《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》创作背景
这首诗是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首,写诗人离京的感受。全诗分前后两部分,前两句为第一部分,后两句为第二部分。在第一部分里,诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁,以落花自况,赋予自己的身世之感;第二部分以落花为过渡,从落花——春泥展开联想,把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花,然后代落花立言,向春天宣誓,倾吐了深曲的旨意。全诗意象单纯,而情景浑成,比兴无端,而心迹昭然,短短二十八字,展示了诗人博大的胸怀,揭示了一种难能可贵的生命价值观,具有涵包天地的思想和感情容量,堪称定庵诗的压卷之作。
道光十九年(1839),也就是鸦片战争的前一年,龚自珍已48岁,对清朝统治者大失所望,毅然决然辞官南归,回归故里,后又北上迎取眷属,在南北往返途中,他有所思,有所感,就用鸡毛写在账簿纸上,投入一个竹筐里。后来共“得纸团三百十五枚,盖作诗三百十五首也”(《与吴虹生书》),写就巨型组诗。这就是著名的《己亥杂诗》──那一年是己亥年。本文选自《己亥杂诗》的第五篇。作者当时愤然辞官,离别亲朋好友,愁肠百结。
注释
①浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
②吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离别京都的距离。
③落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
④花:比喻国家。即:到。
作品译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。 我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
诗人龚自珍资料
龚自珍(1792年8月22日-1841年9月26日),字璱人,号定庵。汉族,仁和(今浙江杭州)人。晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和..... 查看详情>>
诗人龚自珍作品: 《已亥杂诗·半生中外小迴翔》 《长相思·海棠丝》 《高阳台·南国伤谗》 《自写寒月吟卷成续书其尾》 《己亥杂诗·瑰癖消沉结习虚》 《己亥杂诗·此身已作在山泉》 《已亥杂诗·去时栀子压犀簪》 《退直诗·一翠扑人冷》 《桂殿秋·明月外》 《己亥杂诗·此去东山又北山》
古诗《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》的名句翻译赏析
- 化作春泥更护花 - - - 龚自珍 - - -《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》
- 落红不是无情物 - - - 龚自珍 - - -《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》
- 浩荡离愁白日斜 - - - 龚自珍 - - -《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》
- 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯 - - - 龚自珍 - - -《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》
《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《昭君怨·恨煞回天无力》- - 创作背景 - - 作者:秋瑾 2020-10-19
- 古诗《鱼苗船》- - 创作背景 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《解佩令·自题词集》- - 赏析 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《和乐天春词依忆江南曲拍为句》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《封建论》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2018-11-06
- 古诗《王纮传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《桥玄传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《北陂杏花》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《一萼红·古城阴》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《浣溪沙·常山道中即事》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《秋思寄子由》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《与莫同年雨中饮湖上》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《摸鱼儿·问莲根有丝多少》- - 赏析 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《赠王桂阳》- - 作品注释 - - 作者:吴均 2017-06-13
- 古诗《江城子·浣花溪上见卿卿》- - 赏析 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《青蝇》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《河中石兽》- - 寓意 - - 作者:纪昀 2017-03-23
- 古诗《春日归山寄孟浩然》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《曲池荷》- - 鉴赏 - - 作者:卢照邻 2017-02-27