《癸巳除夕偶成》创作背景
《癸巳除夕偶成二首》是清代诗人黄景仁所写的七言绝句组诗,是诗人除夕归乡时有感而发的诗篇。其一写诗人在除夕之夜,凝望星空的场景,表达诗人愁闷的心情。其二写诗人在家中和子女的对话,表达诗人怀才不遇的愤慨。全诗采用侧面描写的手法,言近旨远,用贴近生活、朴实自然的语言抒发了作者心中对现实的忧虑和感愤。
这组诗作于清乾隆三十八年(1773年),此时正处于乾隆中期,诗人二十五岁,在安徽督学朱筠幕中,除夕归家过年。诗人对社会即将发生的乱象已有预感,心中惆怅,又觉怀才不遇,心有所感,便以“偶成”命题,作成此组诗。
这组诗作于清乾隆三十八年(1773年),此时正处于乾隆中期,诗人二十五岁,在安徽督学朱筠幕中,除夕归家过年。诗人对社会即将发生的乱象已有预感,心中惆怅,又觉怀才不遇,心有所感,便以“偶成”命题,作成此组诗。
注释
吟呻:朗诵的声音,指作诗
窃:私自、暗自。频:屡次
枉抛:空费
白话译文
年年除夕都要哼哼唧唧地作诗,儿女看见,便在灯前窃笑:“爸爸又在作诗哩!”
你们别笑,我也自悔不该作诗,枉费心力做个诗人,却一无所用。
吟呻:朗诵的声音,指作诗
窃:私自、暗自。频:屡次
枉抛:空费
白话译文
年年除夕都要哼哼唧唧地作诗,儿女看见,便在灯前窃笑:“爸爸又在作诗哩!”
你们别笑,我也自悔不该作诗,枉费心力做个诗人,却一无所用。
诗人黄景仁资料
黄景仁(1749年-1783年),字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,常州府武进县(今江苏省常州市武进县)人,宋朝诗人黄庭坚后裔,清代诗人。黄景仁四岁而孤,家境清贫,少年时即有诗名,乾隆三十一年(1766年)为求生计开始四方奔波,一..... 查看详情>>
诗人黄景仁作品: 《渡河·一夜朔风吼》 《岁暮怀人·湖干花月冷鸥波》 《龙井·灵芽原有种》 《减兰·中秋夜感旧》 《龙井·一按太虚记》 《冬日克一过访和赠》 《水龙吟·寒夜披名山图独饮陶然竟醉》 《安庆客舍·月斜东壁影虚龛》 《楼夜·凉露滴滴风澌澌》 《桐城怀方仲履昆季》
古诗《癸巳除夕偶成》的名句翻译赏析
《癸巳除夕偶成》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岐阳·百二关河草不横》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《霜天晓角·重来对酒》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《杏帘在望》- - 鉴赏 - - 作者:曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《穰侯列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《工之侨献琴》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2018-08-03
- 古诗《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》- - 鉴赏 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《呈寇公·一曲清歌一束绫》- - 注释译文 - - 作者:蒨桃 2018-04-11
- 古诗《小重山·碧幕霞绡一缕红》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《相思令·吴山青》- - 注释译文 - - 作者:林逋 2018-04-04
- 古诗《解语花·立春风雨中饯处静》- - 作品校注 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《采桑子·西楼月下当时见》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《南柯子·十里青山远》- - 创作背景 - - 作者:仲殊 2018-01-28
- 古诗《浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼》- - 作品注释 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《偶成·文章如土欲何之》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《禅悦二首》- - 注释译文 - - 作者:张问陶 2017-06-23
- 古诗《塞下·夜战桑乾北》- - 赏析 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《夜雪》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《汾沮洳》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《伯牙绝弦》- - 译文 - - 作者:列子 2017-03-20
- 古诗《去妇词》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16