《古离别·松山云缭绕》创作背景
《古别离》是唐代诗人孟郊创作的一首五言绝句。这首诗刻画一个女子送别情郎的场面，表现了她的挚爱和忧虑。前两句写在情郎临行之际，女子询问他的去处，这里既有依依不舍之情，又体现了女性的温柔缠绵。最后两句说不担心你回来迟了，就怕去临邛的嘱咐，更充满了期待和无奈。全诗情真意切、质朴自然，耐人寻味。
注释
古别离：新乐府歌曲名。
临邛：唐代郡县名，蜀中商业重镇，今四川邛崃。《史记·司马相如列传》：临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡，司马相如以琴心挑之，因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。[2]
诗句译文
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
诗人孟郊资料
孟郊（751-814），字东野，湖州武康人，祖籍平昌（今山东德州临邑县），唐代著名诗人。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。[5因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有诗囚之称，与贾岛齐名郊寒岛瘦。..... 查看详情>>
诗人孟郊作品： 《喷玉布·去尘咫尺步》 《吊元鲁山·黄犊不知孝》 《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》 《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵》 《邀人赏蔷薇·蜀色庶可比》 《古意赠梁肃补阙》 《病起言怀》 《长安道·胡风激秦树》 《观种树·种树皆待春》 《嵩少·沙弥舞袈裟》
古诗《古离别·松山云缭绕》的名句翻译赏析
《古离别·松山云缭绕》相关古诗翻译赏析
- 古诗《怀人坐长夜》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《狐狸吃了一只鸡》- - 鉴赏 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《夜坐吟·踏踏马蹄谁见过》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《荣累之辨》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《新轩乐府引》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2018-11-15
- 古诗《贺邵传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-14
- 古诗《谨言箴》- - 创作背景 - - 作者：曾国藩 2018-10-24
- 古诗《送穷文》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2018-08-14
- 古诗《王充市肆博览》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《生查子·坠雨已辞云》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·二月东风吹客袂》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《蝶恋花·独向沧浪亭外路》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《云·千形万象竟还空》- - 创作背景 - - 作者：来鹄 2017-05-15
- 古诗《碧城三首其一》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《伤友》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《十亩之间》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《渔家傲·反第二次大围剿》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《叶公好龙》- - 前言 - - 作者：刘向 2017-03-29
- 古诗《劝学》- - 赏析 - - 作者：荀子 2017-03-28