留题开元寺上方》 - - 白居易 - - 东寺台阁好,上方风景清。数来犹未厌,长别岂无情。 恋水多临坐,辞花剩绕行。最怜新岸柳,手种未全成。