子产坏晋馆垣
左丘明资料
子产坏晋馆垣原文及翻译赏析
全篇文章有头有尾，结构完整，叙事富于故事情节性与戏剧冲突性。文章记叙了子产陪同郑简公以从属国的身份来到晋国访问、纳贡，受到冷遇，子产便派人把晋国会馆的围墙通通拆除。等士文伯来兴师问罪时，子产就借机发表了一番振振有词的言论，将小国的不平与无奈尽情发泄，针锋相对，理直气壮，不卑不亢，说得士文伯哑口无言，赵文子心服口服，叔向大加...'
注释(1)公：指鲁襄公。薨：诸侯死去叫薨（hōng）。(2)相：辅佐。郑伯：指郑简公。(3)坏：拆毁。馆垣：宾馆的围墙。(4)士文伯：晋国大夫士訇。让：责备。(5)属：臣属，属官。在：问候。(6)阚闳（kàn hóng）：指馆舍的大门。(7)完：同“院”，指墙垣。茸：用草盖墙。(8)共命：供给宾客所求。(9)请命：请问理由。匄（gài）：古同“丐&rdqu...'
《子产坏晋馆垣》选自《左传·襄公三十一年》。子产陪同郑简公到晋国朝聘，晋国对郑国这个诸侯小国态度轻慢，宾馆简陋狭窄，使郑国带去纳贡的礼物无法安置。子产断然命人拆毁宾馆的墙垣，使车马得以进馆。当晋平公派士文伯来责问子产时，子产不卑不亢地申明自己的理由和态度，句句针锋相对，义正而不阿，词强而不激，使赵文子和晋平公也...'
全篇文章有头有尾，结构完整，叙事富于故事情节性与戏剧冲突性。文章记叙了子产陪同郑简公以从属国的身份来到晋国访问、纳贡，受到冷遇，子产便派人把晋国会馆的围墙通通拆除。等士文伯来兴师问罪时，子产就借机发表了一番振振有词的言论，将小国的不平与无奈尽情发泄，针锋相对，理直气壮，不卑不亢，说得士文伯哑口无言，赵文子心服口服，叔向大加...'
注释 (1)公：指鲁襄公。薨：诸侯死去叫薨（hōng）。 (2)相：辅佐。郑伯：指郑简公。 (3)坏：拆毁。馆垣：宾馆的围墙。 (4)士文伯：晋国大夫士訇。让：责备。 (5)属：臣属，属官。在：问候。 (6)阚闳（kàn hóng）：指馆舍的大门。 (7)完：同“院”，指墙垣。茸：用草盖墙。 (8)共命：供给宾客所求。 (9)请命：请问理由。匄（gài）：古同&ldqu...'
文言文《子产坏晋馆垣》名句翻译赏析
- 逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币，亦不敢暴露 - - 左丘明 - -《子产坏晋馆垣》
- 是以令吏人完客所馆，高其闬 闳，厚其墙垣，以无忧客使 - - 左丘明 - -《子产坏晋馆垣》
- 晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆 - - 左丘明 - -《子产坏晋馆垣》
- 公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也 - - 左丘明 - -《子产坏晋馆垣》
- 我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也 - - 左丘明 - -《子产坏晋馆垣》
- 其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪 - - 左丘明 - -《子产坏晋馆垣》
文言文《子产坏晋馆垣》相关文章翻译赏析
- 文言文《宋楚泓之战》 - - 无名氏 - - 宋公⑴及楚人战于泓⑵。宋人既⑶成列，楚人未既济。司马⑷曰：“彼众我寡，及⑸其未既济⑹也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：&l...
- 文言文《郑当时传》 - - 班固 - - 郑当时，字庄，陈人也。其先郑君尝事项籍，籍死而属汉。高祖令诸故项籍臣名籍，郑君独不奉诏。诏尽拜名籍者为大夫，而逐郑君。郑君死孝文时。当时以任侠自喜，脱张羽于厄，声闻...
- 文言文《周仁传》 - - 班固 - - 周仁，其先任城人也。以医见。景帝为太子时，为舍人，积功迁至太中大夫。景帝初立，拜仁为郎中令。仁为人阴重不泄。常衣弊补衣溺裤，故为不洁清，以是得幸，入卧内。于后宫秘戏...
- 文言文《送韩子师侍郎序》 - - 陈亮 - - 秘阁修撰韩公知婺之明年，以“恣行酷政，民冤无告”劾去。去之日，百姓遮府门愿留者，顷刻合数千人，手持牒以告摄郡事。摄郡事振手止之，辄直前不顾；则受其牒，不敢以...
