《从军行·百战沙场碎铁衣》鉴赏
第二首诗则以短短四句,刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕,以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。这句虽是从铁衣着笔,却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。有了这一句作垫,紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进行,城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围,全军已陷入可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此一句,但却如千钧一发,使人为之悬心吊胆。
“突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。”这位身经百战的英雄,选中敌军的一员悍将作为目标,在突营闯阵的时候,首先将他射杀,使敌军陷于慌乱,乘机杀开重围,独领残兵,夺路而出。
诗作所要表现的是一位勇武过人的英雄,而所写的战争从全局上看,是一场败仗。虽战败却并不令人丧气,而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”,“独”字几乎有千斤之力,压倒了敌方的千军万马,给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写,但通过紧张的战斗场景,把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出,给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照,让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样,就把刚才这一场突围战,以及英雄的整个战斗历程,渲染得格外威武壮烈,完全传奇化了。诗作让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将,而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。像这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争,甚至敢于去写败仗,而又从败仗中显出豪气,给人以鼓舞,如果不具备像盛唐诗人那种精神气概是写不出的。
注释
①蕙草:香草名。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
④华滋:繁盛的枝叶。[1]
作品译文
今日春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧
唧呜叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,落叶纷纷
而下,一片凄清的景象。冰冷的月光下纺织娘正在悲伤,只因为秋露渐浓,群芳凋零。
诗人李白资料
古诗《从军行·百战沙场碎铁衣》的名句翻译赏析
- 百战沙场碎铁衣,城南已合数重围 - - - 李白 - - -《从军行·百战沙场碎铁衣》
- 突营射杀呼延将,独领残兵千骑归 - - - 李白 - - -《从军行·百战沙场碎铁衣》
- 独领残兵千骑归 - - - 李白 - - -《从军行·百战沙场碎铁衣》
- 城南已合数重围 - - - 李白 - - -《从军行·百战沙场碎铁衣》
《从军行·百战沙场碎铁衣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西园即事》- - 简析 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《母别子》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《富贵曲·美人梳洗时》- - 注释译文 - - 作者:郑遨 2019-01-14
- 古诗《郑太传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《樊郦滕灌列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《桂枝香·观木犀有感寄吕郎中》- - 创作背景 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《秋蕊香·七夕》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《忆秦娥·临高阁》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《和君贶题潞公东庄》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《东栏梨花》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《普天乐·咏世》- - 鉴赏 - - 作者:张鸣善 2017-09-08
- 古诗《饮酒·畴昔苦长饥》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《云州秋望》- - 创作背景 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《东都望幸》- - 鉴赏 - - 作者:章碣 2017-05-16
- 古诗《送僧归南岳》- - 创作背景 - - 作者:项斯 2017-05-09
- 古诗《山行·青枥林深亦有人》- - 创作背景 - - 作者:项斯 2017-05-09
- 古诗《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《东门之池》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《敬酬李判官使院即事见呈》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《江行寄远》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-20