《海棠溪》创作背景
《海棠溪》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。这是一首借所种花卉以为名，歌咏海棠盛开美艳情景的写景诗。第一句写海棠溪由于海棠盛开，所呈现的浓艳色彩；第二句变换了角度，写作者由远及近地在审视花影、鱼影互相迭合、流动的美景；第三、四句，写溪畔沙滩晾晒的纱织品。诗写得淡雅宜人，委婉有致。
海棠烟雨是巴渝十二景的第一景。当年夹溪海棠，春日，花开微雨中，雾气仙霞，处于绰约多姿的南坪山壑，分外清幽动人。薛涛到过重庆，游盛景，自然留下诗篇。据说，薛涛曾经在诗人元微之还不得意时和他结识，情投意合，闹过一次悲剧结局的恋爱。这首持很可能就是她和元微之共游重庆时写的。
注释
⑴海棠溪：位于重庆长江南岸，是巴渝十二景的首景，以烟雨著称。
⑵仙霞：美丽奇异的霞。
⑶灵卉（huì）异：有爱惜天然美的意思。卉，百草总称，这里指自然植物。异，特别美。
⑷红缬（xié）：纱织品漂染方法。即将纱布扎紧，使成褶皱，放入红染色中，染后打结处有不着色的白色花纹。缬，绸纱，这里指薄纱结解。
白话译文
春色把南山装扮如紫色的霞，溪面鱼儿个个披花带彩。偏是世俗不识天莫可爱，争染轻纱作红结儿佩戴。
诗人薛涛资料
薛涛（约768～832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓。16岁入乐籍，与韦皋、元稹有过恋情，恋爱期间，薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗，后人仿制，称薛涛笺。脱乐籍后，终身未嫁。成都望江楼公园..... 查看详情>>
诗人薛涛作品： 《海棠溪》 《十离诗·犬离主》 《江月楼·秋风彷佛吴江冷》 《和李书记席上见赠》 《菱荇沼·水荇斜牵绿藻浮》 《十离诗·笔离手》 《罚赴边有怀上韦令公》 《采莲舟·风前一叶压荷蕖》 《酬郭简州寄柑子》 《鸳鸯草·绿英满香砌》
古诗《海棠溪》的名句翻译赏析
《海棠溪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《后湾别业·薄云晴日烂烘春》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《赠礼佛名者》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《三字经》- - 创作背景 - - 作者：王应麟 2019-01-04
- 古诗《萧彦传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《南歌子·天上星河转》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《忆王孙·秋江送别集古句》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《丑奴儿近·博山道中效李易安体》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《西江月·咏梅》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首·先师有遗训》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《滇海曲》- - 鉴赏 - - 作者：杨慎 2017-07-07
- 古诗《莲叶·移舟水溅差差绿》- - 创作背景 - - 作者：郑谷 2017-05-16
- 古诗《将赴湖州留题亭菊》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《偶书》- - 赏析 - - 作者：刘叉 2017-04-25
- 古诗《官街鼓》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《西阁三度期大昌严明府同宿不到》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《裳裳者华》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《送蔡山人》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠升州王使君忠臣》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《子夜吴歌春歌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《赠程处士》- - 鉴赏 - - 作者：王绩 2017-02-27