《春别·昆明夜月光如练》注释
①“昆明”句:意谓昆明湖的月夜。月光宛如白练,澄清明朗。练,白绢。
②“上林”句:谓上林苑中的花色,在流水般的月光的笼罩之下,仿佛静静地泻上了一层乳白色的霜霰。上林,帝王的花园。
③花朝:又作朝花。春心,怀春的心情。这里意谓在这花开月夜的良辰美景之夜,不仅令人春心摇荡。
④“谁忍”句:谓谁又能忍受这唯有思念但却不能相见的痛苦呢?
②“上林”句:谓上林苑中的花色,在流水般的月光的笼罩之下,仿佛静静地泻上了一层乳白色的霜霰。上林,帝王的花园。
③花朝:又作朝花。春心,怀春的心情。这里意谓在这花开月夜的良辰美景之夜,不仅令人春心摇荡。
④“谁忍”句:谓谁又能忍受这唯有思念但却不能相见的痛苦呢?
前两句写春夜春朝的景色,十分清丽。霰是雪珠,这儿形容花色的洁白。唐代张若虚的名作《春江花月夜》云:“月照花林皆似霰。”似乎是将这两句的意境融而为一。后两句说,美丽的春光引动了少女的春情。她热烈地思念着意中人,却无法相见。
全诗境界极美,月光如练,早晨怒放的鲜花,像雪的冰晶,在阳光的照耀下,有一种剔透的美感。一早一晚,一花一月,美好的时光在这简单的四个字中,浓缩成缱绻的诗篇。
全诗境界极美,月光如练,早晨怒放的鲜花,像雪的冰晶,在阳光的照耀下,有一种剔透的美感。一早一晚,一花一月,美好的时光在这简单的四个字中,浓缩成缱绻的诗篇。
诗人萧绎资料
萧绎,即梁元帝,字世诚,小字七符,自号金楼子,南兰陵人。南北朝时期南朝梁皇帝。梁武帝萧衍第七子,梁简文帝萧纲之弟,母为阮令嬴。萧绎早年封湘东王,因病导致一眼失明。526年出任荆州刺史、使持节、都督九..... 查看详情>>
诗人萧绎作品: 《宜男草诗·可爱宜男草》 《和刘尚书兼明堂斋宫诗》 《离合诗·泬寥云初净》 《赴荆州泊三江口诗》 《长安道·西接长楸道》 《登堤望水诗·驱马河堤上》 《姓名诗·征人习水战》 《燕歌行·燕赵佳人本自多》 《荆州诗·副君垂奖盻》 《遗武陵王诗·回首望荆门》
古诗《春别·昆明夜月光如练》的名句翻译赏析
- 花朝月夜动春心 - - - 萧绎 - - -《春别·昆明夜月光如练》
- 上林朝花色如霰 - - - 萧绎 - - -《春别·昆明夜月光如练》
- 昆明夜月光如练 - - - 萧绎 - - -《春别·昆明夜月光如练》
- 昆明夜月光如练,上林朝花色如霰 - - - 萧绎 - - -《春别·昆明夜月光如练》
《春别·昆明夜月光如练》相关古诗翻译赏析
- 古诗《乱后初入吴舍弟小酌》- - 创作背景 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《咏柳·垂杨垂柳管芳年》- - 创作背景 - - 作者:杨慎 2020-11-07
- 古诗《秋怀·节物岂不好》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2019-01-15
- 古诗《陆树声传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《魏公子列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《夜游宫·叶下斜阳照水》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《点绛唇·有怀苏州》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《富春至严陵山水甚佳》- - 注释译文 - - 作者:纪昀 2017-11-13
- 古诗《红绣鞋·天台瀑布寺》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《移居·昔欲居南村》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《点绛唇·一种蛾眉》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《拟古诗·束薪幽篁里》- - 作品注释 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《金陵晚望》- - 赏析 - - 作者:高蟾 2017-05-16
- 古诗《寄扬州韩绰判官》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《七律·咏贾谊》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《七律·和郭沫若同志》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《经火山》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《送于十八应四子举落第还嵩山》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《早秋赠裴十七仲堪》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《峨眉山月歌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16