《对酒·太平时》白话译文
饮酒时高歌,正是太平年代,小吏不闯门。
君主贤明,宰相和股肱之臣都忠心贤良。
人民礼让,不争吵打官司。
耕地三年有九年的收成那么多,粮食堆满粮仓。
老者不背着东西。
天降润雨,粮食丰收。
马在田间驰骋,用粪便来作肥料。
当官的都爱他的人民,没有黑暗。
教导孩子敬爱父兄。
犯法不能有重刑。
路不拾遗。
监狱空虚,节日不断。
老人能得到赡养。
恩惠广及草木昆虫。
对酒高歌,激起诗人无限的感慨。诗人认为,没有官吏上门催租、政治清明是人生追求的理想社会。在这一社会中,君圣臣贤,讼狱不兴,五谷丰登,国富民足,路不拾遗,人人皆得寿终。这些作为诗人的理想社会是何等地令人神往。然而,诗人却不得不面对战火不断,百姓痛苦的呻吟的现实,理想与现实的反差实在是太大了。可以说,诗人描绘的人生理想是在批判实现的基础上发生的。一般认为,曹操尚法。从这首诗的内容看,应该说他具有外法内儒的特征,即他所描绘的理想社会是以儒家学说为依据的。
诗人曹操资料
古诗《对酒·太平时》的名句翻译赏析
《对酒·太平时》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·缑山夜歌》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《念奴娇·石头城》- - 赏析 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《田南树园激流植援》- - 赏析 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《善哉行·朝日乐相乐》- - 赏析 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《打球作·坚圆净滑一星流》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2020-08-23
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《夏日谒智远禅师》- - 创作背景 - - 作者:孟郊 2020-04-08
- 古诗《吴下阿蒙》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《过宣上人湖上兰若》- - 作品注释 - - 作者:朱湾 2019-01-11
- 古诗《宋清传》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《郗超不以爱憎匿善》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2018-09-07
- 古诗《赵武灵王胡服骑射》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2018-08-07
- 古诗《更漏子·蕣华浓》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《寒菊·花开不并百花丛》- - 创作背景 - - 作者:郑思肖 2017-12-29
- 古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首·先师有遗训》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《朋党论》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《题松汀驿》- - 注释译文 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《昊天有成命》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《宿蒲关东店忆杜陵别业》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《胡无人》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14