注释译文

注释

浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。

画隼（sǔn）：外型像隼一样的游船。隼：鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。

清讴（ōu）：清亮的歌声

流年：如水般流逝的光阴

东流：向东流去的水

怅望：失意地望着天空

白云乡：借指仙境

温柔：即温柔乡

霜鬓：发白的鬓发

译文

画船横在江中，欣然再次游江，看到老鱼跳上槛栏，听到清亮的歌声。美好的年华不肯让它像江水一样向东流逝。

在菊花盛开的篱边惆怅地望着天空，那白云起处是甜美的温柔乡。把白发挽将起来，莫让它停歇。

浣溪沙·画隼横江喜再游：https://www.gushilai.com/gushi/huanxishahuasunhengjiangxizaiyou55.html

苏轼：https://www.gushilai.com/shiren/sushi.html

《浣溪沙·万顷风涛不记苏》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片描写雪景和作者由此而想象的来年丰收景象，以及因人民有希望获丰收、饱暖而喜悦的心情，下片回叙前一日酒筵间的情景，抒发了词人对于民生疾苦的深刻忧思。全词境界鲜明，形象突出，情思深婉，作者以乐景表忧思，以艳丽衬愁情，巧妙地运用相反相成的艺术手法，极大地增强了艺术的形象性，深刻地揭示了主人公的内心世界。

这首词作于宋神宗元丰五年（1082）十二月三日。太守徐君猷于二日访苏轼，两人在筵席上开怀畅饮，苏轼在第二天酒醒之后见大雪纷飞有感而作此词。

这是一篇在词史上值得重视的作品。在此之前的文人词作中，还未发现过用词这种艺术形式来表达关心人民疾苦的。苏轼本来一贯比较关心和同情人民的疾苦，对北宋王朝“取之无术，用之无度”的政策所造成的民穷役重的状况极为不满。他主张轻徭薄赋，认为民裕才能国富，食足而后兵强，反对以“国用不足”为由，而“求广利之门”。基于这种思想，他反对新法，言其于民不便，并因此屡遭排挤，终受陷害贬滴。他谪居黄州一年多后，因生活困难，躬耕东坡。垦辟之劳，使他进一步体会到“湿薪如桂米如珠”的民生疾苦，而写下这首小词。