- 文言文《程普传》 - - 陈寿 - - 程普字德谋，右北平土垠人也。初为州郡吏，有容貌计略，善于应对。从孙坚征伐，讨黄巾于宛、邓，破董卓于阳人，攻城野战，身被创夷。坚薨，复随孙策在淮南，从攻庐江，拔之，还俱东渡。...
- 文言文《王观传》 - - 陈寿 - - 王观字伟台，东郡廪丘人也。少孤贫励志，太祖召为丞相文学掾，出为高唐、阳泉、酂、任令。所在称治，文帝践阼，入为尚书郎、廷尉监，出为南阳、源郡太守。涿北接鲜卑，数有寇盗...
- 文言文《鲁云谷传》 - - 张岱 - - 会稽宝祐桥南，有小小药肆，则吾友云谷悬壶地也。云谷深于茶理，相知者日集试茶，纷至沓来，应接不暇。人病其烦，而云谷乐此不为疲也。术擅痈疽，更专痘疹。然皆以聪明用事，医不...
- 文言文《夜航船序》 - - 张岱 - - 天下学问，惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子，其学问皆预先备办，如瀛洲十八学士，云台二十八将之类，稍差其姓名，辄掩口笑之。彼盖不知十八学士、二十八将，虽失记其姓名，实无害...
- 文言文《湖州长史苏君墓志铭》 - - 白居易 - - 故湖州长史苏君，有贤妻杜氏，自君之丧，布衣蔬食。居数岁，提君之孤子，敛其平生文章，走南京，号泣于其父曰：“吾夫屈于生，犹可伸于死。”其父太子太师以告于予，予为集...
- 文言文《李绛传》 - - 欧阳修 - - 李绛，字深之，赵郡赞皇人。擢进士、宏辞，补渭南尉，拜监察御史。元和二年，授翰林学士，俄知制诰。皆不离内职，孜孜以匡谏为己任。六年，拜绛中书侍郎、同中书门下平章事。帝尝...
- 文言文《王铎传》 - - 欧阳修 - - 王铎，字昭范。会昌初，擢进士第，累迁右补阙、集贤殿直学士。咸通后，仕浸显，历中书舍人、礼部侍郎。所取多才实士，为世称挹。十二年，繇礼部尚书进同中书门下平章事。韦保衡...
- 文言文《太宗本纪》 - - 刘昫 - - 太宗文武大圣广孝皇帝，讳世民，高祖第二子也，母曰太穆顺圣皇后窦氏。及高祖之守太原，太宗年十八。时，隋祚已终，太宗潜图义举。每折节下士，推财养客，群盗大侠，莫不愿效死力。...
- 文言文《田单列传》 - - 司马迁 - - 田单者，齐诸田疏属也。湣王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安...
- 文言文《燕召公世家》 - - 司马迁 - - 召公奭与周王同姓，姓姬。周武王之灭纣，封召公於北燕。其在成王时，召王为三公：自陜以西，召公主之；自陜以东，周公主之。成王既幼，周公摄政，当国践祚，召公疑之，作君奭。君奭不说...
- 文言文《北征赋》 - - 班彪 - - 余遭世之颠覆兮1，罹填塞之阨灾2。旧室灭以丘墟兮3，曾不得乎少留4。遂奋袂以北征兮5，超绝迹而远游6。朝发轫于长都兮7，夕宿瓠谷之玄宫8。历云门而反顾9，望通天之崇崇10...
- 文言文《李夫人赋》 - - 刘彻 - - 美连娟以修嫭兮，命樔绝而不长。饰新官以延贮兮，泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤。释舆马于山椒兮，奄修夜之不阳。秋气憯以凄泪兮，桂枝落而销亡。神茕茕以遥...
- 文言文《柳子厚风范》 - - 韩愈 - - 其诏至京师，而复为刺史也，中山刘梦得禹锡亦在遣中，当诣播州。子厚泣曰：“播州非人所居，而梦得亲在堂，吾不忍梦得之穷，无辞以白其大人；且万无母子俱往理。”请于...
- 文言文《刘庭式娶盲女》 - - 无名氏 - - 齐人刘庭式未及第时，议娶其乡人之女，既成约而未纳币也。庭式及第，其女以疾，两目皆盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言。或劝纳其幼女，庭式笑曰：“吾心已许之矣。虽盲，岂负吾...
- 文言文《乐毅报燕王书》 - - 佚名 - - 昌国君乐毅，为燕昭王合五国之兵而攻齐，下七十馀城，尽郡县之以属燕。三城未下，而燕昭王死。惠王即位，用齐人反间，疑乐毅，而使骑劫代之将。乐毅奔赵，赵封以为望诸君。齐田单...
- 文言文《廉颇蔺相如列传》 - - 司马迁 - - 廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。 赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，...