《下第后上永崇高侍郎》创作背景
《下第后上永崇高侍郎》是唐代诗人高蟾的作品。此诗前两句比喻别人考中进士并表达羡慕之意,委婉含蓄地表达了对借皇家权贵雨露之恩者的不满;后两句比喻自己的自信和进取态度,也有希望得到高侍郎援引赏识的意思。全诗运用比体,寄兴深微。
此诗是一首晋谒之作。高侍郎当指礼部侍郎高湜。咸通十二年(871年),高湜以中书舍人权知贡举,旋拜礼部侍郎。此诗当作于是时。
关于此诗有一段本事,见《唐才子传》:“(高蟾)初累举不上,题诗省墙间曰:”冰柱数条搘白日,天门几扇锁明时。阳春发处无根蒂,凭仗东风次第吹‘,怨而切。是年人论不公,又下第。上马侍郎(应为高侍郎)云:‘天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。’“晚唐科举场上弊端极多,诗歌中有大量反映,此诗就是其中著名的一首。
注释
⑴永崇:指长安永崇坊。高侍郎:指当时的礼部侍郎高湜。
⑵天上:指皇帝、朝廷。碧桃:传说中仙界有碧桃。和:带着,沾染着。
⑶倚云:靠着云。形容极高。唐宋之问《奉和幸三会寺应制》诗:“梵音迎漏彻,空乐倚云听。”
⑷芙蓉:荷花的别名。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
白话译文
天上的碧桃树用露水浇种,日边的红杏倚着云彩而栽。
芙蓉生长在这秋天的江边,不必去向春风抱怨花不开。
诗人高蟾资料
高蟾,唐代诗人,生卒年不详。郡望渤海(今河北沧州一带)人。出身寒素,累举不第。僖宗乾符三年(876)登进士第,昭宗乾宁中官至御史中丞。与郑谷友善。生平散见《新唐书艺文志四》、《唐诗纪事》卷六一、..... 查看详情>>
诗人高蟾作品: 《楚思·叠浪与云急》 《落花·一叶落时空下泪》 《长信宫·天上凤凰休寄梦》 《秋思·天地太萧索》 《长信宫·天上梦魂何杳杳》 《雪中·金阁倚云开》 《秋日寄华阳山人》 《秋思·天地太萧索》 《偶作·丁当玉佩三更雨》 《秋日北固晚望·泽国路岐当面苦》
古诗《下第后上永崇高侍郎》的名句翻译赏析
《下第后上永崇高侍郎》相关古诗翻译赏析
- 古诗《休沐寄怀》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《记新疆边防》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《玉楼春·京市舞女》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2019-06-21
- 古诗《畏鬼致盗》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-09
- 古诗《贺拔岳传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《子产坏晋馆垣》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2018-09-05
- 古诗《龟策列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《魏公子列传》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《张中丞传后叙》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2018-08-07
- 古诗《美人计》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《忆秦娥·临高阁》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《齐天乐·蝉》- - 鉴赏 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《寺斋睡起·桃李无言一再风》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《秋怀·茅堂索索秋风发》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《楚城·江上荒城猿鸟悲》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《刘太尉琨伤乱》- - 作品注释 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《惜春词》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《池上二绝其二》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《春日醉起言志》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《塞下曲·骏马似风飙》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15