《归园田居·种苗在东皋》鉴赏
“种苗在东皋,苗生满阡陌。”这两句叙事,显得很随意,是说在东皋种苗,长势如何如何。但就在随意的话语中,显出了一种满意的心情,他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“虽有荷锄倦,浊酒聊自适。”陶诗中有“带月荷锄归”,“浊酒”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负,差不多习惯了。“日暮巾柴车,路暗光已夕。”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然,“日出而作,日入而息”,农家的生活本来就是如此自然。“归人望烟火,稚子候檐隙。”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”,此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归,真是生动如画,画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一天,这一天过得如此充实、惬意。
“问君亦何为?百年会有役。”这是设问,自问自答,如同陶诗“问君何能尔?心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安”意思相似,表示了对劳动的重视。“但愿桑麻成,蚕月得纺绩。”桑麻兴旺,蚕事顺遂,这是他的生活理想,正如陶诗所写:“耕织称其用,过此奚所须?”下面写道:“素心正如此,开径望三益。”“素心”,也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问,揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心,很是符合陶渊明的实际。
今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗,并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗,还特举“日暮”以下四句赞扬之,且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作,当是江淹所作的拟陶诗。
陶渊明《杂诗》共有十二首,《杂诗·人生无根蒂》为第一首。王瑶先生认为前八首“辞气一贯”,当作于同一年内。据其六“奈何五十年,忽已亲此事”句意,证知作于公元414年(晋安帝义熙十年),时陶渊明五十岁,距其辞官归田已有八年。
诗人陶渊明资料
古诗《归园田居·种苗在东皋》的名句翻译赏析
- 但愿桑麻成,蚕月得纺绩 - - - 陶渊明 - - -《归园田居·种苗在东皋》
- 素心正如此,开径望三益 - - - 陶渊明 - - -《归园田居·种苗在东皋》
- 问君亦何为,百年会有役 - - - 陶渊明 - - -《归园田居·种苗在东皋》
《归园田居·种苗在东皋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《悍吏》- - 鉴赏 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《辛未七夕》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《赠韦七赞善》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《长沮桀溺耦而耕》- - 注释译文 - - 作者:孔子 2019-12-19
- 古诗《王戎传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《景公出游》- - 注释译文 - - 作者:晏婴 2018-09-05
- 古诗《苏秦刺股》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《瑞鹤仙·无言屈指也》- - 创作背景 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》- - 鉴赏 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《贺新郎·赋水仙》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《海州道中》- - 鉴赏 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《五月十九日大雨》- - 赏析 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《秋夜·络纬啼歇疏梧烟》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《蝶恋花·今古河山无定据》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《泰州海陵县主簿许君墓志铭》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2017-06-19
- 古诗《代春日行》- - 赏析 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《鸣雁行·七月朔方雁心苦》- - 创作背景 - - 作者:鲍溶 2017-05-02
- 古诗《烝民》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《敦煌太守后庭歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《赋秋日悬清光赐房玄龄》- - 注释译文 - - 作者:李世民 2017-02-23