《泊平江百花洲》创作背景
《泊平江百花洲》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。这是一首旅途中感慨人生之作,首联交待自己与苏州的因缘,颔联由此时此地的体验联想到一生的经历引发出对羁旅生涯的感慨,颈联描述自己与百花洲的特殊关系,尾联用形象的比喻对自己飘泊不定的生涯作了概括。这首诗的格调轻快清新、洒脱自然。语言平易朴实,语调流畅,有较强的艺术感染力。
宋光宗绍熙元年(1190)初,杨万里伴送金国贺正旦使北返,行船至平江停泊在百花洲时,感慨自己一生漂泊,写作此诗以抒怀。或认为此诗为诗人于同年从临安赴建康(今江苏南京)江东转运副使任途次所作。
注释
⑴平江:府名,治所在今江苏苏州市。百花洲:平江的一个沙洲名。
⑵吴中:指苏州一带地方。
⑶王程:指为帝王差遣办理国事的旅程。胜游:游览佳胜。
⑷半世:半生。三江五湖:江河湖泊的泛称。棹(zhào):船桨。
⑸四泊:四次泊船。
⑹苦见留:依依挽留。
⑺无定处:没有固定的地方。
白话译文
吴中风光的绝妙佳处在苏州,我为王事奔走得便来此一游。
半生间乘船历遍了三江五湖,十年以来四度停泊在百花洲。
两岸的杨柳和我都是旧相识,眼前的白云青山殷勤将我留。
莫怨孤舟东飘西荡了无定处,此身就是无依无靠一叶孤舟。
诗人杨万里资料
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品: 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《泊平江百花洲》的名句翻译赏析
- 半世三江五湖棹,十年四泊百花洲 - - - 杨万里 - - -《泊平江百花洲》
- 莫怨孤舟无定处,此身自是一孤舟 - - - 杨万里 - - -《泊平江百花洲》
- 岸傍杨柳都相识,眼底云山苦见留 - - - 杨万里 - - -《泊平江百花洲》
- 莫怨孤舟无定处 - - - 杨万里 - - -《泊平江百花洲》
《泊平江百花洲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江城子·旗亭谁唱渭城诗》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《水调歌头·长安夏秋雨》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《郑驸马宅宴洞中》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《赠妇诗·肃肃仆夫征》- - 创作背景 - - 作者:秦嘉 2019-01-15
- 古诗《柳彧列传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《姜公辅传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《答谢民师推官书》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2018-08-20
- 古诗《晏子论社鼠》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《绕佛阁·与沈野逸东皋天街卢楼追凉小饮》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《诉衷情·小梅风韵最妖娆》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《祝英台近·挂轻帆》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《河湟·元载相公曾借箸》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《游子吟》- - 注释译文 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《浪淘沙·九曲黄河万里沙》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《宿龙宫滩》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《秋日·反照入闾巷》- - 赏析 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·黄四娘家花满蹊》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《汾沮洳》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《日暮》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01