注释译文

注释
1、鸒（yù）斯：寒鸦。《诗·小雅·小弁》：“弁彼鸒斯，归飞提提。”蒿（hāo）莱：杂草。
2、啁啾（zhōujiū）：象声词，鸟鸣声。馀（yū）
3、隈（wēi）：山、水等弯曲的地方。
4、回风：即旋风。
5、荄（gāi）：草根。
6、隼（sǔn）：一种凶猛的鸟，类鹰，也叫鹊。恃（shì）
白话译文
清晨的阳光照耀野寒，乌鸦从草丛中跃起，
发出欢快的叫声，在西山脚下飞来飞去。
突然之间，回风呼啸着飒然而至，天地万物为之变色，黄叶四散飘零，落在已经干枯了的草根上。
气候的骤变，对寒鸦有着巨大的威胁，这不仅意味着严寒的侵袭，更重要的是他们在已经叶落根枯的荒原上，再没有了可以隐身的处所，他们将成为凶禽任意攻击的对象。

开篇前四句先写乐：清晨的阳光照耀野寒，乌鸦从草丛中跃起，发出欢快的叫声，在西山脚下飞来飞去。这是气候剧变前的景象，鸟儿还意识不到就要袭来的严寒，它们仍沉浸在“旭日”带来的一丝温暖中，享受着飞舞的“馀乐”。
后四句继些忧：突然之间，回风呼啸着飒然而至，天地万物为之变色，黄叶四散飘零，落在已经干枯了的草根上。气候的骤变，对寒鸦有着巨大的威胁，这不仅意味着严寒的侵袭，更重要的是他们在已经叶落根枯的荒原上，再没有了可以隐身的处所，他们将成为凶禽任意攻击的对象。“所栖不足恃，鹰隼纵横来。”寥寥十个字，写尽了寒鸦的忧恐，也写尽了诗人被贬后失去依托、担心政敌迫害的忧恐。
诗题《感遇》，顾名思义，即有感于遭遇，有感于所遇，是一种借物自寓、有所寄托的的创作。此类诗作早期多以“杂诗”和“咏怀”为题，如曹植即有《杂诗》多首，抒写志不得伸的悲怨；阮籍则作有《咏怀》八十二首，“言在耳目之内，情寄八荒之表”（《诗品》卷上）、“常恐罹谤遇祸，因兹发咏，故每有忧生之嗟”《文选》卷二十三李善注引。到了唐代，陈子昂作有《感遇》三十八首，多借比兴手法，感慨身世。柳宗元这首《感遇》，正是继承了此一传统，而在艺术表现上更为简洁老到，气象浑成。通篇写物，而人的境遇、心绪已跃然于楮墨之间。