《登兖州城楼》创作背景
《登兖州城楼》是唐代诗人杜甫早期创作的一首五言律诗。首联二句点出登楼。颔联两句写登楼纵目所见远景。颈联两句写登楼纵目时所见古迹。尾联二句总结，古意承上两句来，临眺与上纵目照应。凭高杯古，不免踌躇惆怅。因结构谨严，格律工稳，故前人多取以为式。
登兖州城楼这首诗和《望岳》同是第一次游齐赵时所作，约作于开元二十四年（736年），作者当时到兖州省视父亲而登咏兖州南楼。
注释
⑴兖州：唐代州名，在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注：兖州，鲁所都，汉以封共王余。《唐书》：兖州，鲁郡，属河南道。顾宸注：兖州，隋改为鲁郡，唐初复曰兖州，后又改鲁郡。仇兆鳌按：唐之兖州治瑕丘县，即今之嵫阳县也。
⑵东郡趋庭：到兖州看望父亲。《前汉志》：东郡，秦置，属兖州。隋孙万寿诗：“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰：公父闲尝为兖州司马，公时省侍，故有“趋庭”句。
⑶初：初次。《晋书·庾亮传》：“乘秋夜往，共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》：“尔乃纵目远览，傍通四维。”
⑷海岱：东海、泰山。古诗：“浮云蔽白日。”海岱青徐，与兖州接壤。《禹贡》：“海岱惟青州。”
⑸入：是一直伸展到的意思。青徐：青州、徐州。鲍照诗：“平野起秋尘。”《海赋》：“西薄青徐。”《唐书》：青州北海郡、徐州彭城郡，俱属河南道。
⑹秦碑：秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》：“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》：“始皇二十八年，东行郡县，上邹峰山，刻石颂秦德。”
⑺鲁殿：汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀：残馀。谢玄晖诗：“荒城迥易阴。”徐摛诗：“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》：“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》：殿在兖州曲阜县城中。
⑻古意：伤古的意绪。《史记·龟策传》：“所从来久矣。”隋李密诗：“怅然怀古意。”
⑼踌躇：犹豫。沈约诗：“临眺殊复奇。”《庄子》：“圣人踌躇以兴事。”薛君曰：“踌躇，踯躅也。”《玉篇》：“犹豫也。”黄生曰：前半登楼之景，后半怀古之情，其驱使名胜古迹，能作第一种语。此与《岳阳楼》诗，并足凌轹千古。
白话译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《登兖州城楼》的名句翻译赏析
《登兖州城楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《道过赞善庵》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《蝶恋花·一片花飞春意减》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《晨起书感》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《石塘濑听猿》- - 注释译文 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《清平乐·上元月蚀》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2019-06-23
- 古诗《华山女》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2019-06-21
- 古诗《感怀·三十年来麋鹿踪》- - 注释译文 - - 作者：文征明 2019-01-16
- 古诗《甘利》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《望远行·绣帏睡起》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《定风波·自春来惨绿愁红》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《凤栖梧·甲辰七夕》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《庆宫春·双桨莼波》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《柳梢青·萼绿华身》- - 创作背景 - - 作者：罗椅 2017-12-31
- 古诗《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《长门怨·雨滴长门秋夜长》- - 创作背景 - - 作者：刘皂 2017-05-02
- 古诗《烈祖》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《汝坟》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《短歌行赠王郎司直》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《观田家》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《春夜别友人·紫塞白云断》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06