《官舍竹·谁种萧萧数百竿》创作背景
《官舍竹》是宋代诗人王禹偁创作的一首七言律诗。这首诗是一篇咏竹诗。诗人以竹自喻，将竹子耐寒、有节等特点升华，从而赞美了竹子的高尚品格，诗人以竹自喻，表达了自己的人生追求与品位。
宋淳化二年（991年），王禹偁因徐铉雪诬，抗疏论道来为其辩解，结果受到小人的讥谤，被贬为商州任团练副使。诗人第一次遭贬，十分郁闷，于是便咏竹以言志，写下这篇文章来排解内心的忧愁。
注释
①官舍：即官府。
②萧萧：象声词，草木摇落声。
③闲官：指当时诗人所任商州团练副使之职。
④夭艳：艳丽，此处指艳丽的桃李。
⑤量（liàng）移：唐宋时期公文用语，指官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。
白话译文
那是谁种下了萧萧修篁一片？陪伴我清闲地读书吟诗作官。
春天里你不随百花争芳斗艳，孤独地守贞操迎接腊尾岁寒。
声悠悠平添我琴弦上的雅韵，影森森铺出我棋局中的清欢。
到明年即使被贬到更远地方，我还能在今冬看你雪中傲寒。
诗人王禹偁资料
王禹偁(954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召..... 查看详情>>
诗人王禹偁作品： 《送刑部韩员外同年致仕归华山》 《贺毕翰林·闻步花砖喜复悲》 《南郊大礼诗》 《感兴·吾尝入深山》 《留别·东风初暖酒难销》 《应制皇亲试贡士歌》 《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》 《内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思馀庆因赋短章寄于三君子》 《登寿宁寺阁·乘兴登虚阁》 《别仙娥峰·商山留滞再经春》
古诗《官舍竹·谁种萧萧数百竿》的名句翻译赏析
- 明年纵便量移去 - - - 王禹偁 - - -《官舍竹·谁种萧萧数百竿》
- 伴吟偏称作闲官 - - - 王禹偁 - - -《官舍竹·谁种萧萧数百竿》
- 独守孤贞待岁寒 - - - 王禹偁 - - -《官舍竹·谁种萧萧数百竿》
- 不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒 - - - 王禹偁 - - -《官舍竹·谁种萧萧数百竿》
《官舍竹·谁种萧萧数百竿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《王右丞雪霁捕鱼图》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《效阮公诗·十年学读书》- - 鉴赏 - - 作者：江淹 2020-09-28
- 古诗《采莲曲·晚日照空矶》- - 创作背景 - - 作者：萧纲 2020-02-13
- 古诗《李鸿章传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《无中生有》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《送僧南归》- - 鉴赏 - - 作者：简长 2017-12-17
- 古诗《蝶恋花·小院深深门掩亚》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》- - 创作背景 - - 作者：魏玩 2017-11-13
- 古诗《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《醉中留别永叔子履》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《殿前欢·次酸斋韵》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《悲从弟仲德》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《司马错论伐蜀》- - 注释译文 - - 作者：刘向 2017-06-15
- 古诗《清思诗》- - 作品注释 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《下第后上永崇高侍郎》- - 创作背景 - - 作者：高蟾 2017-05-16
- 古诗《金陵夜泊》- - 创作背景 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《越女词·长干吴儿女》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《万愤词投魏郎中》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《塞下曲·骏马似风飙》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《于阗采花》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-14