首页 > 现代诗人 > 袁可嘉的诗 > 走近你·走近你原文及翻译赏析

走近你·走近你

朝代:现代诗人:袁可嘉时间:2018-08-13
走近你,才发现比例尺的实际距离,
旅行家的脚步从图面移回土地;
如高塔升起,你控一传统寂寞,
见了你,狭隘者始恍然身前后的幽远辽阔;

原始林的丰实,热带夜的蒸郁,
今夜我已无所舍弃,存在是一切;
火辣,坚定,如应付尊重次序的仇敌,
你进入方位比星座更确定明晰;

划清相对位置变创造了真实,
星与星间一片无垠,透明而有力;
我像一绫山脉涌上来对抗明净空间,
降伏于蓝色,再度接受训练;

你站起如祷辞:无所接受亦无所拒绝,
一个圆润的独立整体,“我即是现实”;
凝视远方恰如凝视悲剧——
浪漫得美丽,你决心献身奇迹。

诗人袁可嘉资料

走近你作者袁可嘉

袁可嘉,浙江余姚人。民盟成员。1946年毕业于西南联合大学外国语文系英国语言文学专业。历任北京大学西语系助教,中共中央宣传部毛泽东选集英译室翻译,外文出版社翻译,中国社会科学院外国文学研究所助..... 查看详情>>

袁可嘉古诗词作品: 《走近你》 《冬夜的城市》 《母亲-迎上门来堆一脸感激》 《旅店》 《难民》 《沉钟》 《出航》 《上海》 《孕妇

走近你·走近你原文及翻译赏析

走近你·走近你相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《花烛词贺张骢士赘婚》 - - 蒋士铨 - - 打叠花笺博议才,黄金条脱玉交杯。一层珠箔春曾露,亲指风标上座来。
  • 古诗《农家作客·枣杏苹梨四侧围》 - - 马千希 - - 枣杏苹梨四侧围,葡萄架下露朱扉。入帘愕见新房格,落座惊详客室辉。柜案玲珑陈彩电,门窗秀雅挂罗帏。鸡豚满席觥筹乱,几向京华举玉杯。
  • 古诗《奉命典试滇南道中杂咏》 - - 叶观国 - - 何年五丁斧,关路辟巑岏。孤戍云头住,层城井底看。罗施门户邃,犵狫拊循难。天险须防护,承平庆乂安。
  • 古诗《偈颂·进则撞头磕额》 - - 释祖钦 - - 进则撞头磕额,退则堕坑落堑。动则犯手伤锋,佛法何曾梦见。咄,莫道仰山今日无为人方便。
  • 古诗《王元方见寄家绣达磨作》 - - 王叔承 - - 王家闺绣通仙灵,飞针走线惊丹青。渡江达磨更奇绝,五文细洒朱衣明。芦花一枝带烟色,拳胡蹙蹙悬双睛。晴光荧荧衣欲举,左看右看皆如生。草堂忽堕彩云片,秋空突降西天僧。飘足江心破江水,回首双峰夹骡尾。生平好佛失真佛,咄哉梁王真饿鬼。佛家变化不可测,一丝半缕皆灵宅。陡觉神游葱...
  • 古诗《春雨望新安江》 - - 黄景仁 - - 入春三月雨不止,意欲涨满新安江。杏花溪间流更急,四山静听声淙淙。盘沙很石不相让,苦与洪溜交舂摐。我来客冬山水涸,扁舟万力劳扶江。十篙上濑复九退,船背沙石摩琤瑽。苦缘上流势猛恶,乾冬尚且艰行艭。况今千山万山雨,并作一道奔惊泷。舟人同此筋力耳,胡能与此相冲撞。朝来客从武...
  • 古诗《拟古·出门望长道》 - - 梁寅 - - 出门望长道,车马何阗阗。白日殷轻雷,飞尘若为烟。周人好商贾,锥刀争贸迁。赵女夸绮服,跕蹝弹鸣弦。营营苦不足,衣食思华鲜。奔涛日东注,何由为静渊。
  • 古诗《长门怨·天上神仙也别离》 - - 杜仁杰 - - 天上神仙也别离,人间那得镇相随。不须贵买临邛赋,只想君王未见时。
  • 古诗《题赵茌舲孝廉剩稿为令弟华野明府作》 - - 金武祥 - - 当年乐事说天伦,遗稿重搜渍泪痕。千古文章悲浩劫,一编心血护忠魂。奇才定斫王郎剑,逸韵犹传伯氏埙。此后残篇倍珍惜,长同正气塞乾坤。
  • 古诗《少年将·翩翩马上带双鞭》 - - 王洪 - - 翩翩马上带双鞭,宝剑珠袍美少年。番直每从双阙下,射雕常在万人先。传来鬼谷兵书秘,演得鱼丽陈势全。为问防秋老边将,白头曾未上凌烟。
  • 古诗《题湖上草堂·山居不买剡中山》 - - 皎然 - - 山居不买剡中山,湖上千峰处处闲。芳草白云留我住,世人何事得相关。
  • 古诗《南园偶题·天子优贤是有唐》 - - 王禹偁 - - 天子优贤是有唐,鉴湖恩赐贺知章。他年我若功成去,乞取南园作醉乡。
  • 古诗《客中雨夜·雨积苔痕径尽青》 - - 何巩道 - - 雨积苔痕径尽青,无穷花片落红亭。帘垂曲槛愁时倚,风入孤琴静里听。独醉远廊吟旧句,乍晴临水数疏星。人生踪迹知何定,不在天涯亦似萍。
  • 古诗《晨霜·晨霜忽被野》 - - 潘希曾 - - 晨霜忽被野,万木含冻姿。晖晖日初映,策策风长吹。昨来三日雾,消散今何之。虽云历瘴乡,不复疑斯时。玄冥主冬令,青女出以期。百物庶有遂,吾亦慰吾私。阴阳异所用,天心贵推移。冰霜结春夏,适足为疠疵。至理谅斯在,天人岂殊岐。...
  • 古诗《南柯子·雨花台上远望》 - - 王铎 - - 山色何人扫,十分淡不流。眼中无复景阳楼。几叶孤帆东下蓼花洲。说法今何在,闲花满地秋。游人还惹古今愁。飞去白云依旧古松留。
  • 古诗《和人经某花园墙外看花之作》 - - 戴亨 - - 烂缦花枝生晓寒,重门深院避人看。悬知百宝雕栏里,风妒繁华春易阑。
  • 古诗《欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之》 - - 王庭圭 - - 往日高名动场屋,青衫未足称平生。一官曹掾当蛮徼,万里山河列汉营。顾我老无投笔志,羡君今去走边城。边头已卧将军鼓,早晚书来说太平。
  • 古诗《五更·雁鸣鹤亦鸣》 - - 仇远 - - 雁鸣鹤亦鸣,不待鸡戒旦。 平生善利心,一鸣思过半。
  • 古诗《题归宗寺·寺因逸少曾为宅》 - - 喻良能 - - 寺因逸少曾为宅,峰自秦皇已得名。 不独山南称最古,故应江左号尤清。 路趋绛阙山梁险,奁隐金轮石镜明。 谁信尘埃倦游客,西风还许杖藜行。
  • 古诗《夏日·重云卷雨过山来》 - - 张耒 - - 重云卷雨过山来,遍洒中田到晓回。 错落晴山移斗极,阴森暗峡宿风雷。 佳人夜夜齐纨恨,骚客年年鹎鵊哀。 欲见清秋近消息,月明白露湿苍苔。