《采桑子·而今才道当时错》赏析
《采桑子》率直平白,把词人的一片深情以及被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。
“而今才道当时错,心绪凄迷。”有一种美,就在于语言的歧义,“心绪凄迷”是本篇抒情的重心。这里的“心绪凄迷”,正是由上面的“错”而引发出来,但而今才明白的“当时错”,究竟是当初不应相识,还是当初不该从相识而走得更近,或是当时应该牢牢把握住机会、不放你离去,作者所谓的“错”是什么词中并未交待清楚,也不需要交待清楚,这个空间是留给读者自己想像的,读者不应该侵占、剥夺,也不能够侵占、剥夺。
“红泪偷垂,满眼春风百事非。”设想那个女子正在偷偷垂泪,这里似乎是一个错位的修辞,要说“百事非”,应该搭配“满眼秋风”才是,但春风满眼,春愁宛转,由生之美丽而感受死之凄凉,在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀,尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风并没什么两样,而此刻的心情却早已步入秋天。
“情知此后来无计,强说欢期。”“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言。
“一别如斯,落尽梨花月又西”。风动梨花、淡烟软月中,翩翩归来的,是佳人的一点幽香,化作梨花落入手心。情语写到尽处,以景语来作结:以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是那无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。
《采桑子·非关癖爱轻模样》是清代词人纳兰性德的词,是作者在陪同康熙皇帝出巡塞外的路途,在塞外见大雪飞扬,姿态肆扬时写成的,此词寄托了天涯行役之苦,如雪花之漂泊无依般,体现了纳兰心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。此词纳兰在当世奢靡贵族中渴望能如雪花般清高生活,是后世赞扬的佳作。
这首词作于康熙十七年(1678)十月,作者护驾北巡期间,在塞外见大雪飞扬,姿态肆扬。时作者二十四岁。或以为,作于康熙二十一年(1682)春二月,时作者二十八岁。二说均可参考。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《采桑子·而今才道当时错》的名句翻译赏析
- 而今才道当时错 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·而今才道当时错》
- 强说欢期 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·而今才道当时错》
- 梨花月 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·而今才道当时错》
- 而今才道当时错,心绪凄迷,红泪偷垂,满眼春风百事非 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·而今才道当时错》
《采桑子·而今才道当时错》相关古诗翻译赏析
- 古诗《小梁州·秋》- - 注释译文 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《喜雨诗》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《李卫公·绛纱弟子音尘绝》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《望喜驿别嘉陵江水二绝》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《计战》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-10-25
- 古诗《朝中措·清明时节雨声哗》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《水龙吟·小楼连远横空》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《鹊桥仙·华灯纵博》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《送天台僧》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《闲居·不自识疏鄙》- - 注释译文 - - 作者:姚合 2017-05-03
- 古诗《李凭箜篌引》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《胡腾儿》- - 赏析 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《征怨》- - 创作背景 - - 作者:柳中庸 2017-04-11
- 古诗《河广》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《陈元方候袁公》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2017-03-22
- 古诗《古风·天津三月时》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·蟾蜍薄太清》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《田光先生·自古皆有死》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《晨出郡舍林下》- - 注释 - - 作者:张九龄 2017-02-27
- 古诗《长门怨·旧爱柏梁台》- - 注释译文 - - 作者:徐贤妃 2017-02-23