是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使的意思

首页 > 先秦诗人 > 左丘明的诗 > 子产坏晋馆垣 > 是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使的意思

是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使

朝代：先秦诗人：左丘明出自：子产坏晋馆垣时间：2017-06-14

公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。

士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。

对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝；库厩缮修，司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室；诸侯宾至，甸设庭燎，仆人巡宫，车马有所，宾从有代，巾车脂辖，隶人、牧、圉，各瞻其事；百官之属各展其物；公不留宾，而亦无废事；忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患；不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人，门不容车，而不可逾越；盗贼公行。而天疠不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”

文伯复命。赵文子曰：“信。我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。

晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。

叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣；辞之怿矣，民之莫矣。’其知之矣。”

诗人左丘明资料

左丘明(公元前556年-公元前451年)，先秦诗人，姜姓，丘氏，名明，丘穆公吕印的后代。因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添左字，故称左史官丘明先生，世称左丘明，后为鲁国太史。左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说..... 查看详情>>

左丘明代表作品：《王孙圉论楚宝》《昔齐攻鲁,求其岑鼎》《申胥谏许越成》《王孙满对楚子》《祁奚请免叔向》《展禽论祀爰居》《臧僖伯谏观鱼》《祭公谏征犬戎》《烛之武退秦师》《宫之奇谏假道》

是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使的意思

赏析

全篇文章有头有尾，结构完整，叙事富于故事情节性与戏剧冲突性。文章记叙了子产陪同郑简公以从属国的身份来到晋国访问、纳贡，受到冷遇，子产便派人把晋国会馆的围墙通通拆除。等士文伯来兴师问罪时，子产就借机发表了一番振振有词的言论，将小国的不平与无奈尽情发泄，针锋相对，理直气壮，不卑不亢，说得士文伯哑口无言，赵文子心服口服，叔向大加...

查看详情>>

注释译文

注释(1)公：指鲁襄公。薨：诸侯死去叫薨（hōng）。(2)相：辅佐。郑伯：指郑简公。(3)坏：拆毁。馆垣：宾馆的围墙。(4)士文伯：晋国大夫士訇。让：责备。(5)属：臣属，属官。在：问候。(6)阚闳（kàn hóng）：指馆舍的大门。(7)完：同“院”，指墙垣。茸：用草盖墙。(8)共命：供给宾客所求。(9)请命：请问理由。匄（gài）：古同“丐&rdqu...

查看详情>>

创作背景

《子产坏晋馆垣》选自《左传·襄公三十一年》。子产陪同郑简公到晋国朝聘，晋国对郑国这个诸侯小国态度轻慢，宾馆简陋狭窄，使郑国带去纳贡的礼物无法安置。子产断然命人拆毁宾馆的墙垣，使车马得以进馆。当晋平公派士文伯来责问子产时，子产不卑不亢地申明自己的理由和态度，句句针锋相对，义正而不阿，词强而不激，使赵文子和晋平公也...

注释 (1)公：指鲁襄公。薨：诸侯死去叫薨（hōng）。 (2)相：辅佐。郑伯：指郑简公。 (3)坏：拆毁。馆垣：宾馆的围墙。 (4)士文伯：晋国大夫士訇。让：责备。 (5)属：臣属，属官。在：问候。 (6)阚闳（kàn hóng）：指馆舍的大门。 (7)完：同“院”，指墙垣。茸：用草盖墙。 (8)共命：供给宾客所求。 (9)请命：请问理由。匄（gài）：古同&ldqu...

查看详情>>

创作背景

查看详情>>